Search Movie Subtitles results for Sorority Boys 2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1143}{1237}Inaltul Consiliu a ajuns la un verdict
{1239}{1282}Vinovat!
{1283}{1418}-Dvs a?i predat K. O. K. Strângere de mâna la o fata
{1420}{1464}Tipule ,la ce te gandeai?
{1744}{1810}- Spence, ai terminat inca?|Avem nevoie de asta...
{1812}{1847}camera de bob
{1849}{1890}Jiminy Cricket.
{1892}{1937}La naiba , Dave!
{1939}{1986}Dii!
{2045}{2094} Hai !
{2096}{2175}Schimbare de planuri,baieti.|Cineva a vomitat în toatã sufrageria
{2177}{2222}Trebuie sa ne schimbam pozitia.|Baieti, afara.
{2223}{2324}Nu pot sa tolerez nesupunerea
{2325}{2379}in timpul ceremoniei.
{2381}{2419}Stai calm.
{2421}{2487}Uite,Eu am crezut ca masca ta |a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{805}{869}���� � �������
{1157}{1243}�úðõîâíèÿò ñúâåò âçå ðåøåíèå.
{1249}{1302}�èíîâíè!
{1304}{1415}�çäàëè ñòå òàéíîòî íè ðúêîñòèñêàíå|íà ìîìè÷å.
{1435}{1494}�úäå òè áåøå àêúëúò?!
{1767}{1876}�âúðøâàø ëè, �ïåíñ?|�òàÿòà íè òðÿáâà çà áîáñëåÿ.
{1921}{1988}�î äÿâîëèòå, �åéâ!
{2063}{2151}�åäåéòå òàêà!|- �ðîìÿíà â ïëàíà.
{2152}{2269}�ÿêîé ñå å èçäðàéôàë â äíåâíàòà,|òàêà ÷å ñå ìåñòèì. �óïêà.
{2273}{2388}�å òúðïÿ íåïîä÷è

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,673 --> 00:00:51,635
O Alto Conselho
chegou a um veredicto...

2
00:00:51,677 --> 00:00:53,470
...culpado!

3
00:00:53,554 --> 00:00:59,184
Tu ensinaste o aperto
de mão K.O.K. a uma rapariga.

4
00:00:59,268 --> 00:01:01,103
� meu, em que estavas
a pensar?

5
00:01:01,144 --> 00:01:03,397
Boo-la.
Boo-la. Boo-la.

6
00:01:03,480 --> 00:01:05,524
Boo-la. Boo-la.

7
00:01:05,607 --> 00:01:07,609
Boo-la. Boo-la.

8
00:01:07,651 --> 00:01:12,656
Boo-la. Boo-la. Boo-la.
Boo-la. Boo-la.

9
00:01:12,739 --> 00:01:15,492
Spence, já acabaste?
Precisamos deste...

10
00:01:15,57

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1143}{1238}The High Council|has reached a verdict --
{1239}{1282}guilty!
{1284}{1419}You taught the K. O.K.|handshake to a girl.
{1421}{1465}Dude, what were|you thinking?
{1466}{1520}Boo-la.|Boo-la. Boo-la.
{1522}{1571}Boo-la. Boo-la.
{1573}{1621}Boo-la. Boo-la.
{1622}{1742}Boo-la. Boo-la. Boo-la.|Boo-la. Boo-la.
{1744}{1810}Spence, are you done yet?|We need this...
{1812}{1848}...room for the bobsled.
{1850}{1891}Jiminy Cricket.
{1893}{1938}Goddamn it, Dave!
{1939}{1987}Mush, I say!
{1989}{2044}-- Mush!|-- Ow!
{2046}{2094}Oh, come on!
{2096}{2176}Change of plans, boys.|Someone ralphed all over|the living room.
{2178}{2222}We need to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1160}{1248}Wysoka Rada wyda?a wyrok.
{1249}{1292}Winni!
{1294}{1429}Ujawnili?cie dziewczynie| tajny u?cisk d?oni.
{1431}{1475}Kole?, gdzie mia?e? g?ow??
{1754}{1820}Spence, sko?czy?e? ju??| Potrzebujemy...
{1822}{1858}pok?j na wy?cig.
{1903}{1948}Do jasnej cholery, Dave!
{2056}{2104}Dajcie spok?j!
{2106}{2186}Zmiana planu, ch?opcy.| Kto? zarzyga? ca?y salon.
{2188}{2232}Musimy si? przenie??.| Ch?opaki, spadajcie.
{2234}{2334}Nie b?d? tolerowa?| niesubordynacji
{2336}{2390}w trakcie mojej ceremonii.
{2392}{2429}Spokojnie.
{2431}{2497}My?l?, ?e tym razem twoja maska| wygl?da?a naprawd? przera?aj?co.
{2499}{2579}Wy dwaj braciszkowie my?li

