Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Sopranos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2200}{2300}Traducerea ºi adaptarea|adio67
{2343}{2403}Ce se mai aude? |Ce spuneþi?
{2479}{2515}Bine te-ai întors.
{2523}{2607}Youngstown, pe naiba. Uitaþi-vã la el.|Parcã vine din Miami.
{2610}{2689}-Da, arãþi de parcã vii din Miami.|-Bine te-ai reîntors.
{2691}{2734}Ce sã-þi aduc, Paulie?
{2735}{2796}Dupã patru luni de puºcãrie ?| Ce-ai zice de-un regulat?
{2893}{2952}-Uite-l pe Papillon.|-Sil, ce mai faci?
{2954}{3005}Am auzit cã te-ai regulat tot timpul.
{3007}{3066}-Vino aici, nemernicule.|-Salut, Chrissy.
{3068}{3146}Hai sã bem ceva.|Haideþi, sã circule.
{3183}{3237}-Ei, ºi aici.|-Poftim.
{3270}{3305}Pentru bãie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2400}{2500}Traducerea ºi adaptarea|adio67
{2598}{2622}Trebuie sã fac pipi.
{2634}{2682}Omul de serviciu pleacã la 8.
{2683}{2730}Poþi aºtepta 10 minute.
{3006}{3054}Acum ºi eu trebuie| sã fac pipi.
{3450}{3486}L-am luat.
{3835}{3882}�sta e puºtiul| de care îþi spuneam.
{3883}{3918}Trebuie sã aterizeze aici.
{3930}{3965}Poate sã-þi dea un Glock 9.
{3966}{4014}Bun venit la Boonton |Holliday Inn.
{4015}{4074}Pe mine mã cheamã Leena.
{4075}{4134}Pe tine cum te cheamã?
{4182}{4218}Probabil cã nu| trebuie sã-l spun..
{4219}{4254}Domnul X, atunci.
{4326}{4361}Aici eºti în siguranþã, frate.
{4362}{4422}Prietenii tãi it

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2349}{2394}For All Debts Public and Private
{2440}{2530}Italy was relieved today upon learning|that the country's high court...
{2534}{2630}...had ruled that influence|peddling is not a crime.
{2650}{2741}Said Franco Ferrarotti,|an Italian sociologist:
{2745}{2816}'Essentially the judges are saying|what everybody believes.'
{2820}{2914}He was referring to raccomandazione,|the Italian custom...
{2918}{3023}...of seeking special treatment|from people in power.
{3036}{3144}'This is our version of the Protestant|ethic,' Mr. Ferrarotti said.
{3148}{3219}The case concerned a clerk|of a civil court in Potenza...
{3223}{3301}...who wa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2394}{2456}"Italia a rãsuflat |uºuratã azi dupã aflarea veºtii...
{2458}{2565}"cã Tribunalul Suprem a decis cã traficul de influenþã nu e o infracþiune.
{2612}{2694}"Dupã spusele lui Franco Ferrarotti,|un sociolog italian:
{2706}{2777}"'�n esenþã, judecãtorii spun| ceea ce crede toatã lumea. '
{2778}{2842}"Se referea la "raccomendazione"...
{2859}{2946}"un obicei italian de a trata |diferit persoanele aflate la putere.
{3000}{3092}"Aceasta e versiunea noastrã pentru |etica protestantã, a spus Ferrarotti.
{3109}{3179}"Fãcea referire la cazul| unui preot din Potenza...
{3181}{3262}"care a fost condamnat pentru promisiunea| d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,210 --> 00:01:53,212
You got the
crescent wrench?

2
00:01:53,212 --> 00:01:56,215
Fucking thing, nobody
ever puts it back-

3
00:02:31,250 --> 00:02:32,752
oh, my god.

4
00:02:32,752 --> 00:02:33,753
Oh, my god!

5
00:02:33,753 --> 00:02:35,254
Tony!

6
00:02:35,254 --> 00:02:37,256
Tony!

7
00:02:39,258 --> 00:02:42,261
Oh, my god, tony,
are you alright?

8
00:02:42,261 --> 00:02:44,764
Uncle ben.

9
00:02:44,764 --> 00:02:46,766
What happened?

10
00:03:20,800 --> 00:03:22,301
Hey.

11
00:03:22,301 --> 00:03:23,302
What are you
doing here?

