Search Movie Subtitles results for Sopranos S01e01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2892}{2964}Mr. Soprano?
{2964}{3024}Yeah.
{3275}{3324}Have a seat.
{4008}{4080}My understanding|from dr. Cusamano,
{4080}{4152}your family physician,|is that you collapsed.
{4163}{4211}Possibly|a panic attack.
{4211}{4260}You were|unable to breathe.
{4260}{4308}Theysaid it was|a panic attack...
{4308}{4421}'cause the blood work|and neurological work|came back negative.
{4458}{4506}And they sent me here.
{4509}{4557}You don't agree|that you had a panic attack.
{4628}{4689}How are you feeling now?
{4689}{4737}Good.
{4737}{4821}Fine.|Back at work.
{4821}{4869}What line of work|are you in?
{4869}{4944}Waste management consul

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,260 --> 00:01:36,922
LOS SOPRANO

2
00:01:58,618 --> 00:02:00,108
¿Sr. Soprano?

3
00:02:00,153 --> 00:02:02,781
Sí.

4
00:02:13,366 --> 00:02:15,527
Tome asiento.

5
00:02:43,596 --> 00:02:46,759
Según me dice el Dr. Cusamano...

6
00:02:46,799 --> 00:02:50,132
...su médico de cabecera,
Ud. se desmayó.

7
00:02:50,170 --> 00:02:52,161
Posiblemente fue
un ataque de pánico.

8
00:02:52,205 --> 00:02:54,196
No podía respirar.

9
00:02:54,240 --> 00:02:56,333
Ellos dijeron que fue
un ataque de pánico...

10
00:02:56,376 --> 00:03:00,938
...pues los análisis de sangre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{2275}{2385}Rodzina Soprano|Sezon I|Odcinek 1|Pilot
{2900}{2945}Pan Soprano?
{2950}{3005}Tak.
{3250}{3320}Prosz? usi???.
{4025}{4120}Dr Cusamano poinformowa? mnie...
{4125}{4170}o pa?skim za?amaniu.
{4175}{4245}Za?amanie nerwowe? Duszno?ci?
{4250}{4320}Podobno to za?amanie nerwowe.
{4325}{4423}Badania wypad?y niezbyt dobrze.
{4450}{4495}I przys?ali mnie tu.
{4500}{4577}Pan tak nie uwa?a?
{4625}{4695}Jak pan si? czuje?
{4700}{4720}Dobrze.
{4725}{4795}Znowu pracuj?.
{4825}{4845}Gdzie pan pracuje?
{4850}{4935}W zarz?dzaniu odpad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.O
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.OR
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{468}{500}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{500}{610}Suomentajat: Dead Flower, Kalkkaro,|niku87 ja thend
{610}{700}Oikoluku: Kalkkaro
{2880}{2952}Herra Soprano?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,772 --> 00:01:35,332
Los Soprano

2
00:01:37,452 --> 00:01:39,443
Piloto

3
00:01:56,332 --> 00:01:57,321
?Sr. Soprano?

4
00:02:10,172 --> 00:02:11,491
Si?ntese.

5
00:02:40,092 --> 00:02:43,448
Por lo que dice
el Dr. Cusamano, creo...

6
00:02:43,652 --> 00:02:45,290
...que tuvo un colapso.

7
00:02:45,652 --> 00:02:49,088
?Quiz? un ataque de p?nico?
?Le costaba respirar?

8
00:02:49,292 --> 00:02:52,090
Lo del p?nico lo dijeron ellos.

9
00:02:52,692 --> 00:02:55,570
Todas las pruebas dieron negativo.

10
00:02:57,372 --> 00:02:59,010
Y me enviaron aqu?.

11
00:02:59,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,042 --> 00:01:02,942
,????? ?????? DVD-?????? ?? ????? ??
?????, ????? ???????? ????? ?? ?"?

2
00:01:03,002 --> 00:01:03,222
?

3
00:01:03,257 --> 00:01:03,449
??

4
00:01:03,484 --> 00:01:03,683
???

5
00:01:03,718 --> 00:01:03,900
????

6
00:01:03,935 --> 00:01:04,128
???? ?

7
00:01:04,163 --> 00:01:04,442
???? ??

8
00:01:04,477 --> 00:01:04,687
???? ???

9
00:01:04,722 --> 00:01:14,022
(Beitza_Kasha) ???? ???

10
00:01:15,423 --> 00:01:21,923
www.subs-il.com

11
00:01:24,830 --> 00:01:26,591
???? ?????: ?????? ?'???

12
00:01:32,600 --> 00:01:35,160
????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:15,000
The Sopranos S01E03
Sincronizado por robsao

2
00:01:42,200 --> 00:01:44,305
Basta apertar a campainha,
Brendan.

3
00:01:44,761 --> 00:01:46,484
Ei... ei... o que
estão fazendo?

4
00:01:47,929 --> 00:01:50,392
Este caminhão estava
abandonado na estrada.