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1143}{1238}�úðõîâíèÿò ñúâåò ïðèçíàâà îáâèíÿåìèÿ
{1239}{1282}çà âèíîâåí!
{1284}{1419}�÷èë ñè ìîìè÷å â çäðàâèñâàíåòî íà ���.
{1421}{1465}�àêâî ñè ìèñëåøå, ÷å ïðàâèø?
{1744}{1810}�ïåíñ, ïðèêëþ÷è ëè?|�àçè ñòàÿ íè òðÿáâà...
{1812}{1848}çà øåéíàòà.
{1893}{1938}�î äÿâîëèòå, �åéâ!
{1939}{1987}�àçàõ, äèé!
{1989}{2044}�èé!
{2046}{2094}�òèãà áå!
{2096}{2176}�ðîìÿíà â ïëàíîâåòå, ìîì÷åòà.|�ÿêîé å ïîâúðíàë â äíåâíàòà.
{2178}{2222}�ðÿáâà

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{300}http://subs.unacs.bg
{1143}{1238}�úðõîâíèÿò ñúâåò ïðèçíàâà îáâèíÿåìèÿ
{1239}{1282}çà âèíîâåí!
{1284}{1419}�÷èë ñè ìîìè÷å â çäðàâèñâàíåòî íà ���.
{1421}{1465}�àêâî ñè ìèñëåøå, ÷å ïðàâèø?
{1744}{1810}�ïåíñ, ïðèêëþ÷è ëè?|�àçè ñòàÿ íè òðÿáâà...
{1812}{1848}çà øåéíàòà.
{1893}{1938}�î äÿâîëèòå, �åéâ!
{1939}{1987}�àçàõ, äèé!
{1989}{2044}�èé!
{2046}{2094}�òèãà áå!
{2096}{2176}�ðîìÿíà â ïëàíîâåòå, ìîì÷åòà.|�ÿêîé å ïîâúðíàë â äíåâíà

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1143}{1238}�úðõîâíèÿò ñúâåò ïðèçíàâà îáâèíÿåìèÿ
{1239}{1282}çà âèíîâåí!
{1284}{1419}�÷èë ñè ìîìè÷å â çäðàâèñâàíåòî íà ���.
{1421}{1465}�àêâî ñè ìèñëåøå, ÷å ïðàâèø?
{1744}{1810}�ïåíñ, ïðèêëþ÷è ëè?|�àçè ñòàÿ íè òðÿáâà...
{1812}{1848}çà øåéíàòà.
{1893}{1938}�î äÿâîëèòå, �åéâ!
{1939}{1987}�àçàõ, äèé!
{1989}{2044}�èé!
{2046}{2094}�òèãà áå!
{2096}{2176}�ðîìÿíà â ïëàíîâåòå, ìîì÷åòà.|�ÿêîé å ïîâúðíàë â äíåâíàòà.
{2178}{2222}�ðÿáâà

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{128}{234}��������� �������
{283}{355}��������� ������� ïðåäñòàâÿ
{437}{498}åäíà ïðîäóêöèÿ íà ����
{808}{874}* ��������� ������� *
{1143}{1238}�úðõîâíèÿò ñúâåò ïðèçíàâà îáâèíÿåìèÿ
{1239}{1282}çà âèíîâåí!
{1284}{1419}�÷èë ñè ìîìè÷å â çäðàâèñâàíåòî íà ���.
{1421}{1465}�àêâî ñè ìèñëåøå, ÷å ïðàâèø?
{1744}{1810}�ïåíñ, ïðèêëþ÷è ëè?|�àçè ñòàÿ íè òðÿáâà...
{1812}{1848}çà øåéíàòà.
{1893}{1938}�î äÿâîëèòå, �åéâ!
{1939}{19

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,687 --> 00:00:13,121
Subtitles arrangement:
Plavi100@Mai 2003

1
00:00:44,967 --> 00:00:49,324
The high council
has reached a verdict...

2
00:00:49,407 --> 00:00:51,523
guilty!

3
00:00:51,607 --> 00:00:57,000
You taught the K. O.K.
Handshake to a girl.

4
00:00:57,087 --> 00:00:58,839
Dude, what were
you thinking?

5
00:00:58,927 --> 00:01:00,997
Boo-la.
Boo-la. Boo-la.

6
00:01:01,087 --> 00:01:03,078
Boo-la. Boo-la.

7
00:01:03,167 --> 00:01:05,078
Boo-la. Boo-la.

8
00:01:05,167 --> 00:01:09,922
Boo-la. Boo-la. Boo-la.
Boo-la. Boo-la.

9
00:01:10,007 --> 00:01:12,64

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,500 --> 00:00:41,500
DE�KI UDRUGE STUDENTICA

2
00:00:47,673 --> 00:00:51,635
Veliko vijeæe je donjelo presudu...

3
00:00:51,677 --> 00:00:53,470
krivi!

4
00:00:53,554 --> 00:00:59,784
Uhvaæeni ste da se K O.K.
rukije sa djevojkama.

5
00:00:59,268 --> 00:01:01,103
O èemu si razmišljao?

6
00:01:13,939 --> 00:01:18,592
Spence, je si li završio?
Treba nam ova soba za tulum.

7
00:01:20,754 --> 00:01:24,154
- Doðavola Dave!
- Marš napred ja kažem.

8
00:01:25,335 --> 00:01:27,337
Ma daj te!

9
00:01:27,421 --> 00:01:36,557
Promjena plana deèki.
Morali smo napustiti

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{1100}Subtitulos y Modificaciones por SubdissidenTeam|subdissident@fibertel.com.ar
{1143}{1238}El Alto Consejo|ha llegado a un veredicto...
{1239}{1282}...¡culpable!
{1284}{1419}Le enseñaste el apretón|de manos K.O.K. a una chica.
{1421}{1465}Hombre, ¿qué estabas|pensando?
{1466}{1520}Boo-la.|Boo-la. Boo-la.
{1522}{1571}Boo-la. Boo-la.
{1573}{1621}Boo-la. Boo-la.
{1622}{1742}Boo-la. Boo-la. Boo-la.|Boo-la. Boo-la.
{1744}{1810}Spence, ¿ya terminaste?|Necesitamos esta...
{1812}{1848}...habitación para el trineo.
{1850}{1891}Jiminy Cricket.
{1893}{1938}¡Maldita sea, Dave!
{1939}{1987}¡Rápido, dije!
{1989}{2044}- ¡Rápido!|-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{1100}Subtitulos y Modificaciones por SubdissidenTeam|subdissident@fibertel.com.ar
{1143}{1238}El Alto Consejo|ha llegado a un veredicto...
{1239}{1282}...¡culpable!
{1284}{1419}Le enseñaste el apretón|de manos K.O.K. a una chica.
{1421}{1465}Hombre, ¿qué estabas|pensando?
{1466}{1520}Boo-la.|Boo-la. Boo-la.
{1522}{1571}Boo-la. Boo-la.
{1573}{1621}Boo-la. Boo-la.
{1622}{1742}Boo-la. Boo-la. Boo-la.|Boo-la. Boo-la.
{1744}{1810}Spence, ¿ya terminaste?|Necesitamos esta...
{1812}{1848}...habitación para el trineo.
{1850}{1891}Jiminy Cricket.
{1893}{1938}¡Maldita sea, Dave!
{1939}{1987}¡Rápido, dije!
{1989}{2044}- ¡Rápido!|-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1143}{1238}The High Council|has reached a verdict --
{1239}{1282}guilty!
{1284}{1419}You taught the K. O.K.|handshake to a girl.
{1421}{1465}Dude, what were|you thinking?
{1466}{1520}Boo-la.|Boo-la. Boo-la.
{1522}{1571}Boo-la. Boo-la.
{1573}{1621}Boo-la. Boo-la.
{1622}{1742}Boo-la. Boo-la. Boo-la.|Boo-la. Boo-la.
{1744}{1810}Spence, are you done yet?|We need this...
{1812}{1848}...room for the bobsled.
{1850}{1891}Jiminy Cricket.
{1893}{1938}Goddamn it, Dave!
{1939}{1987}Mush, I say!
{1989}{2044}-- Mush!|-- Ow!
{2046}{2094}Oh, come on!
{2096}{2176}Change of plans, boys.|Someone ralphed all over|the living room.
{2178}{2222}We need to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1143}{1237}Inaltul Consiliu a ajuns la un verdict
{1239}{1282}vinovat!
{1283}{1418}-Dvs aþi predat K. O. K. Strângere de mâna la o fata
{1420}{1464}Tipule, la ce te gandeai?
{1744}{1810}- Spence, ai terminat inca?|Avem nevoie de asta...
{1812}{1847}camera de bob
{1849}{1890}Jiminy Cricket.
{1892}{1937}La naiba , Dave!
{1939}{1986}Dii!
{2045}{2094} Hai !
{2096}{2175}Schimbare de planuri,baieti.|Cineva a vomitat în toatã sufrageria
{2177}{2222}Trebuie sa ne schimbam pozitia.|Baieti, afara.
{2223}{2324}Nu pot sa tolerez nesupunerea
{2325}{2379}in timpul ceremoniei.
{2381}{2419}Stai calm.
{2421}{2487}Uite,Eu am crezut ca masca t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,087 --> 00:00:48,840
Yüksek Kurul bir karara vardý.

