Search Movie Subtitles results for Sopranos 07

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,784 --> 00:01:42,285
I'm in asbury.

2
00:01:42,285 --> 00:01:45,288
I'll be at your
boatyard in 15 minutes.

3
00:01:45,789 --> 00:01:48,291
No, i got a meeting,
i'll come there after.

4
00:02:21,825 --> 00:02:24,327
O. J. Simpson's acquittal
they still cannot accept,

5
00:02:24,828 --> 00:02:27,330
and now they're suing
him in civil court.

6
00:02:27,330 --> 00:02:28,832
Simpson's attorney
is outraged,

7
00:02:29,332 --> 00:02:30,834
fred goldman
is philosophical.

8
00:02:30,834 --> 00:02:33,336
In jersey, they'd have
fried his worthless ass.

9
00:02:33,336 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2400}{2500}Traducerea ºi adaptarea| adio67
{2554}{2596}Cât ai dormit tu,| am aflat
{2597}{2638}cã Hunter Scangarelo|a intrat la Colegiul Red.
{2650}{2662}Sayonara.
{2662}{2710}Nu te poþi bucura pentru Hunter ?
{2711}{2746}Reed a fost prima ei opþiune.
{2746}{2794}Ar fi murit dacã nu intra.
{2794}{2842}De ce crezi cã totul |are legãturã cu mine ?
{2854}{2890}Pentru cã tu n-ai intrat nicãieri.
{2890}{2938}Anthony, n-avem nici o veste| de luni de zile.
{2938}{3010}Hunter a primit confirmarea,|ºi a aflat mai devreme.
{3022}{3058}Dar ea a depus cerere| la un singur colegiu.
{3058}{3142}Sora ta a depus mai multe cereri,
{3143}{322

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2349}{2394}For All Debts Public and Private
{2440}{2530}Italy was relieved today upon learning|that the country's high court...
{2534}{2630}...had ruled that influence|peddling is not a crime.
{2650}{2741}Said Franco Ferrarotti,|an Italian sociologist:
{2745}{2816}'Essentially the judges are saying|what everybody believes.'
{2820}{2914}He was referring to raccomandazione,|the Italian custom...
{2918}{3023}...of seeking special treatment|from people in power.
{3036}{3144}'This is our version of the Protestant|ethic,' Mr. Ferrarotti said.
{3148}{3219}The case concerned a clerk|of a civil court in Potenza...
{3223}{3301}...who wa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2351}{2381}Boca
{2399}{2446}Come on! Come on, dog!|Come on!
{2451}{2490}Come on! Come on.
{2571}{2649}Look at this!|Look at this plastic!
{2656}{2694}And there's weeds!
{2702}{2748}Well, it looks like Tobacco Road.
{2756}{2815}- Nobody gets down here.|- Anthony!
{2820}{2883}Those dogs are wild dogs.
{2893}{2932}Cemetery dogs.
{2937}{2982}They'll take your hand off.
{2987}{3078}Come over here. Say a Hail Mary|for your grandfather.
{3084}{3114}Lay off. He's a kid.
{3119}{3202}So he should neglect his elders?|Just like his father.
{3207}{3247}Yeah, a real skimp.
{3253}{3280}My son.
{3302}{3347}The mental patient.
{3352}{34

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,455 --> 00:01:37,138
LONG TERM PARKING

2
00:01:43,392 --> 00:01:44,289
Walter.

3
00:01:44,557 --> 00:01:46,052
Salut. Tu me cherchais ?

4
00:01:46,484 --> 00:01:48,500
Au Crazy Horse. C'est ta Ade ?

5
00:01:48,695 --> 00:01:50,112
Oui. T'as quelque chose ?

6
00:01:50,288 --> 00:01:52,091
Oui. Une caméra cachée,
il y a 3 jours.

7
00:01:56,100 --> 00:01:57,784
Elle ferme le Club
pour la nuit.

8
00:02:01,056 --> 00:02:03,193
Elle jette la poubelle.

