Search Movie Subtitles results for Sopranos Legend

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2414}{2481}Legend of Tennessee Moltisanti
{2703}{2767}{y:i}In the Czech Republic too,|{y:i}we love pork.
{2773}{2836}{y:i}Ever had our sausages?
{2971}{3046}{y:i}In the Czech Republic too,|{y:i}we love pork.
{3051}{3117}{y:i}You ever had our sausages?
{3627}{3657}Adriana?
{3663}{3751}{y:i}In the Czech Republic too,|{y:i}we love pork. Ever had our sausages?
{3855}{3901}Emil Kolar?
{3940}{4032}- Help you?|- Salami sub, hold the mayo.
{4038}{4081}We're out of mayo.
{4167}{4226}Change my meat to black forest.
{4471}{4501}You killed me.
{4507}{4544}What do you want me to do?
{4549}{4576}I want to tell you.
{4582}{4627}What?|Yo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{2325}{2435}Rodzina Soprano|Legend of Tennessee Moltisanti
{2700}{2763}My w Czechach|uwielbiamy wieprzowin?.
{2775}{2825}Pr?bowa?e?|naszych kie?basek?
{2975}{3038}My w Czechach|uwielbiamy wieprzowin?.
{3075}{3125}Pr?bowa?e? naszych kie?basek?
{3650}{3673}Adriana?
{3675}{3755}My w Czechach uwielbiamy|wieprzowin?. Kie?bask??
{3875}{3925}Emil Kolar?
{3950}{4013}- Co poda??|- Z salami, bez majonezu.
{4050}{4100}l tak si? sko?czy?.
{4200}{4258}To prosz? czarny las zamiast mi?sa.
{4475}{4523}Zabi?e? mnie.
{4525}{4573}Co mam wi?c zrobi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2690}{2760}In the Czech republic, too,|we love pork.
{2765}{2825}Ever had our sausages?
{2955}{3036}In the Czech republic, too,|we love pork.
{3040}{3113}You ever had our sausages?
{3613}{3686}- Adriana?|- In the Czech republic,|too, we love pork.
{3690}{3740}Ever had our sausages?
{3845}{3911}Emil Kolar?
{3915}{4021}- Help you?|- Salami Sub, hold the mayo.
{4025}{4073}We're out of mayo.
{4155}{4215}Change my meat|to black forest.
{4460}{4526}- You killed me.|- What do you want|me to do about it now?
{4530}{4611}- I wanna tell you.|- Tell me what?|You come here every night.
{4615}{4688}- You fucked up.|- What do you mean?
{4730}{4776}He

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,194 --> 00:01:36,924
LOS SOPRANO

2
00:01:50,343 --> 00:01:53,210
También nos encanta el cerdo
en la República Checa.

3
00:01:53,246 --> 00:01:55,976
¿Alguna vez probaste
nuestras salchichas?

4
00:02:01,621 --> 00:02:04,954
También nos encanta el cerdo
en la República Checa.

5
00:02:04,991 --> 00:02:07,926
¿Alguna vez probaste
nuestras salchichas?

6
00:02:11,865 --> 00:02:13,924
EMPAREDADOS ITALIANOS

7
00:02:28,615 --> 00:02:30,378
- ¿Adriana?
- También nos encanta el cerdo...

8
00:02:30,416 --> 00:02:31,883
...en la República Checa.

9
00:02:31,918 --> 00:02:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2690}{2760}In the Czech republic, too,|we love pork.
{2765}{2825}Ever had our sausages?
{2955}{3036}In the Czech republic, too,|we love pork.
{3040}{3113}You ever had our sausages?
{3613}{3686}- Adriana?|- In the Czech republic,|too, we love pork.
{3690}{3740}Ever had our sausages?
{3845}{3911}Emil Kolar?
{3915}{4021}- Help you?|- Salami Sub, hold the mayo.
{4025}{4073}We're out of mayo.
{4155}{4215}Change my meat|to black forest.
{4460}{4526}- You killed me.|- What do you want|me to do about it now?
{4530}{4611}- I wanna tell you.|- Tell me what?|You come here every night.
{4615}{4688}- You fucked up.|- What do you mean?
{4730}{4776}He

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,126 --> 00:01:53,129
In the czech republic, too,
we love pork.

2
00:01:53,246 --> 00:01:55,748
Ever had our sausages?

3
00:02:01,254 --> 00:02:04,757
In the czech republic, too,
we love pork.

4
00:02:04,757 --> 00:02:07,760
You ever had our sausages?

5
00:02:28,665 --> 00:02:31,784
- Adriana?
- In the czech republic, too,
we love pork.