2
00:00:50,127 --> 00:00:51,196
Suçlu!

3
00:00:52,127 --> 00:00:55,278
K.O.K. tokalaþmasýný...

4
00:00:55,447 --> 00:00:57,039
...bir kýza öðrettin.

5
00:00:57,487 --> 00:00:58,886
O an ne düþünüyordun?

6
00:01:10,927 --> 00:01:14,158
Spence, iþin bitti mi? Kýzak
için bu odaya ihtiyacýmýz var.

7
00:01:16,847 --> 00:01:18,200
Lanet olsun Dave!

8
00:01:18,287 --> 00:01:19,481
�ek dedim!

9
00:01:20,247 --> 00:01:21,236
�ek!

10
00:01:22,407 --> 00:01:23,556
Kesin þunu!

11
00:01:24,167 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1151}{1218}Yüksek Kurul bir karara vardý.
{1254}{1278}Suçlu!
{1304}{1379}K.O.K. tokalaþmasýný...
{1386}{1424}...bir kýza öðrettin.
{1434}{1467}O an ne düþünüyordun?
{1772}{1849}Spence, iþin bitti mi? Kýzak|için bu odaya ihtiyacýmýz var.
{1920}{1954}Lanet olsun Dave!
{1954}{1983}�ek dedim!
{2004}{2028}�ek!
{2060}{2086}Kesin þunu!
{2103}{2213}Biri salona kustuðu için kendimize|baþka bir yer bulmalýyýz. Dýþarý.
{2273}{2364}Törenim sýrasýnda|itaatsizliðe tahammül edemem.
{2388}{2417}Sakin ol.
{2424}{2489}Bu seferki maskenin gerçekten|korkutucu olduðunu düþünüyorum.
{2501}{2587}Siz üye

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{260}{299}T?m?nkin tekstityksen tarjosi:
{300}{305}F
{306}{311}FO
{312}{317}FOR
{318}{323}FORU
{324}{329}FORUM
{330}{335}FORUM.
{336}{341}FORUM.D
{342}{347}FORUM.DI
{348}{353}FORUM.DIV
{354}{359}FORUM.DIVX
{360}{365}FORUM.DIVXF
{366}{371}FORUM.DIVXFI
{372}{377}FORUM.DIVXFIN
{378}{383}FORUM.DIVXFINL
{384}{389}FORUM.DIVXFINLA
{390}{395}FORUM.DIVXFINLAN
{396}{401}FORUM.DIVXFINLAND
{402}{407}FORUM.DIVXFINLAND.
{408}{413}FORUM.DIVXFINLAND.C
{414}{419}FORUM.DIVXFINLAND.CO
{420}{425}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{432}{437}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{444}{449}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{451}{456}FORUM.DIVXFINLAND.COM
{464}{469}FORUM.DIVX

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,000 --> 00:00:18,250
Legendas corrigidas e aperfeiçoadas por:
~

2
00:00:18,251 --> 00:00:18,551
Legendas corrigidas e aperfeiçoadas por:
~§

3
00:00:18,552 --> 00:00:18,752
Legendas corrigidas e aperfeiçoadas por:
~§~

4
00:00:18,753 --> 00:00:19,053
Legendas corrigidas e aperfeiçoadas por:
~§~ "

5
00:00:19,054 --> 00:00:19,254
Legendas corrigidas e aperfeiçoadas por:
~§~ "C

6
00:00:19,255 --> 00:00:19,555
Legendas corrigidas e aperfeiçoadas por:
~§~ "Cy

7
00:00:19,556 --> 00:00:19,756
Legendas corrigidas e aperfeiçoadas por:
~§~ "Cyb

8
00:00:19,757 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{900}{1000}Suomentanut: Annie, JackS, Jake, Pavel666, Carb, ~e~ ja Terzka
{1143}{1238}Ylin neuvosto on tehnyt ratkaisunsa -
{1239}{1282}syyllinen!
{1284}{1419}Opetit K.O.K. kädenpuristuksen tytölle.
{1421}{1465}Mitä sinä ajattelit?
{1744}{1810}Spence, oletko jo lopettanut?|Tarvitsemme tätä -
{1812}{1848}huonetta kaljakelkalle.
{1893}{1938}Perhana, Dave!
{1939}{1987}Vauhtia, sanoin!
{1989}{2044}Vauhtia!
{2046}{2094}�lkää viitsikö!
{2096}{2176}Suunnitelman muutos pojat.|Joku oksensi ympäri olohuonetta.
{2178}{2222}Meidän täytyy vaihtaa huonetta.|Te tyypit, ulos.
{2224}{2324}Hei, minä en suvaitse niskoittelua -
{2326}{2380}se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{912}{1037}Sorority Boys
{1191}{1290}Veliko vijeæe je donjelo presudu...
{1291}{1336}krivi!
{1338}{1494}Uhvaæeni ste da se K O.K.|rukije sa djevojkama.
{1481}{1527}O èemu si razmišljao?
{1848}{1964}Spence, je si li završio?|Treba nam ova soba za tulum.
{2018}{2103}- Doðavola Dave!|- Marš napred ja kažem.
{2133}{2183}Ma daj te!
{2185}{2413}Promjena plana deèki.|Morali smo napustiti dnevni boravak,
{2313}{2376}Moramo se premestiti, vi deèki, napoljet.
{2378}{2423}Neæu tolerisati neposlušnost
{2425}{2481}tokom moje ceremonije.
{2483}{2522}Daj opusti se.
{2524}{2593}Ja misli da je tvoja maska|stvarno strašna ovoga puta.
{2595}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,566 --> 00:00:32,566
Made by Trinity

2
00:00:32,567 --> 00:00:35,320
SESTRE

3
00:00:46,647 --> 00:00:51,118
Vrhovni svet je sprejel obsodbo.
Krivi ste!

4
00:00:52,207 --> 00:00:56,405
Dekletu ste pokazali,
kako se Tièi rokujemo!

5
00:00:57,687 --> 00:00:59,166
Kaj ste pa mislili?

6
00:00:59,327 --> 00:01:01,966
Bu-la!

7
00:01:11,047 --> 00:01:14,164
Spence, ste konèali?
Sobo potrebujemo za bob.

8
00:01:17,167 --> 00:01:21,240
Porkaduš, Dave!
- Naprej, psi!

9
00:01:24,327 --> 00:01:26,522
Nehajte že!

10
00:01:26,687 --> 00:01:30,726
Nekdo je bruhal v dnevni so

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{809}{880}{y:i}QUANDO ELAS... S�O ELES
{1143}{1238}O Alto Conselho|chegou a um veredicto...
{1239}{1282}...culpado!
{1284}{1419}Tu ensinaste o aperto|de mão K.O.K. a uma rapariga.
{1421}{1465}� meu, em que estavas a pensar?
{1466}{1520}Boo-la.|Boo-la. Boo-la.
{1522}{1571}Boo-la. Boo-la.
{1573}{1621}Boo-la. Boo-la.
{1622}{1742}Boo-la. Boo-la. Boo-la.|Boo-la. Boo-la.
{1744}{1810}Spence, já acabaste?|Precisamos deste...
{1812}{1848}...quarto para o treino.
{1850}{1891}Jiminy Cricket.
{1893}{1938}Porra, Dave!
{1939}{1987}Mush, já disse!
{1989}{2044}Mush!
{2046}{2094}Oh, anda lá!
{2096}{2176}Mudança de planos, rapazes.|Alguém vomit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,687 --> 00:00:13,121
Subtitles arrangement:
Plavi100@Mai 2003

1
00:00:32,687 --> 00:00:35,121
MUÅ KE SESTRE

2
00:00:46,447 --> 00:00:49,519
Vijeèe je donijelo odluku.