9
00:02:10,731 --> 00:02:13,204
Mais ensuite, elle change d'avis.

10
00:02:24,322 --> 00:02:25,522
Bizarre.

11
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,260 --> 00:01:36,922
LOS SOPRANO

2
00:01:58,618 --> 00:02:00,108
¿Sr. Soprano?

3
00:02:00,153 --> 00:02:02,781
Sí.

4
00:02:13,366 --> 00:02:15,527
Tome asiento.

5
00:02:43,596 --> 00:02:46,759
Según me dice el Dr. Cusamano...

6
00:02:46,799 --> 00:02:50,132
...su médico de cabecera,
Ud. se desmayó.

7
00:02:50,170 --> 00:02:52,161
Posiblemente fue
un ataque de pánico.

8
00:02:52,205 --> 00:02:54,196
No podía respirar.

9
00:02:54,240 --> 00:02:56,333
Ellos dijeron que fue
un ataque de pánico...

10
00:02:56,376 --> 00:03:00,938
...pues los análisis de sangre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,331 --> 00:01:47,891
MAFIAPERHE SOPRANO

2
00:01:50,131 --> 00:01:53,362
Herra Ruggerion aluetta

3
00:02:22,171 --> 00:02:26,687
Mafian kilpailu jätehuollosta
kovenee. Väkivaltaa pelätään

4
00:02:35,891 --> 00:02:38,963
Miten äitisi voi, Tony?
- Ei muutoksia.

5
00:02:39,131 --> 00:02:43,363
Sain venäläisen tytön
huolehtimaan hänestä.

6
00:02:45,251 --> 00:02:49,563
Bevilaquan perheellä on
rahaa rakennusbisneksistä.

7
00:02:49,931 --> 00:02:54,959
Ei Matthewista ollut mihinkään.
- Se itki kuin pikkulapsi sinä yönä.

8
00:02:55,131 --> 00:02:59,249
Perhe hel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{775}{895}Synchro do wersji The Sopranos S01 E06 - Pax Soprana (WooWoo) by|woowoo
{2300}{2378}Rodzina Soprano|Sezon I|Odcinek 6 - Pax Soprana
{2675}{2723}C??...
{2725}{2775}Wiesz, zwyk?e kobiece zaj?cia.
{2800}{2850}Odbiera pranie, robi zakupy.
{2875}{2973}Dr Melfi ma dobry gust, robi|zakupy w drogich delikatesach.
{3025}{3103}Maj? w?osk? nazw?,|ale nie sprzedaj? klopsik?w.
{3125}{3148}Co poza tym?
{3150}{3205}Czego mam szuka??|Co z t? dziwk??
{3275}{3323}Nie tw?j zasrany interes.
{3325}{3375}Chcesz wszystko wiedzie?.
{3400}{346

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:52,600 --> 00:02:56,300
- I'm laying out. you coming?
- The U.V. index is 10.

2
00:02:56,367 --> 00:02:59,600
Jesus, we don't do
anything. we don't eat.

3
00:02:59,667 --> 00:03:03,001
We don't go out. god knows
we don't do anything else.

4
00:03:03,068 --> 00:03:05,934
Is that all you
ever think about, sex?

5
00:03:06,001 --> 00:03:09,600
All I ever think about? You
haven't fucked me in over a year.

6
00:03:09,667 --> 00:03:13,134
Blood sugar, I told you, the weight loss.

7
00:03:14,634 --> 00:03:19,200
Good, fine. Skin cancer.

8
00:03:26,635 --> 00:03:27,791
What's up?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,201 --> 00:01:38,635
VELIKE CURE NE PLA�U

2
00:01:46,521 --> 00:01:48,433
Ne vraèaju novac
ne doðeš li na prvi sat.

3
00:01:48,682 --> 00:01:51,435
Moram nešto obaviti.

4
00:02:14,001 --> 00:02:15,436
Evo ga.

5
00:02:19,680 --> 00:02:21,273
Kako si?