6
00:02:31,918 --> 00:02:33,920
Ever had our sausages?

7
00:02:38,291 --> 00:02:41,294
Emil kolar?

8
00:02:41,294 --> 00:02:45,798
- Help you?
- Salami sub, hold the mayo.

9
00:02:45,798 --> 00:02:47,800
We're out of mayo.

10
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,700 --> 00:01:37,368
Los Soprano

2
00:01:38,828 --> 00:01:41,618
La leyenda de Tennessee Moltisanti

3
00:01:50,883 --> 00:01:53,551
A los checos también
nos gusta el cerdo.

4
00:01:53,803 --> 00:01:56,425
¿Has probado
nuestras salchichas?

5
00:02:02,060 --> 00:02:05,179
A los checos también
nos gusta el cerdo.

6
00:02:05,396 --> 00:02:08,149
¿Has probado
nuestras salchichas?

7
00:02:29,422 --> 00:02:30,666
¿Adriana?

8
00:02:30,923 --> 00:02:34,587
Los checos comemos cerdo.
¿Has probado las salchichas?

9
00:02:38,932 --> 00:02:40,841
¡Emil Kolar!

10
00:02:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,732 --> 00:01:35,292
Los Soprano

2
00:01:36,692 --> 00:01:39,365
La leyenda de Tennessee Moltisanti

3
00:01:48,252 --> 00:01:50,812
A los checos también
nos gusta el cerdo.

4
00:01:51,052 --> 00:01:53,566
¿Has probado
nuestras salchichas?

5
00:01:58,972 --> 00:02:01,964
A los checos también
nos gusta el cerdo.

6
00:02:02,172 --> 00:02:04,811
¿Has probado
nuestras salchichas?

7
00:02:25,212 --> 00:02:26,406
¿Adriana?

8
00:02:26,652 --> 00:02:30,167
Los checos comemos cerdo.
¿Has probado las salchichas?

9
00:02:34,332 --> 00:02:36,163
¡Emil Kolar!

10
00:02:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,774 --> 00:01:38,445
Los Soprano

2
00:01:39,906 --> 00:01:42,694
La leyenda de Tennessee Moltisanti

3
00:01:51,965 --> 00:01:54,635
A los checos tambi?n
nos gusta el cerdo.

4
00:01:54,886 --> 00:01:57,509
?Has probado
nuestras salchichas?

5
00:02:03,148 --> 00:02:06,269
A los checos tambi?n
nos gusta el cerdo.

6
00:02:06,486 --> 00:02:09,240
?Has probado
nuestras salchichas?

7
00:02:30,522 --> 00:02:31,768
?Adriana?

8
00:02:32,024 --> 00:02:35,691
Los checos comemos cerdo.
?Has probado las salchichas?

9
00:02:40,036 --> 00:02:41,947
?Emil Kolar!

10
00:02:43,583 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,812 --> 00:01:41,607
Legend of Tennessee Moltisanti

2
00:01:50,866 --> 00:01:56,496
I Tjeckoslovakien älskar vi fläskkött.
Har du smakat våra korvar?

3
00:02:02,044 --> 00:02:08,300
I Tjeckoslovakien älskar vi fläskkött.
Har du smakat våra korvar?

4
00:02:29,404 --> 00:02:30,655
Adriana?

5
00:02:30,905 --> 00:02:36,578
I Tjeckoslovakien älskar vi fläskkött.
Har du smakat våra korvar?

6
00:02:38,913 --> 00:02:41,875
Emil Kolar?

7
00:02:42,459 --> 00:02:46,296
- Ja?
- Salamimacka, ingen majonnäs.

8
00:02:46,546 --> 00:02:49,466
Majonnäsen är slut.

9
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:15,000
The Sopranos S01E08
SIncronizado por robsao

2
00:01:48,252 --> 00:01:51,132
Tchecos também adoram
carne de porco.

3
00:01:51,132 --> 00:01:53,303
Já comeu nossas linguiças?

4
00:01:58,907 --> 00:02:01,558
Tchecos também adoram
carne de porco.

5
00:02:01,979 --> 00:02:04,313
Já comeu nossas linguiças?

6
00:02:25,049 --> 00:02:26,489
Adriana?

7
00:02:26,489 --> 00:02:28,664
Tchecos também adoram
carne de porco.

8
00:02:28,664 --> 00:02:30,453
Já comeu nossas linguiças?

9
00:02:34,328 --> 00:02:35,375
Emil kolar?

10
00:02:37,560 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,880 --> 00:01:35,080
Neck Down

2
00:01:36,400 --> 00:01:37,440
Ia un gât !