5
00:01:50,392 --> 00:01:53,657
Pode ser coisa de garoto,
ou a caixa de marcha está ruim.

6
00:01:53,657 --> 00:01:55,861
-O que é isso?
-� o caminhão!

7
00:01:56,248 --> 00:01:57,785
O que foi roubado
em Newark?

8
00:01:57,785 --> 00:01:59,956
O que está fazendo com ele,
imbecil?

9
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:08,558 --> 00:00:11,177
you woke up this morning

3
00:00:11,478 --> 00:00:14,647
got yourself a gun

4
00:00:15,031 --> 00:00:19,035
your mama always said
you'd be the chosen one

5
00:00:19,536 --> 00:00:21,538
she said
you're one in a million

6
00:00:21,538 --> 00:00:24,541
you've got to burn
to shine

7
00:00:24,541 --> 00:00:26,543
but you were
born under a bad sign

8
00:00:26,543 --> 00:00:30,046
with a blue moon
in your eyes

9
00:00:30,547 --> 00:00:32,048
when you woke up

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:08,558 --> 00:00:11,177
you woke up this morning

3
00:00:11,478 --> 00:00:14,647
got yourself a gun

4
00:00:15,031 --> 00:00:19,035
your mama always said
you'd be the chosen one

5
00:00:19,536 --> 00:00:21,538
she said
you're one in a million

6
00:00:21,538 --> 00:00:24,541
you've got to burn
to shine

7
00:00:24,541 --> 00:00:26,543
but you were
born under a bad sign

8
00:00:26,543 --> 00:00:30,046
with a blue moon
in your eyes

9
00:00:30,547 --> 00:00:32,048
when you woke up

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:08,558 --> 00:00:11,177
you woke up this morning

3
00:00:11,478 --> 00:00:14,647
got yourself a gun

4
00:00:15,031 --> 00:00:19,035
your mama always said
you'd be the chosen one

5
00:00:19,536 --> 00:00:21,538
she said
you're one in a million

6
00:00:21,538 --> 00:00:24,541
you've got to burn
to shine

7
00:00:24,541 --> 00:00:26,543
but you were
born under a bad sign

8
00:00:26,543 --> 00:00:30,046
with a blue moon
in your eyes

9
00:00:30,547 --> 00:00:32,048
when you woke up

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{150}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{2689}{2717}So...
{2728}{2803}...you know, usual girl stuff.
{2809}{2870}She picks up the dry-cleaning|and shops.
{2876}{2999}Dr. Melfi has excellent taste, she|only shops at the fancy-schmancy deli.
{3009}{3100}The kind with the Italian name|but they don't have meatballs.
{3106}{3140}All right, what else?
{3146}{3242}What am I supposed to be looking for?|What's up with this cooz?
{3247}{3297}It's none of your fucking business.
{3302}{3367}You're on a strict need-to-know,|lieutenant.
{3383}{3448}I should knock you out for|what you did to her date.
{3454}{3577}What? I scared your goom

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2319}{2383}LOS SOPRANO
{2908}{2946}¿Sr. Soprano?
{2975}{3013}Sí.
{3254}{3287}Tome asiento.
{4002}{4081}Según me dice el Dr. Cusamano...
{4082}{4137}...su médico de cabecera,|Ud. se desmayó.
{4141}{4174}Posiblemente fue|un ataque de pánico.
{4178}{4228}No podía respirar.
{4232}{4282}Ellos dijeron que fue|un ataque de pánico...
{4283}{4392}...pues los análisis de sangre y estudios|neurológicos fueron negativos...
{4428}{4479}...y me enviaron aquí.
{4480}{4531}¿No cree haber tenido|un ataque de pánico?
{4600}{4660}¿Cómo se siente ahora?
{4661}{4708}Bien.
{4709}{4766}Genial. Volví a trabajar.
{4800}{4848}¿En qué trabaja?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,240 --> 00:01:50,800
ªi în Cehoslovacia
lumea mãnâncã porc.

2
00:01:51,040 --> 00:01:53,560
Aþi mâncat vreodatã
cârnaþi de la noi ?

3
00:01:58,960 --> 00:02:01,960
ªi în Cehoslovacia
lumea mãnâncã porc.

4
00:02:02,160 --> 00:02:04,800
Aþi mâncat vreodatã
cârnaþi de la noi ?

5
00:02:25,200 --> 00:02:26,400
Adriana ?

6
00:02:26,640 --> 00:02:30,160
ªi în Cehoslovacia se mãnâncã porc.
Aþi mâncat cârnaþi de la noi ?

7
00:02:34,320 --> 00:02:36,160
Emil Kolar ?

8
00:02:37,720 --> 00:02:41,400
- Ce vã dau ?
- Sandviº cu salam, fãrã maionezã.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,701 --> 00:00:16,741
?'???? ?????????

2
00:00:17,481 --> 00:00:19,461
?????? ?????

3
00:00:20,503 --> 00:00:22,315
???? ?????

4
00:00:23,349 --> 00:00:25,388
????? ?????????