6
00:02:21,522 --> 00:02:23,160
Nemaš zrcalo?

7
00:02:23,362 --> 00:02:26,639
Kao da si ljubio pekara.

8
00:02:29,921 --> 00:02:32,835
Daj, što imaš za mene?

9
00:02:42,042 --> 00:02:44,603
Å to je ovo?
-Pola.

10
00:02:44,801 --> 00:02:47,953
Treèi tjedan za redom?
-Posao ne ide!

11
00:02:51,442 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,013 --> 00:01:38,004
Guy Who Walks
Into a Psychiatrist Office

2
00:01:47,253 --> 00:01:48,686
Luister even, allemaal.

3
00:01:49,413 --> 00:01:53,804
Dit is het examen voor
effectenmakelaar van de NASD.

4
00:01:54,013 --> 00:01:57,688
We testen hier uw kennis
over beleggingen.

5
00:01:57,933 --> 00:02:02,211
Als uw achternaam begint met A-L
moet u hiernaast zijn.

6
00:02:04,013 --> 00:02:07,164
Het examen duurt twee keer drie uur.

7
00:02:07,413 --> 00:02:09,051
Er is een pauze van een uur.

8
00:02:09,293 --> 00:02:11,443
Als ik uw naam noem,
zegt u 'present'.

9
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,572 --> 00:02:22,075
Hi ya sweetie.

2
00:02:22,075 --> 00:02:24,077
They took the tube
out of his throat.

3
00:02:24,077 --> 00:02:26,079
So now he's breathing
on his own.

4
00:02:26,079 --> 00:02:28,581
He took a lot of damage
to his spleen.

5
00:02:28,581 --> 00:02:30,583
They might have
to take it out.

6
00:02:30,583 --> 00:02:31,584
Oh, my god.

7
00:02:31,584 --> 00:02:32,585
I know.

8
00:02:33,086 --> 00:02:35,088
I'm so scared.

9
00:02:35,088 --> 00:02:36,589
Hey, listen,
listen.

10
00:02:36,589 --> 00:02:39,592
This guy,
he's a tough kid.

11
00:02:39

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,983 --> 00:01:59,784
<i>New York rock-klasszikusai a Q104.3-on.</i>

2
00:01:59,785 --> 00:02:01,286
<i>Jó reggelt! Jim Kerr vagyok.</i>

3
00:02:01,354 --> 00:02:02,854
<i>Kicsit késõbb arról lesz
itt nálunk szó, hogy...</i>

4
00:02:20,172 --> 00:02:21,406
Fél órát mondott.

5
00:02:21,507 --> 00:02:23,642
Ez lassan már több mint
másfél óra, bazmeg!

6
00:02:23,709 --> 00:02:25,544
Elfoglalt.

7
00:02:25,611 --> 00:02:27,212
�lvezd a zenét!

8
00:03:00,847 --> 00:03:02,648
Azt hittem, már nem is jön.

9
00:03:03,049 --> 00:03:05,050
Ne tudja meg.

10
00:03:05,051 --> 00:03:06,819
Történetese

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,372 --> 00:01:47,373
Tengo que mear.

2
00:01:47,873 --> 00:01:49,875
El conserje se va a las ocho.

3
00:01:49,910 --> 00:01:51,877
¿No te puedes esperar 10 minutos?

4
00:02:03,389 --> 00:02:05,391
Ahora yo tengo que mear.

5
00:02:21,907 --> 00:02:23,409
Lo tengo.

6
00:02:35,421 --> 00:02:37,673
<i>Escucha la Super Bowl 35 en la radio...</i>

7
00:02:37,708 --> 00:02:39,925
Este es chico del que
te hablé, hombre.

8
00:02:39,960 --> 00:02:41,427
Necesita pasar la noche aquí.

9
00:02:41,927 --> 00:02:43,679
�l puede conseguirte
la pistola Glock 9.

10
00:02:43,714 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,615 --> 00:01:35,175
Los Soprano

2
00:01:37,775 --> 00:01:40,414
Negación, enfado y aceptación

3
00:01:42,295 --> 00:01:44,570
Debiste tocar el timbre.

4
00:01:44,775 --> 00:01:47,972
¡Ustedes! ¿Qué hacen?

5
00:01:48,175 --> 00:01:50,166
Encontramos este camión.

6
00:01:50,415 --> 00:01:53,566
Quizá falla la transmisión.
Compruébenlo.

7
00:01:53,815 --> 00:01:56,045
¿Qué pasa? ¡Es el camión!

8
00:01:56,295 --> 00:01:58,172
¿El robado en Newark?

9
00:01:58,415 --> 00:02:00,007
¿Qué hacen con él?

10
00:02:02,015 --> 00:02:04,529
Es un regalo de Tony S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,626 --> 00:01:37,274
In Camelot

2
00:01:40,014 --> 00:01:43,075
Ne me dis pas qu'on se dispute tout le temps,
j'essaie de faire des efforts.

3
00:01:43,121 --> 00:01:45,673
Tu peux pas dire
tout ce qui te passe par la tête, Tony.

4
00:01:45,684 --> 00:01:48,299
C'était vraiment horrible,
ces conneries à propos des roadies.

5
00:01:48,315 --> 00:01:51,388
Toi non plus, tu t'es pas gêné,
sans oublier que c'est toi qui as commencé.

6
00:01:51,913 --> 00:01:53,771
Pas de fromage pour Sophia.

7
00:01:55,305 --> 00:01:57,348
On dirait que ses gamins
t'aiment bien.

8
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,615 --> 00:01:35,175
DIE SOPRANOS

2
00:01:37,775 --> 00:01:40,414
Ein schnelles Ende

3
00:01:40,615 --> 00:01:42,094
(LASTER HUPT)

4
00:01:42,295 --> 00:01:44,570
CHRIS: Du hättest einfach
nur klingeln sollen, Brendan.

5
00:01:44,775 --> 00:01:47,972
He, ihr! Ja, ihr!
Was wollt ihr?

6
00:01:48,175 --> 00:01:50,166
Wir haben den Laster
am Stra�enrand gefunden.

7
00:01:50,415 --> 00:01:53,566
Er könnte einen Motorschaden haben.
Müsst ihr euch mal ansehen.

8
00:01:53,815 --> 00:01:56,045
Was ist da los?
He, das ist der Laster.

9
00:01:56,295 --> 00:01:58,172
Der, de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3170}{3232}Asta e chiar distractiv|Ha ha.
{3234}{3297}Nu e deloc.|M-ai lovit direct in ochi
{3299}{3352}ei,tu m-ai lovit primul
{3353}{3405} nu pot gasi | chestia aia
{3407}{3457}Aici
{3491}{3551}Nu stiu ce naiba |sa intamplat cu DeWalt
{3553}{3608}Totul dispare |prin preajma
{3608}{3683}Mai ales acum cand sant afara|ea a lasat tot
{3819}{3896}Opreste-te unchiule Tony,|e foarte rece!
{3897}{3949}Uncle Tony,|opreste-te
{4066}{4136}|Ea vrea sa vorbeasca cu mine ceva
{4138}{4191}Mersi ca te avem aici,Tony
{4323}{4404}Jason,nu pune conuri de brad in filtru!|Ce naiba nu e in regula cu tine?
{4450}{4529}Tata,ma loveste|Hei,ce v-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,667 --> 00:01:47,434
( Buzzing )

2
00:01:47,501 --> 00:01:50,900
Frankie,
where are you?

3
00:02:36,267 --> 00:02:38,467
Welcome to the chop shop,
<I>cugine.

4
00:02:47,900 --> 00:02:49,868
You can't kill
me twice, sally boy.

5
00:02:49,933 --> 00:02:52,868
I'M already fucking
dead, remember?

6
00:02:52,933 --> 00:02:56,401
I'M the boss, michael.
What you had belongs
to me.

7
00:02:56,467 --> 00:02:58,300
Even the girl I loved?

8
00:02:58,367 --> 00:03:00,933
What's mine is mine.
What's yours is mine.

9
00:03:04,434 --> 00:03:07,200
( Grunts )

10
00:03:07,300 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,187 --> 00:01:46,440
?lk?? kipatko siihen!

2
00:01:46,606 --> 00:01:49,276
- Mik? h?t?n??
- Nosta lavasi.

3
00:01:49,443 --> 00:01:51,528
Et voi kipata t?nne. Puhu pomollesi.

4
00:01:51,695 --> 00:01:55,365
- Kippaamme aina t?nne.
- Caballero, nosta roskat takaisin.

5
00:01:55,532 --> 00:01:58,243
Mit?? Siin? on valtava ty?!

6
00:01:58,410 --> 00:02:02,706
- Rauhallisesti, pomo.
Hoidamme t?m?n. - Siivotkaa t?m? sotku!

7
00:02:05,375 --> 00:02:07,878
Minne sitten kippaan n?m??

8
00:02:08,253 --> 00:02:11,298
- Mit? helvetti? sin? teet?
- En ehtinyt ruokatauolle.

9
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,974 --> 00:00:10,090
John Gotti, hapiste,...

2
00:00:10,494 --> 00:00:12,406
...tahliye þansý yok.

3
00:00:12,895 --> 00:00:17,685
Florida'da ve baþka yerlerde
ünlü mafyacýlar yargýlandý.

4
00:00:18,935 --> 00:00:21,006
Ne yapýyorsun?
Geri çevir.

5
00:00:23,576 --> 00:00:28,014
�u anda Mafyanýn
içinde neler oluyor?

6
00:00:28,217 --> 00:00:29,013
Karmaþa...

7
00:00:29,897 --> 00:00:31,012
...kararsýzlýk...

8
00:00:31,857 --> 00:00:33,813
-...güç boþluðu.
-Neden?

9
00:00:34,057 --> 00:00:35,809
Bacýnýn orasýndan.

10
00:00:36,298 --> 00:00:38,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,813 --> 00:01:46,523
<i>I'll be as fast as I can.</i>

2
00:01:52,280 --> 00:01:55,282
Jesus Christ.
I'll never get used to seeing that.

3
00:01:55,449 --> 00:01:57,117
Won't have to much longer.

4
00:01:57,482 --> 00:01:59,578
Got you scheduled
for surgery tomorrow.

5
00:02:00,120 --> 00:02:01,622
<i>Finally close you up.</i>

6
00:02:02,132 --> 00:02:04,082
<i>- More surgery?
- It's a good sign.</i>

7
00:02:04,249 --> 00:02:06,965
Dr. Plepler doesn't think
he'll need access anymore.

8
00:02:11,798 --> 00:02:13,550
<i>Watch it with the morphine, now.</i>

9
00:02:23,142

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,800 --> 00:01:50,720
You got the
crescent wrench?

2
00:01:50,720 --> 00:01:53,599
Fucking thing, nobody
ever puts it back-

3
00:02:27,194 --> 00:02:28,634
oh, my god.

4
00:02:28,634 --> 00:02:29,594
Oh, my god!

5
00:02:29,594 --> 00:02:31,033
Tony!

6
00:02:31,033 --> 00:02:32,953
Tony!

7
00:02:34,873 --> 00:02:37,752
Oh, my god, tony,
are you alright?

8
00:02:37,752 --> 00:02:40,153
Uncle ben.

9
00:02:40,153 --> 00:02:42,072
What happened?

10
00:03:14,707 --> 00:03:16,146
Hey.

11
00:03:16,146 --> 00:03:17,106
What are you
doing here?