3
00:01:37,680 --> 00:01:39,240
N-o da peste cap !

4
00:01:39,480 --> 00:01:41,040
N-o sparge !

5
00:01:41,280 --> 00:01:43,000
Trebuie sã înceapã
rugãciunea cãlugãriþelor.

6
00:01:43,200 --> 00:01:46,120
E istoria de clasa a opta.
Sã furi vinul sacramental ?

7
00:01:46,360 --> 00:01:48,000
Nu e sacramental
pânã nu îl binecuvânteazã.

8
00:01:48,200 --> 00:01:50,600
E liber !
O sã spui asta la confesiune ?

9
00:01:50,840 --> 00:01:53,400
Le spun numai cã
am furat ceva, nu ºi ce

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,880 --> 00:01:35,080
Neck Down

2
00:01:36,400 --> 00:01:37,440
Ia un gât!

3
00:01:37,680 --> 00:01:39,240
N-o da peste cap!

4
00:01:39,480 --> 00:01:41,040
N-o sparge!

5
00:01:41,280 --> 00:01:43,000
Trebuie sã înceapã
rugãciunea cãlugãriþelor.

6
00:01:43,200 --> 00:01:46,120
E istoria de clasa a opta.
Sã furi vinul sacramental?

7
00:01:46,360 --> 00:01:48,000
Nu e sacramental
pânã nu îl binecuvânteazã.

8
00:01:48,200 --> 00:01:50,600
E liber!
O sã spui asta la confesiune?

9
00:01:50,840 --> 00:01:53,400
Le spun numai cã
am furat ceva, nu ºi ce.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,638 --> 00:01:37,308
FAMILIA SOPRANO

2
00:01:38,267 --> 00:01:39,518
Isabella

3
00:01:48,569 --> 00:01:49,778
Salut, Junior.

4
00:01:49,987 --> 00:01:51,614
Jimmy, ce mai faci, baiete?

5
00:01:51,947 --> 00:01:53,949
La cite chestii de-astea
trebuie sa mai mergem?

6
00:01:54,158 --> 00:01:57,119
Mama lui Filone s-a tinut tare
la inmormintarea pustiului.

7
00:01:57,369 --> 00:01:58,537
Un pic de respect.

8
00:01:58,746 --> 00:02:02,708
Sa stii ca mereu am considerat
ca si tu aveai acest drept.

9
00:02:02,958 --> 00:02:07,087
Jimmy, nu te intereseaza
pe tine ce trebuie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,772 --> 00:01:35,332
FAMILIA SOPRANO.

2
00:01:37,452 --> 00:01:39,443
Pilot.

3
00:01:56,332 --> 00:01:57,321
D-le Soprano?

4
00:02:10,172 --> 00:02:11,491
Luaþi loc.

5
00:02:40,092 --> 00:02:43,448
Am înþeles de la
dr Cusamano, medicul dv,...

6
00:02:43,652 --> 00:02:45,290
... cã aþi leºinat.

7
00:02:45,652 --> 00:02:49,088
A fost un atac de panicã?
Nu puteaþi respira?

8
00:02:49,292 --> 00:02:52,090
Ei au spus cã
a fost un atac de panicã.

9
00:02:52,692 --> 00:02:55,570
Dar rezultatele analizei sângelui
ºi ale celei neurologice au fost negative.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,344 --> 00:01:37,389
Sopranolar 01x10 - A Hit Is A Hit
�yi �arký, �yi �arkýdýr.

2
00:01:43,645 --> 00:01:45,731
Aralýktan konuþ.

3
00:01:45,981 --> 00:01:48,233
Biraz sola.
Senin tarafýndan sola.

4
00:01:48,442 --> 00:01:49,693
Tamam.

5
00:01:54,531 --> 00:01:55,407
Kapýyý aç.

6
00:01:55,616 --> 00:01:59,995
En ufak bir harekette, tekrar
Meksika'da fasulye piþirirsin.

7
00:02:03,373 --> 00:02:07,294
Dostlarýna bir mesaj.
Newark Limaný'ndan uzak durun.

8
00:02:08,003 --> 00:02:11,507
Jersey'ye de gelmeyin.
Pazar günleri bile.