5
00:00:26,051 --> 00:00:28,089
??????? ?'????

6
00:00:28,894 --> 00:00:30,990
?????? ?????

7
00:00:31,784 --> 00:00:33,691
????? ???-?????

8
00:00:34,596 --> 00:00:36,692
???? ?????

9
00:00:37,611 --> 00:00:39,593
????? ????
?'??????? ?????

10
00:00:40,515 --> 00:00:42,594
???? ???'???

11
00:00:43,317 --> 00:00:45,467
:????? ????
?'?? ??????????

12
00:00:57,822 --> 00:01:02,502
,????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,240 --> 00:01:50,800
ªi în Cehoslovacia
lumea mãnâncã porc.

2
00:01:51,040 --> 00:01:53,560
Aþi mâncat vreodatã
cârnaþi de la noi ?

3
00:01:58,960 --> 00:02:01,960
ªi în Cehoslovacia
lumea mãnâncã porc.

4
00:02:02,160 --> 00:02:04,800
Aþi mâncat vreodatã
cârnaþi de la noi ?

5
00:02:25,200 --> 00:02:26,400
Adriana ?

6
00:02:26,640 --> 00:02:30,160
ªi în Cehoslovacia se mãnâncã porc.
Aþi mâncat cârnaþi de la noi ?

7
00:02:34,320 --> 00:02:36,160
Emil Kolar ?

8
00:02:37,720 --> 00:02:41,400
- Ce vã dau ?
- Sandviº cu salam, fãrã maionezã.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,005 --> 00:01:41,460
A Hit Is A Hit

2
00:01:43,801 --> 00:01:49,839
Zeg maar waar hij heen moet.
- Jij moet iets naar links.

3
00:01:54,686 --> 00:02:00,143
Maak de deur open. Geen geintjes, of
je gaat op bezoek bij Pablo Escobar.

4
00:02:03,528 --> 00:02:07,941
Een boodschap voor je vrienden.
Blijf uit de buurt van Port Newark.

5
00:02:08,158 --> 00:02:11,657
Rij zelfs op zondag niet naar Jersey.

6
00:02:13,204 --> 00:02:17,284
Ze zijn er twee keer geweest.
Nu vertel ik het ze wel.

7
00:02:22,922 --> 00:02:26,291
Lieve hemel.
- Bingo.

8
00:02:26,592 --> 00:02:31,503
Dit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,005 --> 00:01:41,460
A Hit Is A Hit

2
00:01:43,801 --> 00:01:49,839
Zeg maar waar hij heen moet.
- Jij moet iets naar links.

3
00:01:54,686 --> 00:02:00,143
Maak de deur open. Geen geintjes, of
je gaat op bezoek bij Pablo Escobar.

4
00:02:03,528 --> 00:02:07,941
Een boodschap voor je vrienden.
Blijf uit de buurt van Port Newark.

5
00:02:08,158 --> 00:02:11,657
Rij zelfs op zondag niet naar Jersey.

6
00:02:13,204 --> 00:02:17,284
Ze zijn er twee keer geweest.
Nu vertel ik het ze wel.

7
00:02:22,922 --> 00:02:26,291
Lieve hemel.
- Bingo.

8
00:02:26,592 --> 00:02:31,503
Dit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,005 --> 00:01:41,460
A Hit Is A Hit

2
00:01:43,801 --> 00:01:49,839
Zeg maar waar hij heen moet.
- Jij moet iets naar links.

3
00:01:54,686 --> 00:02:00,143
Maak de deur open. Geen geintjes, of
je gaat op bezoek bij Pablo Escobar.

4
00:02:03,528 --> 00:02:07,941
Een boodschap voor je vrienden.
Blijf uit de buurt van Port Newark.

5
00:02:08,158 --> 00:02:11,657
Rij zelfs op zondag niet naar Jersey.

6
00:02:13,204 --> 00:02:17,284
Ze zijn er twee keer geweest.
Nu vertel ik het ze wel.

7
00:02:22,922 --> 00:02:26,291
Lieve hemel.
- Bingo.

8
00:02:26,592 --> 00:02:31,503
Dit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,012 --> 00:00:09,003
Valtion elokuvatarkastamo: lkäraja K 16
(nro V-04474)

2
00:01:32,772 --> 00:01:35,332
MAFIAPERHE SOPRANO

3
00:01:37,452 --> 00:01:39,443
Pilot

4
00:01:56,332 --> 00:01:59,847
- Mr Soprano?
- Kyllä.

5
00:02:10,172 --> 00:02:12,481
Olkaa hyvä ja istukaa.

6
00:02:40,092 --> 00:02:45,291
Ymmärsin lääkärinne, tri Cusamanon
puheista, että te luhistuitte.

7
00:02:45,652 --> 00:02:49,088
Oliko se paniikkikohtaus?
Ettekö saanut henkeä?

8
00:02:49,292 --> 00:02:55,561
Se oli heidän mielestään paniikki-
kohtaus, kokeet olivat negatiivisia.

9
00: