Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Sopranos Pt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,952 --> 00:00:26,109
MagicSubs 4All
apresenta...

2
00:00:27,109 --> 00:00:31,395
Tradu??o e sync: paulostriker
Revis?o: GeisonX

3
00:01:37,872 --> 00:01:39,899
600 anos antes de Colombo,
a Am?rica do Norte foi invadida por

4
00:01:39,900 --> 00:01:42,500
cru?is saqueadores, procurando
se fixarem na zona costeira.

5
00:01:42,501 --> 00:01:46,283
Alguma coisa os impediu.

6
00:01:47,183 --> 00:01:50,771
O que se segue ? a lenda.

7
00:01:51,555 --> 00:01:57,054
DESBRAVADORES

8
00:05:52,440 --> 00:05:54,022
Ele n?o pode ficar conosco.

9
00:05:55,243 --> 00:05:58,071
Sua pe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,713 --> 00:01:36,006
Os Sopranos
Ripped by thewildbunch22

2
00:01:36,173 --> 00:01:37,716
Ele Ressuscitou

3
00:01:51,021 --> 00:01:53,732
Isto é espectacular!

4
00:01:54,566 --> 00:01:55,859
Olá.

5
00:01:56,109 --> 00:01:58,904
Céus... A forma
como me disseste olá.

6
00:01:59,071 --> 00:02:00,822
Es tão querida.

7
00:02:00,989 --> 00:02:03,283
Percebi isso
no primeiro dia que me viste.

8
00:02:03,450 --> 00:02:05,118
Abraca-me.

9
00:02:06,328 --> 00:02:09,539
Tens de experimentar.
Já não estou tão deprimida.

10
00:02:09,706 --> 00:02:11,166
Experimentar o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,293 --> 00:00:25,394
http://djj.home.sapo.pt/

2
00:01:39,900 --> 00:01:41,900
Rusty!

3
00:01:43,310 --> 00:01:47,100
Rusty!

4
00:01:47,200 --> 00:01:49,100
N?o respondes, quando algu?m te chama?

5
00:01:49,200 --> 00:01:51,400
Olha para esta merda agora.

6
00:01:59,400 --> 00:02:01,500


7
00:02:09,900 --> 00:02:11,900
O que ? que tem para mim, advogado?

8
00:02:11,900 --> 00:02:13,900
O Brioni.

9
00:02:30,000 --> 00:02:31,900
Ou?am, ou?am.

10
00:02:32,000 --> 00:02:35,000
Preside o honor?vel Dennis Holzer do Distrito
de Este de Nova York.

11
00:02:35,100 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:35,574 --> 00:01:38,668
"FAM�LIA SOPRANO"

2
00:01:42,381 --> 00:01:45,373
"PRIS�O DOMICILIAR"

3
00:02:30,395 --> 00:02:33,922
O que é isso?
Parem! O que estão fazendo?

4
00:02:34,132 --> 00:02:35,895
O que estão fazendo?
Estão bloqueando tudo!

5
00:02:36,968 --> 00:02:41,496
Ei, você! O que...
Aonde pensa que vai?

6
00:02:41,707 --> 00:02:43,038
Pare! Pare!

7
00:02:43,241 --> 00:02:44,674
Estou mandando parar!

8
00:02:44,876 --> 00:02:48,437
Exijo que volte aqui agora mesmo!

9
00:02:48,647

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,601 --> 00:02:41,067
Filho da puta!

2
00:02:53,334 --> 00:02:55,434
Acabei de me livrar do resto.

3
00:02:55,501 --> 00:02:56,968
Graças a Deus foda-se.

4
00:02:57,033 --> 00:02:58,701
Fui até Connecticut.

5
00:02:58,767 --> 00:03:01,000
�ptimo. O bocado de carne assada foi parar à costa.

6
00:03:01,067 --> 00:03:03,734
Então o churrasco em Sheepshead Bay?
Ainda está de pé?

7
00:03:03,801 --> 00:03:06,767
Sabes que não tenho a certeza em que ponto é
que o rapaz grande deixou isso.

8
00:03:25,200 --> 00:03:28,934
Por aqui querida. Há uma coisa que quero resolver
en

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:52,600 --> 00:02:56,300
Eu vou l? para fora. Tu vens?
O ?ndice ultravioleta ? de 10.

2
00:02:56,367 --> 00:02:59,600
Jesus, n?s n?o fazemos nada.
N?s n?o comemos.

3
00:02:59,667 --> 00:03:03,001
N?s n?o sa?mos.
Deus sabe que n?o fazemos nada.

4
00:03:03,068 --> 00:03:05,934
? s? nisso que tu pensas, sexo?

5
00:03:06,001 --> 00:03:09,600
Tudo o que eu penso?
Tu n?o me fodes h? mais de um ano.

6
00:03:09,667 --> 00:03:13,134
A??car no sangue, j? disse-te,
a perda de peso.

7
00:03:14,634 --> 00:03:19,200
Bom, certo.
Cancro da pele.

8
00:03:24,634 --> 00:03:28,001
O que ? que s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:02:30,945 --> 00:02:34,281
O tipo na 13th Street?
Disse-lhe para falar com o Gigi.

2
00:02:34,448 --> 00:02:36,867
-Telefonou ao Beansie?
-Gigi, Beansie...

3
00:02:37,034 --> 00:02:40,246
Acho que só nós, os italianos,
é que usamos tantas alcunhas.

4
00:02:40,746 --> 00:02:43,082
-Não, os chineses também.
-Não...

5
00:02:43,332 --> 00:02:46,001
Sim, o violinista Yo-Yo Ma.

6
00:02:46,335 --> 00:02:47,419
Soubriquet.

7
00:02:48,671 --> 00:02:50,506
E outra palavra para "alcunha".

8
00:02:53,843 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:34,534 --> 00:01:37,128
Família Soprano

2
00:01:37,129 --> 00:01:40,129
Episódio 4
"Famílias Felizes"

3
00:01:40,205 --> 00:01:41,294
Nova Jersey
Garden State

4
00:02:11,204 --> 00:02:13,399
Isso é muito engraçado!

5
00:02:13,573 --> 00:02:16,167
Não! Você enfiou o dedo
no meu olho!

6
00:02:16,343 --> 00:02:18,834
Você fez isso primeiro.

7
00:02:19,012 --> 00:02:21,003
Não consigo achar o troço.

8
00:02:21,181 --> 00:02:22,648
Aqui.

9
00:02:24,518 --> 00:02:26,713
Não sei o que acontec

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,200 --> 00:01:59,000
Mas que caralho?

2
00:02:08,200 --> 00:02:10,400
Merda!

3
00:02:28,700 --> 00:02:30,865
Ent?o Bundino...

4
00:02:30,900 --> 00:02:32,565
Porque ? que me lixas assim?

5
00:02:32,600 --> 00:02:34,465
Mas o que ? que est?s
para ai a falar?

6
00:02:34,500 --> 00:02:37,265
Tenho uma perna coberta
de anti-septico

7
00:02:37,300 --> 00:02:40,300
Acabei de passar uma hora a
explicar ? policia como aconteceu

8
00:02:40,335 --> 00:02:42,665
Eu n?o esque?er que tu
ser criminoso profissional

9
00:02:42,700 --> 00:02:45,800
Deixa-me perguntar-te:
Se eu quise

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:35,654 --> 00:01:37,087
Fam?lia Soprano

2
00:01:37,088 --> 00:01:40,088
Epis?dio 11
"O Teste do Sonho"

3
00:02:12,858 --> 00:02:14,155
Deve estar com fome.

4
00:02:14,593 --> 00:02:16,959
N?o vai cozinhar, vai?

5
00:02:19,398 --> 00:02:22,265
N?o se incomode com isso.

6
00:02:26,338 --> 00:02:29,466
Que tal ovos batidos
e molho de pimenta?

7
00:02:29,642 --> 00:02:31,303
Est? ?timo.

8
00:02:31,677 --> 00:02:35,010
J? n?o falei que detesto
essa gritaria toda?

9
00:02:36,015 --> 00:02:38,677
E da??