12
00:03:23,803 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,426 --> 00:00:09,844
?'???? ?????????

2
00:00:11,024 --> 00:00:12,631
?????? ?????

3
00:00:14,740 --> 00:00:16,162
???? ?????

4
00:00:17,804 --> 00:00:19,404
????? ?????????

5
00:00:57,683 --> 00:01:02,354
,????? ?????? DVD-?????? ?? ????? ??
?????, ????? ???????? ????? ?? ?"?

6
00:01:02,437 --> 00:01:02,646
?

7
00:01:02,646 --> 00:01:02,855
??

8
00:01:02,855 --> 00:01:03,021
???

9
00:01:03,021 --> 00:01:03,272
????

10
00:01:03,272 --> 00:01:03,438
???? ?

11
00:01:03,438 --> 00:01:03,689
???? ??

12
00:01:03,689 --> 00:01:04,064
???? ???

13
00:01:04,064

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,472 --> 00:02:21,106
Jumate de orã a zis...

2
00:02:21,207 --> 00:02:23,042
ªi a trecut mai mult
de o orã jumate.

3
00:02:23,209 --> 00:02:25,044
Are treabã.

4
00:02:25,211 --> 00:02:27,212
Bucurã-te de muzicã.

5
00:03:00,747 --> 00:03:02,648
Credeam cã nu mai vii

6
00:03:02,749 --> 00:03:04,650
Nu vrei sã ºtii.

7
00:03:04,751 --> 00:03:06,819
De fapt, vreau.

8
00:03:08,655 --> 00:03:10,589
Am avut informaþii cã

9
00:03:10,657 --> 00:03:12,591
o grupare teroristã
a fost la Newark

10
00:03:12,659 --> 00:03:15,160
ca sã trimitã pe cineva
la Londra cu a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,505 --> 00:01:48,040
?o rob?? kurva?
Skoro som sa dosral.

2
00:01:48,041 --> 00:01:51,543
Niektor? veci nehodno
rozobera? cez telef?n.

3
00:01:51,544 --> 00:01:54,713
Ch?pem.
Lorraine je na om?i.

4
00:01:54,714 --> 00:01:56,548
D?vaj si bacha na Spencera.

5
00:01:56,549 --> 00:02:00,219
- Koho?
- Mal? teri?r, riadna svi?a.

6
00:02:03,824 --> 00:02:06,725
Hovorili sme o tom nedorozumen?.

7
00:02:06,726 --> 00:02:08,293
Hej?

8
00:02:44,965 --> 00:02:46,933
Rozhodol som sa.

9
00:02:49,169 --> 00:02:52,538
Cho?te sa prejs?.

10
00:02:52,939 --> 00:02:55,074
Na?o ?ak?t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2409}{2473}Nobody Knows Anything
{2571}{2630}Debbie, you got magic fingers.
{2636}{2700}I bet you give a great hand job.
{2706}{2732}Yeah, she does.
{2738}{2775}Hey, here's my baby.
{2781}{2859}Debbie, you gotta put her|on the A list. Really.
{2865}{2917}She rides better|than Willie Shoemaker.
{2923}{2974}- Did she go to the whip?|- He's so crazy.
{2979}{3020}Only in the homestretch.
{3071}{3131}Another satisfied customer.
{3146}{3199}I think he's having a heart attack!
{3306}{3337}Don't move.
{3343}{3409}Go see if Dr. Mop-N-Glo is still here.
{3441}{3480}- Dr. Mop-N-Glo?|- Who?
{3486}{3534}Don't worry, he's a real doctor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,201 --> 00:01:43,226
Bueno, sabemos lo que vamos
a hacer.

2
00:01:43,269 --> 00:01:46,295
Hasta que el gobierno se mueva,
de todos modos.

3
00:01:46,339 --> 00:01:50,070
¿Jimmy? ¿Esto responde
a tus preocupaciones?

4
00:01:50,110 --> 00:01:52,670
Creo que se cubrió mucho terreno.

5
00:01:54,114 --> 00:01:56,981
Bien, supongo que es todo.

6
00:01:58,751 --> 00:02:00,548
Muy bien.

7
00:02:13,032 --> 00:02:15,626
- Mejor buscas los boletos.
- Ya los tengo. No te preocupes.

8
00:02:15,668 --> 00:02:18,603
Carajo, los Rangers igual
van a perder.

9
00:02:20,773 --> 00:02