Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Sopranos Pilot

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2892}{2964}Mr. Soprano?
{2964}{3024}Yeah.
{3275}{3324}Have a seat.
{4008}{4080}My understanding|from dr. Cusamano,
{4080}{4152}your family physician,|is that you collapsed.
{4163}{4211}Possibly|a panic attack.
{4211}{4260}You were|unable to breathe.
{4260}{4308}Theysaid it was|a panic attack...
{4308}{4421}'cause the blood work|and neurological work|came back negative.
{4458}{4506}And they sent me here.
{4509}{4557}You don't agree|that you had a panic attack.
{4628}{4689}How are you feeling now?
{4689}{4737}Good.
{4737}{4821}Fine.|Back at work.
{4821}{4869}What line of work|are you in?
{4869}{4944}Waste management consul

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,772 --> 00:01:35,332
Los Soprano

2
00:01:37,452 --> 00:01:39,443
Piloto

3
00:01:56,332 --> 00:01:57,321
¿Sr. Soprano?

4
00:02:10,172 --> 00:02:11,491
Siéntese.

5
00:02:40,092 --> 00:02:43,448
Por lo que dice
el Dr. Cusamano, creo...

6
00:02:43,652 --> 00:02:45,290
...que tuvo un colapso.

7
00:02:45,652 --> 00:02:49,088
¿Quizá un ataque de pánico?
¿Le costaba respirar?

8
00:02:49,292 --> 00:02:52,090
Lo del pánico lo dijeron ellos.

9
00:02:52,692 --> 00:02:55,570
Todas las pruebas dieron negativo.

10
00:02:57,372 --> 00:02:59,010
Y me enviaron aquí.

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,260 --> 00:01:36,922
LOS SOPRANO

2
00:01:58,618 --> 00:02:00,108
¿Sr. Soprano?

3
00:02:00,153 --> 00:02:02,781
Sí.

4
00:02:13,366 --> 00:02:15,527
Tome asiento.

5
00:02:43,596 --> 00:02:46,759
Según me dice el Dr. Cusamano...

6
00:02:46,799 --> 00:02:50,132
...su médico de cabecera,
Ud. se desmayó.

7
00:02:50,170 --> 00:02:52,161
Posiblemente fue
un ataque de pánico.

8
00:02:52,205 --> 00:02:54,196
No podía respirar.

9
00:02:54,240 --> 00:02:56,333
Ellos dijeron que fue
un ataque de pánico...

10
00:02:56,376 --> 00:03:00,938
...pues los análisis de sangre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1}{46}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{47}{108}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{109}{181}Suomentajat: Dead Flower, niku87, Valtra6300|Oikoluku: Valtra6300
{190}{250}John Gotti istuu elinkautista.
{260}{320}Ei mahdollisuutta ehdonalaiseen.
{320}{438}Olemme nähneet mafian korkeimpien jäsenten|pidätyksiä ja oikeudenkäyntejä.
{475}{523}Vaihda se takaisin!
{592}{652}Mikä on mafian nykyinen asema|kentällä tällä hetkellä?
{703}{805}Epävarma, sekava.|Huipulla on tyhjiö.
{805}{877}- Mikä aiheutti rappeutumisen?|- Siskosi perse.
{877}{999}Hallitus on käyttänyt voimakkaita|keinoja päästäkseen eroon rikollisista perheistä.
{10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{150}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{2689}{2717}So...
{2728}{2803}...you know, usual girl stuff.
{2809}{2870}She picks up the dry-cleaning|and shops.
{2876}{2999}Dr. Melfi has excellent taste, she|only shops at the fancy-schmancy deli.
{3009}{3100}The kind with the Italian name|but they don't have meatballs.
{3106}{3140}All right, what else?
{3146}{3242}What am I supposed to be looking for?|What's up with this cooz?
{3247}{3297}It's none of your fucking business.
{3302}{3367}You're on a strict need-to-know,|lieutenant.
{3383}{3448}I should knock you out for|what you did to her date.
{3454}{3577}What? I scared your goom

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00:105 --> 00:00:01:996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:45,152 --> 00:01:47,607
Debbie, tens uns dedos mágicos.

2
00:01:47,863 --> 00:01:50,532
Aposto que fazes
uma boa masturbacão.

3
00:01:50,783 --> 00:01:51,862
E faz.

4
00:01:52,118 --> 00:01:53,660
� assim mesmo.

5
00:01:53,911 --> 00:01:57,161
Debbie, tens de a pôr
na lista A. A sério.

6
00:01:57,414 --> 00:01:59,572
Cavalga melhor
que o Willie Shoemaker.

7
00:01:59,833 --> 00:02:01,957
- Também usou o chicote?
- Ele é doido.

8
00:02:02,170 --> 00:02:03,877
Só na última etapa.

9
00:02:06

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{150}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{2351}{2381}Boca
{2399}{2446}Come on! Come on, dog!|Come on!
{2451}{2490}Come on! Come on.
{2571}{2649}Look at this!|Look at this plastic!
{2656}{2694}And there's weeds!
{2702}{2748}Well, it looks like Tobacco Road.
{2756}{2815}- Nobody gets down here.|- Anthony!
{2820}{2883}Those dogs are wild dogs.
{2893}{2932}Cemetery dogs.
{2937}{2982}They'll take your hand off.
{2987}{3078}Come over here. Say a Hail Mary|for your grandfather.
{3084}{3114}Lay off. He's a kid.
{3119}{3202}So he should neglect his elders?|Just like his father.
{3207}{3247}Yeah, a real skimp.
{3253}{3280}My son.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:36,080 --> 00:01:37,960
Hai, cuþu !

2
00:01:38,160 --> 00:01:39,720
Haide !

3
00:01:42,960 --> 00:01:46,080
Uite ºi tu !
Sunt din plastic !

4
00:01:46,360 --> 00:01:47,880
ªi numai buruieni !

5
00:01:48,200 --> 00:01:50,040
Parcã e pe câmp.

6
00:01:50,360 --> 00:01:52,720
- Nu mai vine nimeni pe aici.
- Anthony !

7
00:01:52,920 --> 00:01:55,440
Câinii ãia
sunt sãlbatici.

8
00:01:55,840 --> 00:01:57,400
Câini de cimitir.

9
00:01:57,600 --> 00:01:59,400
�ºtia îþi rup mâna.

10
00:01:59,600 --> 00:02:03,240
Vino încoace ! Spune un
Ave Maria pentru bunicul tãu.

11
00:02:03,480 --> 00:02:04,680
Lasã-l în pace.
E un

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,772 --> 00:01:35,332
Los Soprano

2
00:01:37,452 --> 00:01:39,443
Piloto

3
00:01:56,332 --> 00:01:57,321
¿Sr. Soprano?

4
00:02:10,172 --> 00:02:11,491
Siéntese.

5
00:02:40,092 --> 00:02:43,448
Por lo que dice
el Dr. Cusamano, creo...

6
00:02:43,652 --> 00:02:45,290
...que tuvo un colapso.

7
00:02:45,652 --> 00:02:49,088
¿Quizá un ataque de pánico?
¿Le costaba respirar?

8
00:02:49,292 --> 00:02:52,090
Lo del pánico lo dijeron ellos.

9
00:02:52,692 --> 00:02:55,570
Todas las pruebas dieron negativo.

10
00:02:57,372 --> 00:02:59,010
Y me enviaron aquí.

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:31:Rodzina Soprano
00:01:36:Pilot
00:01:56:Pan Soprano?
00:01:58:Tak.
00:02:10:Prosz? usi???.
00:02:41:Dr Cusamano poinformowa? mnie...
00:02:45:o pa?skim za?amaniu.
00:02:47:Za?amanie nerwowe? Duszno?ci?
00:02:50:Podobno to za?amanie nerwowe.
00:02:53:Badania wypad?y niezbyt dobrze.
00:02:58:I przys?ali mnie tu.
00:03:00:Pan tak nie uwa?a?
00:03:05:Jak pan si? czuje?
00:03:08:Dobrze.
00:03:09:Znowu pracuj?.
00:03:13:Gdzie pan pracuje?
00:03:14:W zarz?dzaniu odpadami.
00:03:23:Ci??ko mi rozmawia? z psychiatr?.
00:03:27:Mo?e wie pan sk?d to za?amanie?
00:03:34:Nie wiem. Mo?e to stres.
00:03:37:Spowodowany?
00:03:46:Nie wiem.
00:03:48:Tamtego ranka du?o my?la?em.
0