9
00:02:13,050 --> 00:02:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{150}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{2689}{2717}So...
{2728}{2803}...you know, usual girl stuff.
{2809}{2870}She picks up the dry-cleaning|and shops.
{2876}{2999}Dr. Melfi has excellent taste, she|only shops at the fancy-schmancy deli.
{3009}{3100}The kind with the Italian name|but they don't have meatballs.
{3106}{3140}All right, what else?
{3146}{3242}What am I supposed to be looking for?|What's up with this cooz?
{3247}{3297}It's none of your fucking business.
{3302}{3367}You're on a strict need-to-know,|lieutenant.
{3383}{3448}I should knock you out for|what you did to her date.
{3454}{3577}What? I scared your goom

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2319}{2383}LOS SOPRANO
{2908}{2946}¿Sr. Soprano?
{2975}{3013}Sí.
{3254}{3287}Tome asiento.
{4002}{4081}Según me dice el Dr. Cusamano...
{4082}{4137}...su médico de cabecera,|Ud. se desmayó.
{4141}{4174}Posiblemente fue|un ataque de pánico.
{4178}{4228}No podía respirar.
{4232}{4282}Ellos dijeron que fue|un ataque de pánico...
{4283}{4392}...pues los análisis de sangre y estudios|neurológicos fueron negativos...
{4428}{4479}...y me enviaron aquí.
{4480}{4531}¿No cree haber tenido|un ataque de pánico?
{4600}{4660}¿Cómo se siente ahora?
{4661}{4708}Bien.
{4709}{4766}Genial. Volví a trabajar.
{4800}{4848}¿En qué trabaja?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,492 --> 00:01:39,052
Nobody Knows Anything

2
00:01:43,052 --> 00:01:48,285
Debbie, je hebt heerlijke handen.
Jij kunt vast heerlijk aftrekken.

3
00:01:48,452 --> 00:01:51,285
Zeg dat wel.
- Daar is m'n schatje.

4
00:01:51,452 --> 00:01:56,970
Je moet haar op je A-lijst zetten.
Ze rijdt beter dan Willie Shoemaker.

5
00:01:57,132 --> 00:02:01,011
Met de zweep?
- Je bent gek.

6
00:02:03,052 --> 00:02:05,885
Nog een tevreden klant.

7
00:02:06,052 --> 00:02:08,850
Hij heeft een hartaanval.

8
00:02:12,452 --> 00:02:16,570
Blijf stil liggen.
- Ga kijken of Dr. Stoffer er nog is.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,452 --> 00:01:39,443
Egarement

2
00:01:56,332 --> 00:01:57,321
M. Soprano ?

3
00:02:10,172 --> 00:02:11,491
Asseyez-vous.

4
00:02:40,092 --> 00:02:43,448
D'après votre médecin de famille,
le Dr Cusamano...

5
00:02:43,652 --> 00:02:45,290
vous avez eu un malaise.

6
00:02:45,652 --> 00:02:49,088
Une crise d'angoisse ?
Vous n'arriviez plus à respirer.

7
00:02:49,292 --> 00:02:52,090
Pas forcément une crise.

8
00:02:52,692 --> 00:02:55,570
Les analyses de sang et les tests
neurologiques sont négatifs.

9
00:02:57,372 --> 00:02:59,010
Mais on m'a envoyé ici.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:58,134 --> 00:02:00,753
You gonna say somethin'
or what?

2
00:02:00,753 --> 00:02:03,256
It's your time.

3
00:02:07,393 --> 00:02:10,647
- What's he doin' here?
-

4
00:02:10,647 --> 00:02:13,016
a friend of mine
just walked right by.

5
00:02:13,016 --> 00:02:15,902
Heshie. He has a 3:00.

6
00:02:34,420 --> 00:02:35,922
Yeah.

7
00:02:35,922 --> 00:02:40,426
Yeah, baby.

8
00:02:49,936 --> 00:02:54,807
Oh, yeah.

9
00:02:54,807 --> 00:02:57,810
What the hell's goin' on?

10
00:02:57,810 --> 00:02:59,812
Thunderstorms.

11
00:03:02,065 --> 00:03:06,569
- Jackie?
- You

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2318}{2382}FAMILIA SOPRANO
{2655}{2719}College
{2770}{2799}Cum a fost?
{2805}{2881}Sunt 48% baieti si 52% fete,|ceea ce e bine.
{2886}{2971}Au o programa buna pentru artele liberale|si centrul Olin Arts, pentru muzica.
{2977}{3031}Bursele peste hotare|sunt in China, India...
{3037}{3091}De-abia ai depus cererea.|Te si vezi plecata?
{3096}{3159}E o optiune, tata.|Pentru primul an.
{3165}{3248}Si ce o sa studiezi in India?|Cum sa nu faci diaree?
{3262}{3339}Nu cer punctajul de la testul|de capacitate, dar al meu e mare.
{3345}{3382}Social, nu stiu.
{3388}{3427}E o vorba:
{3433}{3518}"Bates e cea mai scumpa|metoda contraceptiva. "
{3529}{3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:15,000
The Sopranos S01E03
Sincronizado por robsao

2
00:01:42,200 --> 00:01:44,305
Basta apertar a campainha,
Brendan.

3
00:01:44,761 --> 00:01:46,484
Ei... ei... o que
est?o fazendo?

4
00:01:47,929 --> 00:01:50,392
Este caminh?o estava
abandonado na estrada.

5
00:01:50,392 --> 00:01:53,657
Pode ser coisa de garoto,
ou a caixa de marcha est? ruim.

6
00:01:53,657 --> 00:01:55,861
-O que ? isso?
-? o caminh?o!

7
00:01:56,248 --> 00:01:57,785
O que foi roubado
em Newark?

8
00:01:57,785 --> 00:01:59,956
O que est? fazendo com ele,
imbecil?

9
00:02:01,817

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,874 --> 00:01:39,229
A Hit ls A Hit

2
00:01:41,474 --> 00:01:43,465
Fala pela abertura.

3
00:01:43,714 --> 00:01:45,864
Um pouco ? esquerda.
Um pouco ? tua esquerda.

4
00:01:46,074 --> 00:01:47,268
Est? bem!

5
00:01:51,914 --> 00:01:52,744
Abre a porta!

6
00:01:52,954 --> 00:01:57,152
Alguma merda, e voltas a fritar
feij?o com o Pablo Escobar.

7
00:02:00,394 --> 00:02:04,148
Isto ? uma mensagem para os teus
amigos: Afastem-se de Port Newark.

8
00:02:04,834 --> 00:02:08,190
Nem apare?am em Jersey,
nem sequer aos domingos.

9
00:02:09,674 --> 00:02:13,587
J? os avis?mos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,874 --> 00:01:39,229
A Hit ls A Hit

2
00:01:41,474 --> 00:01:43,465
Fala pela abertura.

3
00:01:43,714 --> 00:01:45,864
Um pouco ? esquerda.
Um pouco ? tua esquerda.

4
00:01:46,074 --> 00:01:47,268
Est? bem!

5
00:01:51,914 --> 00:01:52,744
Abre a porta!

6
00:01:52,954 --> 00:01:57,152
Alguma merda, e voltas a fritar
feij?o com o Pablo Escobar.

7
00:02:00,394 --> 00:02:04,148
Isto ? uma mensagem para os teus
amigos: Afastem-se de Port Newark.

8
00:02:04,834 --> 00:02:08,190
Nem apare?am em Jersey,
nem sequer aos domingos.

9
00:02:09,674 --> 00:02:13,587
J? os avis?mos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2300}{2385}Sopranolar 01x03 - Denial, Anger, Acceptance|�nkar, �fke, Kabullenme.
{2555}{2612}Kapýyý çalmalýydýn, Brendan.
{2617}{2697}Hey, siz!|Ne yaptýðýnýzý sanýyorsunuz?
{2702}{2752}Bu kamyonu yolda bulduk.
{2758}{2837}Viteste sorun olabilir.|Bir bakýn.
{2843}{2899}Neler oluyor?|Bu, o kamyon.
{2905}{2952}Newark'ta çalýnan mý?
{2958}{2998}Sizde ne iþi var?
{3048}{3111}Tony Soprano'nun hediyesi.
{3189}{3259}Polis çaðýr.|Hector'u öldürmüþler.
{3264}{3355}�nanamýyorum. Yýlýn en|büyük ganimetini verdik.
{3362}{3398}Dinle geri zekalý.
{3403}{3482}Kamyon yüzünden Junior|Amca Tony'yi haþladý.
{3488}{3555}Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,012 --> 00:00:09,003
Valtion elokuvatarkastamo: lkäraja K 16
(nro V-04474)

2
00:01:32,772 --> 00:01:35,332
MAFIAPERHE SOPRANO

3
00:01:37,452 --> 00:01:39,443
Pilot

4
00:01:56,332 --> 00:01:59,847
- Mr Soprano?
- Kyllä.

5
00:02:10,172 --> 00:02:12,481
Olkaa hyvä ja istukaa.

6
00:02:40,092 --> 00:02:45,291
Ymmärsin lääkärinne, tri Cusamanon
puheista, että te luhistuitte.

7
00:02:45,652 --> 00:02:49,088
Oliko se paniikkikohtaus?
Ettekö saanut henkeä?

8
00:02:49,292 --> 00:02:55,561
Se oli heidän mielestään paniikki-
kohtaus, kokeet olivat negatiivisia.

9
00: