Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Sopranos Season 4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,458 --> 00:01:36,738
MAFIAPERHE SOPRANO

2
00:01:36,918 --> 00:01:38,198
Epätoivoisia ystäviä

3
00:01:39,003 --> 00:01:41,375
<i>Kun katselen mahtavia pyramideja-</i>

4
00:01:41,547 --> 00:01:46,090
<i>-en ihaile kivityön jälkeä-</i>

5
00:01:46,260 --> 00:01:52,096
<i>-vaan muinaisten egyptiläisten
yhteiskunnan organisaation tasoa.</i>

6
00:01:53,392 --> 00:01:58,303
<i>He puhalsivat yhteen hiileen
rakentaen upeita monumentteja-</i>

7
00:01:58,605 --> 00:02:02,899
<i>-ja pitäen samalla huolta siitä,
että ruokaa riitti kaikille.</i>

8
00:02:04,319 --> 00:02:07,024
<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:40,829 --> 00:01:45,000
Traducerea ºi adaptarea
adio67

2
00:01:47,086 --> 00:01:48,754
ªi acum, ºtirile...

3
00:01:58,931 --> 00:02:00,849
Vrei sã faci un test de conducere?

4
00:02:52,818 --> 00:02:56,363
Sãptãmâna trecutã am discutat
despre aspectul clownului trist.

5
00:03:08,083 --> 00:03:09,626
Ce se întâmplã acum?

6
00:03:13,464 --> 00:03:15,549
Am avut un vis noaptea trecutã...

7
00:03:20,179 --> 00:03:23,640
Eram într-un Cadillac,
cum avea tata.

8
00:03:24,016 --> 00:03:27,394
Carmela era la volan,
iar eu eram pe bancheta din spate.

9
00:03:29,563 --> 00:03:31,565
Lângã mine stãtea Gloria.

10
00:03:31,774 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{150}Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{2657}{2705}Eu disse-te que não precisavas de vir
{2722}{2795}Sim, deixava-te guiar nesse estado?
{2901}{2926}Sim?
{2928}{2959}Ele saiu
{2983}{3018}Parece bem
{3041}{3100}-Fala com ele vê como está|-Ok
{3523}{3581}O teu primo saiu da reabilitação|Parece estar bem
{3603}{3654}Ok, desculpem a demora
{3786}{3825}Pupilas dilatadas, temperatura|alta....
{3849}{3875}é inconclusivo
{3879}{3930}Um a zero para os italianos
{3933}{4004}-Não é Lupus que tem|-Graças a Deus
{4127}{4192}Podemos estar em presença|de um sindroma viral...
{4196}{4237}talvez seja mono
{4262}{4318}-Oh Deus|-Como v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,295 --> 00:01:45,855
E agora as noticias

2
00:01:55,655 --> 00:01:57,535
Queres ir fazer um test-drive?

3
00:02:47,335 --> 00:02:50,775
A semana passada falamos sobre
voc? sentir-se como um palha?o triste

4
00:03:02,015 --> 00:03:03,455
O que se passa agora?

5
00:03:07,175 --> 00:03:09,175
Bem, tive um sonho no outro dia...

6
00:03:13,615 --> 00:03:16,935
Estava a andar num Cadillac,
igual ao que o meu pai tinha

7
00:03:17,255 --> 00:03:20,535
A Carmela ia a guiar e eu ia atr?s

8
00:03:22,615 --> 00:03:24,535
Sentada ao meu lado ia a Gloria

9
00:03:24,735 --> 00:03:28,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{150}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{2350}{2394}Whitecaps
{2701}{2765}I told you you didn't have to come.
{2769}{2852}Yeah, let you drive yourself|when you look this bad?
{2954}{2988}- Yeah?|- He's out.
{3029}{3076}He looks good.
{3089}{3171}- Well, talk to him. Get a sense.|- Okay.
{3568}{3636}Your cousin's out of rehab. Looks good.
{3649}{3717}Okay. Sorry about that.
{3764}{3803}So...
{3832}{3916}Lyme titers, sed rate, inconclusive.
{3933}{4003}Score one for the Italians.|You don't have lupus.
{4025}{4075}Thank God for that.
{4172}{4242}Think we might be looking|at a viral syndrome.
{4247}{4304}Maybe mono.
{4308}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{150}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{2350}{2394}Whitecaps
{2701}{2765}I told you you didn't have to come.
{2769}{2852}Yeah, let you drive yourself|when you look this bad?
{2954}{2988}- Yeah?|- He's out.
{3029}{3076}He looks good.
{3089}{3171}- Well, talk to him. Get a sense.|- Okay.
{3568}{3636}Your cousin's out of rehab. Looks good.
{3649}{3717}Okay. Sorry about that.
{3764}{3803}So...
{3832}{3916}Lyme titers, sed rate, inconclusive.
{3933}{4003}Score one for the Italians.|You don't have lupus.
{4025}{4075}Thank God for that.
{4172}{4242}Think we might be looking|at a viral syndrome.
{4247}{4304}Maybe mono.
{4308}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,277 --> 00:01:53,268
Eu disse-te que n?o precisavas de vir

2
00:01:53,980 --> 00:01:57,006
Sim, deixava-te guiar nesse estado?

3
00:02:01,454 --> 00:02:02,478
Sim?

4
00:02:02,555 --> 00:02:03,852
Ele saiu

5
00:02:04,857 --> 00:02:06,347
Parece bem

6
00:02:07,293 --> 00:02:09,727
-Fala com ele v? como est?
-Ok

7
00:02:27,380 --> 00:02:29,814
O teu primo saiu da reabilita??o
Parece estar bem

8
00:02:30,717 --> 00:02:32,844
Ok, desculpem a demora

9
00:02:38,358 --> 00:02:39,985
Pupilas dilatadas, temperatura
alta....

10
00:02:40,993 --> 00:02:42,085
? inconclusivo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:47,023 --> 00:01:48,684
E agora as noticias

2
00:01:58,902 --> 00:02:00,836
Queres ir fazer um test-drive?

3
00:02:52,789 --> 00:02:56,350
A semana passada falamos sobre
você sentir-se como um palhaço triste

4
00:03:08,071 --> 00:03:09,595
O que se passa agora?

5
00:03:13,443 --> 00:03:15,536
Bem, tive um sonho no outro dia...

6
00:03:20,183 --> 00:03:23,641
Estava a andar num Cadillac,
igual ao que o meu pai tinha

7
00:03:23,987 --> 00:03:27,388
A Carmela ia a guiar e eu ia atrás

8
00:03:29,559 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,172 --> 00:00:07,172
Traducerea ºi adaptarea
adio67

2
00:01:43,173 --> 00:01:45,301
Când privesc marea piramidã...

3
00:01:45,634 --> 00:01:47,281
minunea nu o reprezintã piatra...

4
00:01:47,316 --> 00:01:48,929
ci nivelul ridicat al organizãrii...

5
00:01:49,638 --> 00:01:52,099
pe care egiptenii antici îl aveau...

6
00:01:52,725 --> 00:01:56,520
Sã punã la punct
o asemenea organizare socialã...

7
00:01:56,604 --> 00:01:59,398
nu doar sã aibã
blocuri de piatrã...

8
00:01:59,690 --> 00:02:01,609
ci ºi pâine pe masã.

9
00:02:03,694 --> 00:02:06,405
Ciopl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:42,569 --> 00:01:46,562
What do you hear? What do you say?

2
00:01:48,308 --> 00:01:50,143
Welcome home.

3
00:01:50,143 --> 00:01:53,680
Youngstown, my ass. Look at this guy.
You look like you were in Miami.

4
00:01:53,680 --> 00:01:57,150
- Yeah, you look like you were in Miami.
- Good to be home, skip.

5
00:01:57,150 --> 00:01:59,052
What can I get you, Paulie?

6
00:01:59,052 --> 00:02:03,045
After four months inside? How about laid?

7
00:02:05,525 --> 00:02:08,128
- It's Papillon.
- Hello, Sil, how are you?

8
00:02:08,128 --> 00:02:10,296
I heard you were getting laid all the time.

9
00:02:10,296 --> 00:02:12,799
- Come here, you little