3
00:00:50,407 --> 00:00:51,476
Kriv je!

4
00:00:52,367 --> 00:00:57,202
Nauèio si curu
tajnom rukovanju bratstva.

5
00:00:57,767 --> 00:00:59,325
Gdje ti je bila pamet?!

6
00:01:11,087 --> 00:01:14,363
Spence, jesi li gotov?
Soba nam treba za bob.

7
00:01:17,247 --> 00:01:19,920
Kvragu, Dave!
- Kreni kad kažem.

8
00:01:20,367 --> 00:01:23,677
Kreni!
- Ma daj!

9
00:01:23,887 --> 00:01:28,836
Net

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,500 --> 00:00:41,500
MOMCI SAVEZA STUDENTICA

2
00:00:47,673 --> 00:00:51,635
Veliko veæe je donelo presudu...

3
00:00:51,677 --> 00:00:53,470
krivi!

4
00:00:53,554 --> 00:00:59,784
Uhvaæeni ste da se K O.K.
rukije sa devojkama.

5
00:00:59,268 --> 00:01:01,103
O èemu si razmišljao?

6
00:01:13,939 --> 00:01:18,592
Spence, je si li završio?
Treba nam ova soba za žurku.

7
00:01:20,754 --> 00:01:24,154
- Doðavola Dave!
- Marš napred ja kažem.

8
00:01:25,335 --> 00:01:27,337
Ma daj te!

9
00:01:27,421 --> 00:01:36,557
Promena plana momci.
Morali smo napustiti dnevnu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,720 --> 00:00:49,520
The High Council
has reached a verdict --

2
00:00:49,560 --> 00:00:51,280
guilty!

3
00:00:51,360 --> 00:00:56,760
You taught the K. O.K.
handshake to a girl.

4
00:00:56,840 --> 00:00:58,600
Dude, what were
you thinking?

5
00:00:58,640 --> 00:01:00,800
Boo-la.
Boo-la. Boo-la.

6
00:01:00,880 --> 00:01:02,840
Boo-la. Boo-la.

7
00:01:02,920 --> 00:01:04,840
Boo-la. Boo-la.

8
00:01:04,880 --> 00:01:09,680
Boo-la. Boo-la. Boo-la.
Boo-la. Boo-la.

9
00:01:09,760 --> 00:01:12,400
Spence, are you done yet?
We need this...

10
00:01:12,480 --> 00:01:13,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{1100}Subtitulos y Modificaciones por SubdissidenTeam|subdissident@fibertel.com.ar
{1143}{1238}El Alto Consejo|ha llegado a un veredicto...
{1239}{1282}...¡culpable!
{1284}{1419}Le enseñaste el apretón|de manos K.O.K. a una chica.
{1421}{1465}Hombre, ¿qué estabas|pensando?
{1466}{1520}Boo-la.|Boo-la. Boo-la.
{1522}{1571}Boo-la. Boo-la.
{1573}{1621}Boo-la. Boo-la.
{1622}{1742}Boo-la. Boo-la. Boo-la.|Boo-la. Boo-la.
{1744}{1810}Spence, ¿ya terminaste?|Necesitamos esta...
{1812}{1848}...habitación para el trineo.
{1850}{1891}Jiminy Cricket.
{1893}{1938}¡Maldita sea, Dave!
{1939}{1987}¡Rápido, dije!
{1989}{2044}- ¡Rápido!|-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{802}{862}FAJNA Z NIEGO BABKA
{1143}{1245}Rada Najwy?sza|uchwali?a werdykt:
{1249}{1273}Winni!
{1292}{1414}Zdradzili?cie nasz tajemny|u?cisk d?oni dziewczynie.
{1422}{1463}Gdzie mia?e? g?ow??
{1755}{1845}Spence, sko?czy?e??|Chcemy wprowadzi? sanie.
{1919}{1964}Cholera, Dave!
{1997}{2039}Ci?gn??!
{2052}{2091}No co wy!
{2095}{2217}Kto? pu?ci? pawia w salonie,|zmieniamy lokal. Spadacie.
{2266}{2375}Nie znios? niesubordynacji|podczas mojej ceremonii.
{2379}{2408}Wyluzuj.
{2412}{2484}Tym razem mia?e?|straszliw? mask?.
{2490}{2564}Wy dwaj, "cz?onkowie bractwa",|my?licie,
{2568}{2616}?e wszystko wam wolno? B??d.
{2620}{2665}Jestem prezesem!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,967 --> 00:00:49,846
Högsta rådet har kommit fram
till ett utslag:

2
00:00:50,007 --> 00:00:51,565
Skyldiga!

3
00:00:51,727 --> 00:00:57,040
Du lärde ut KOK:s handslag
till en flicka.

4
00:00:57,207 --> 00:00:58,879
Hur kunde du?

5
00:01:10,447 --> 00:01:14,201
�r du klar snart?
Vi behöver rummet till bobben.

6
00:01:16,847 --> 00:01:19,759
För fan, Dave!

7
00:01:20,207 --> 00:01:22,038
Dra!

8
00:01:22,207 --> 00:01:24,038
Lägg av!

9
00:01:24,207 --> 00:01:30,806
NÃ¥n har spytt i vardagsrummet,
så vi måste flytta på oss. Ut!

10
00:01:30,967 --> 00:01:35,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{830}{930}Fajna z niego babka
{1100}{1149}Tajny u�cisk d³oni KOK.
{1150}{1238}Wysoka Rada|wyda³a wyrok.
{1239}{1282}Winni!
{1284}{1419}Ujawnili�cie dziewczynie|tajny u�cisk d³oni.
{1421}{1465}Kole�, gdzie mia³e� g³owê?
{1466}{1520}Bu-la.|Bu-la. Bu-la.
{1522}{1571}Bu-la. Bu-la.
{1573}{1621}Bu-la. Bu-la.
{1622}{1742}Bu-la. Bu-la. Bu-la.|Bu-la. Bu-la.
{1744}{1810}Spence, skoñczy³e� ju¿?|Potrzebujemy...
{1812}{1848}...pokój na wy�cig.
{1893}{1938}Do jasnej cholery, Dave!
{1939}{1987}Wio, mówiê!
{1989}{2044}Wio!
{2046}{2094}Dajcie spokój!
{2096}{2176}Zmiana planu, ch³opcy.|Kto� zarzyga³ ca³y salon.
{2178}{2222}Musi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{500}�versättning: eXz =0)
{1143}{1238}Högsta rådet har kommit|fram till ett beslut...
{1239}{1282}Skyldig!
{1284}{1419}Du trotsade K.O.K.|Skakade hand med en tjej.
{1421}{1465}Vad tänkte du på?
{1466}{1520}Boo-la.|Boo-la. Boo-la.
{1522}{1571}Boo-la. Boo-la.
{1573}{1621}Boo-la. Boo-la.
{1622}{1742}Boo-la. Boo-la. Boo-la.|Boo-la. Boo-la.
{1744}{1810}Spence, är du färdig snart?|Vi behöver det här
{1812}{1848}rummet för slädåkning.
{1850}{1891}Jiminy Cricket.
{1893}{1938}För fan, Dave!
{1939}{1987}�ka säger jag!
{1989}{2044}�ka!
{2046}{2094}Kom igen!
{2096}{2176}�ndrade planer, killar.|Någon kräktes i vardagsrumm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,673 --> 00:00:51,635
El Alto Consejo
ha llegado a un veredicto...

2
00:00:51,677 --> 00:00:53,470
...¡culpable!

3
00:00:53,554 --> 00:00:59,184
Le enseñaste el apretón
de manos K.O.K. a una chica.

4
00:00:59,268 --> 00:01:01,103
Hombre, ¿qué estabas
pensando?

5
00:01:01,144 --> 00:01:03,397
Boo-la.
Boo-la. Boo-la.

6
00:01:03,480 --> 00:01:05,524
Boo-la. Boo-la.

7
00:01:05,607 --> 00:01:07,609
Boo-la. Boo-la.

8
00:01:07,651 --> 00:01:12,656
Boo-la. Boo-la. Boo-la.
Boo-la. Boo-la.

9
00:01:12,739 --> 00:01:15,492
Spence, ¿ya terminaste?
Necesitamos esta...

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{120}{180}www.titulky.com
{200}{500}Titulky pro v?s zm?knul Chrun?a|? 5.11.2002
{505}{805}Spolupracovali:|Berthin, Tripple F, Zrzavej Chlup
{810}{900}Kluci z Vy??? d?v??
{1143}{1237}Nejvy??? rada|dosp?la k verdiktu...
{1239}{1282}Vini!
{1283}{1419}Nau?ili jste holku|tajnej pozdrav K.O.K.
{1420}{1464}Ty vole,|na cos myslel?
{1743}{1810}Spenci, u? jsi skon?il?|Pot?ebujem tenhle...
{1811}{1847}...pokoj na bobov?n?.
{1849}{1891}Jiminy Cricket.
{1892}{1937}Kurvadr?t, Dave!
{1939}{1986}??k?m vp?ed!
{1988}{2043}Hij???!
{2045}{2094}Ale no tak!
{2095}{2175}Zm?na pl?nu, chlapi.|N?kdo zeblil celej ob?v?k.
{2177}{2222}Pot?ebujem se p?em?stit.|Chl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{500}Titulky pro vás zmáknul Chrunïa|© 5.11.2002
{505}{805}Spolupracovali:|Berthin, Tripple F, Zrzavej Chlup
{810}{900}Kluci z Vyšší dívèí
{1143}{1237}Nejvyšší rada|dospìla k verdiktu...
{1239}{1282}Vini!
{1283}{1419}Nauèili jste holku|tajnej pozdrav K.O.K.
{1420}{1464}Ty vole,|na cos myslel?
{1743}{1810}Spenci, už jsi skonèil?|Potøebujem tenhle...
{1811}{1847}...pokoj na bobování.
{1849}{1891}Jiminy Cricket.
{1892}{1937}Kurvadrát, Dave!
{1939}{1986}�íkám vpøed!
{1988}{2043}Hijééé!
{2045}{2094}Ale no tak!
{2095}{2175}Zmìna plánu, chlapi.|Nìkdo zeblil celej obývák.
{2177}{2222}Potøebujem se pøemí

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,000 --> 00:00:20,000
?vers?ttning: eXz =0)

2
00:00:45,720 --> 00:00:49,520
H?gsta r?det har kommit
fram till ett beslut...

3
00:00:49,560 --> 00:00:51,280
Skyldig!

4
00:00:51,360 --> 00:00:56,760
Du trotsade K.O.K.
Skakade hand med en tjej.

5
00:00:56,840 --> 00:00:58,600
Vad t?nkte du p??

6
00:00:58,640 --> 00:01:00,800
Boo-la.
Boo-la. Boo-la.

7
00:01:00,880 --> 00:01:02,840
Boo-la. Boo-la.

8
00:01:02,920 --> 00:01:04,840
Boo-la. Boo-la.

9
00:01:04,880 --> 00:01:09,680
Boo-la. Boo-la. Boo-la.
Boo-la. Boo-la.

10
00:01:09,760 --> 00:01:12,400
Spence, ?r du f?rdig

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1160}{1248}Wysoka Rada wyda?a wyrok.
{1249}{1292}Winni!
{1294}{1429}Ujawnili?cie dziewczynie| tajny u?cisk d?oni.
{1431}{1475}Kole?, gdzie mia?e? g?ow??
{1754}{1820}Spence, sko?czy?e? ju??| Potrzebujemy...
{1822}{1858}pok?j na wy?cig.
{1903}{1948}Do jasnej cholery, Dave!
{2056}{2104}Dajcie spok?j!
{2106}{2186}Zmiana planu, ch?opcy.| Kto? zarzyga? ca?y salon.
{2188}{2232}Musimy si? przenie??.| Ch?opaki, spadajcie.
{2234}{2334}Nie b?d? tolerowa?| niesubordynacji
{2336}{2390}w trakcie mojej ceremonii.
{2392}{2429}Spokojnie.
{2431}{2497}My?l?, ?e tym razem twoja maska| wygl?da?a naprawd? przera?aj?co.
{2499}{2579}Wy dwaj braciszkowie my?li

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:30,000
äñøè úåøâí òì éãé ÷áåöú
TLMC
www.tlmc.2ya.com

2
00:00:30,000 --> 00:00:36,000
öôééä îäðä

3
00:00:47,672 --> 00:00:51,634
äîåòöä äâáåää
.äâéòä ìäçìèä

4
00:00:51,676 --> 00:00:53,427
!àùí

5
00:00:53,553 --> 00:00:59,141
àúä çùáú ùä÷éé.àå.÷éé
.úìçõ éã ìðòøä

6
00:00:59,267 --> 00:01:01,102
?àçé, îä çùáú

7
00:01:01,102 --> 00:01:03,395
.áå-ìä
.áå-ìä .áå-ìä

8
00:01:03,438 --> 00:01:05,523
.áå-ìä .áå-ìä

9
00:01:05,565 --> 00:01:07,567
.áå-ìÃ