12
00:03:17,586 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,227 --> 00:01:36,529
<i>( light snoring )</i>

2
00:01:56,883 --> 00:02:00,053
( singing )

3
00:02:07,694 --> 00:02:10,030
<i>( fast tempo</i>
<i>music playing )</i>

4
00:02:12,432 --> 00:02:15,168
WHAT ARE YOU DOING UP
SO EARLY?

5
00:02:15,368 --> 00:02:17,971
I COULDN'T SLEEP.

6
00:02:25,211 --> 00:02:28,314
- YOU WANT BREAKFAST?
- YEAH, ALL RIGHT.

7
00:02:28,448 --> 00:02:29,983
- ANTHONY.
- <i>WHAT?</i>

8
00:02:30,083 --> 00:02:31,718
I AM MAKING
FRENCH TOAST.

9
00:02:31,785 --> 00:02:35,422
I'M NOT HUNGRY.
JESUS, HOW MANY TIMES
YOU GONNA ASK ME?

10
00:02:35

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,619 --> 00:01:38,029
Los Soprano

2
00:01:38,287 --> 00:01:39,532
Boca

3
00:01:40,289 --> 00:01:42,246
?Vamos! ?Vamos, perro!

4
00:01:42,458 --> 00:01:44,082
?Vamos!

5
00:01:47,462 --> 00:01:50,712
?Mira esto! ?De pl?stico!

6
00:01:51,007 --> 00:01:52,585
?Y hay maleza!

7
00:01:52,926 --> 00:01:54,835
Parece de pobretones.

8
00:01:55,178 --> 00:01:57,633
- Nadie viene aqu?.
- ?Anthony!

9
00:01:57,847 --> 00:02:00,468
Esos perros son salvajes.

10
00:02:00,892 --> 00:02:02,516
De cementerio.

11
00:02:02,727 --> 00:02:04,600
Te arrancar?n la mano.

12
00:02:04,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2290}{2350}Traducerea ºi adaptarea|adio67
{2398}{2506}Uite, þi-am pus mult lapte ºi zahãr.|E mai bunã aºa.
{2545}{2635}Sigur nu vrei niºte ouã, ceva?
{2656}{2698}Te întorci acolo?
{2718}{2787}Aºa sper. |Cei de la Imigrãri fac probleme.
{2794}{2840}Poate te ajutã Tony.
{2855}{2882}Da.
{2895}{2979}Ce mai faci aici?|Credeam cã eºti în avion spre Napoli.
{2981}{3042}Am trecut doar sã las |cãmãºile astea de la Patsy.
{3044}{3105}Dar trebuia sã te duci| sã-l vezi pe bãtrânul tãu.
{3107}{3150}Cancerul i-a cuprins tot corpul.
{3151}{3195}Cancerul nu respectã nimic.
{3196}{3275}-ªtii, a început de la maþe.|-Ai nevoie d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{50}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 05.05.2006
{54}{174}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{177}{273}Suomennos: Axeman, Dille, Indigo, |Rollo, Scalor, Shafty ja vervex
{277}{349}Oikoluku: Kalkkaro
{2980}{3037}Saako herroille olla jotain?
{3149}{3233}Orange Countyn palokunta|on pyytänyt lisäapua -
{3237}{3306}Kalifornian lentopalomiehiltä...
{3645}{3710}Hei, soititte Sopranoille.|Jättäkää viesti.
{3715}{3779}Näkemiin! Lopeta|nenäsi kaivaminen.
{3821}{3878}Minä täällä. Soita takaisin.
{3897}{3947}Rakastan sinua.
{4194}{4244}Kiitos.
{5272}{5339}Huomenta. Anthony Soprano.
{5363}{5430}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,172 --> 00:01:35,366
Boca

2
00:01:42,972 --> 00:01:46,203
Titta här - plastblommor!

3
00:01:46,372 --> 00:01:50,047
Och ogräs!
Det är ju rena skräphögen.

4
00:01:50,372 --> 00:01:55,492
- Ingen går nånsin hit.
- Anthony! Det är vilda hundar.

5
00:01:55,852 --> 00:01:59,447
Kyrkogårdshundar.
De biter av dig handen.

6
00:01:59,612 --> 00:02:04,732
- Kom och läs en bön för din farfar.
- Han är ju bara ett barn.

7
00:02:04,892 --> 00:02:08,248
Så han ska strunta i sina äldre
släktingar? Precis som sin far.

8
00:02:08,412 --> 00:02:14,044
- En riktig odåga.
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,013 --> 00:01:37,651
Bust-Out

2
00:01:38,453 --> 00:01:42,412
You have to be 110%
sure this is who you saw.

3
00:01:42,653 --> 00:01:44,166
This is definitely him.

4
00:01:44,413 --> 00:01:46,802
- Had you ever seen him before?
- No.

5
00:01:47,053 --> 00:01:50,409
- And the other man?
- I didn't get a good look at him.

6
00:01:50,613 --> 00:01:53,764
The light reflected off the car.
But he was heavyset.

7
00:01:53,973 --> 00:01:56,533
It was really dark.
I didn't want to be seen.

8
00:01:56,733 --> 00:01:59,566
I heard shots but I thought
they were firecrackers.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,200

2
00:01:22,734 --> 00:01:22,767

2
00:01:22,734 --> 00:01:22,767

2
00:01:22,734 --> 00:01:22,767

3
00:01:22,734 --> 00:01:22,767

2
00:01:22,734 --> 00:01:22,767

4
00:01:22,734 --> 00:01:22,767

3
00:01:22,734 --> 00:01:22,767

5
00:01:22,734 --> 00:01:22,767

2
00:01:22,734 --> 00:01:22,767

6
00:01:22,734 --> 00:01:22,767

4
00:01:22,734 --> 00:01:22,767

7
00:01:22,734 --> 00:01:22,767

3
00:01:22,734 --> 00:01:22,767

8
00:01:22,734 --> 00:01:22,767

5
00:01:22,734 --> 00:01:22,767

9
00:01:22,734 --> 00:01:22,767

2
00:01:22,734 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,236 --> 00:01:36,674
Traducerea ºi adaptarea
adio67

2
00:01:44,847 --> 00:01:46,471
Opriþi !

3
00:01:47,388 --> 00:01:49,890
- Ce s-a întâmplat ?
- Trebuie sã le duci înapoi !

4
00:01:50,238 --> 00:01:52,093
Nu mai poþi descãrca aici,
discutã cu ºeful tãu.

5
00:01:52,482 --> 00:01:54,037
Am aruncat mereu aici.

6
00:01:54,312 --> 00:01:56,125
Meºtere, pune-þi gunoaiele
înapoi în maºinã.

7
00:01:56,469 --> 00:01:58,754
Cum ? Asta e treabã grea !

8
00:01:59,048 --> 00:02:00,632
Lasã, ºefule, ne descurcãm noi...

9
00:02:00,979 --> 00:02:02,947
Elibe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,795 --> 00:01:38,423
LOS SOPRANO

2
00:01:45,972 --> 00:01:48,167
23, rojo e impar.

3
00:01:48,208 --> 00:01:49,732
- No.
- Sí. Hijo de puta.

4
00:01:49,776 --> 00:01:51,676
Lo acertaste, T.

5
00:01:51,711 --> 00:01:54,407
Dios, 23. El cumpleaños de Sophia.
Debí haberle pegado.

6
00:01:54,447 --> 00:01:56,142
Lo acertó como de cinco modos.

7
00:01:56,182 --> 00:01:57,843
Seis. También está en rojo.

8
00:01:57,884 --> 00:02:00,580
- Hijo de puta chupavergas.
- ¿Qué pasó?

9
00:02:00,620 --> 00:02:02,884
- Tony acertó una completa.
- Finalmente.

10
00:02:02,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:59,300 --> 00:02:01,300
Fuck this! I'm calling Carlo.

2
00:02:08,900 --> 00:02:10,700
Yeah, they didn't show.

3
00:02:10,700 --> 00:02:13,200
The Vespa scooters.

4
00:02:15,300 --> 00:02:17,200
We gotta wait.

5
00:02:18,200 --> 00:02:22,000
Carlo was furious. His guys waited by
the Hackensack River all night.

6
00:02:22,700 --> 00:02:25,000
fuckin' Vespas never got in my hands.

7
00:02:26,300 --> 00:02:29,100
This is Port Newark.
Where were your longshoremen?

8
00:02:29,100 --> 00:02:31,500
Heightened security at ports, al-Quaeda.

9
00:02:31,500 --> 00:02:34,800
- Done, Jo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,900 --> 00:02:14,096
To je tako smiješno!

2
00:02:14,141 --> 00:02:17,134
Nije! Pogodio si me u oko.

3
00:02:17,182 --> 00:02:19,538
Ti si mene prvi!

4
00:02:19,583 --> 00:02:21,778
Ne mogu naæi.

5
00:02:21,823 --> 00:02:23,815
Evo.

6
00:02:25,145 --> 00:02:30,379
Ne znam koji se kurac dogodio
bušilici. Ovdje sve nestaje.

7
00:02:30,426 --> 00:02:34,546
Pogotovo sad kad
me nema. Ona sve gubi.

8
00:02:38,509 --> 00:02:42,025
Prestani! Užasno je hladno!

9
00:02:42,630 --> 00:02:44,223
Prestani!

10
00:02:49,193 --> 00:02:52,152
Želi razgovarati sa mnom.

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,740 --> 00:01:46,650
Seré tan rápida como pueda.

2
00:01:51,870 --> 00:01:53,510
¡Jesucristo!

3
00:01:53,620 --> 00:01:55,460
Nunca me acostumbraré a ver eso.

4
00:01:55,460 --> 00:01:57,480
No tendrá que hacerlo mucho más...

5
00:01:57,480 --> 00:01:59,880
Tiene una cirugía mañana.

6
00:02:00,010 --> 00:02:01,670
Finalmente lo cerrarán.

7
00:02:02,080 --> 00:02:04,180
¿Más cirugía?
-Es una buena señal.

8
00:02:04,180 --> 00:02:07,230
El doctor Pelpler ya no cree que necesite mas acceso.

9
00:02:11,730 --> 00:02:13,980
Cuidado con la morfina.

10
00:02:22

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,556 --> 00:01:47,116
MAFIAPERHE SOPRANO

2
00:01:48,236 --> 00:01:49,715
Taas yksi hammastikku

3
00:02:12,356 --> 00:02:17,350
Miten voitte onnettomuuden jälkeen?
- Hyvin, kiitos.

4
00:02:25,076 --> 00:02:29,672
Jos joku olisi sanonut 5 vuotta
sitten, että istun tässä...

5
00:02:36,876 --> 00:02:40,346
Mitä ajattelet
Anthonyn kohtauksista?

6
00:02:41,556 --> 00:02:44,229
Olen tietysti huolestunut.

7
00:02:45,196 --> 00:02:47,312
Avuton...

8
00:02:49,116 --> 00:02:53,109
Ehkä hiukan turhautunut.
- Koska et voi auttaa häntä?

9
00:02:53,276 --> 00:02:57,349
Ei. Vi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,883 --> 00:01:30,821
3x13 - "SOPRANOS HOME MOVIES"

2
00:01:32,633 --> 00:01:35,207
Vincera' ancora 50
o 60 mila bigliettoni.

3
00:01:35,127 --> 00:01:36,433
Va bene, non facciamo
passi indietro, huh?

4
00:01:36,898 --> 00:01:40,230
Questi che stai portando vogliono
diventare dei boss, huh? Dovrebbero saperlo.

5
00:01:40,258 --> 00:01:42,797
Io te l'ho detto, ma tu non
vuoi ascoltare. Sei scemo.

6
00:01:45,032 --> 00:01:45,934
Vuoi un caffe'?

7
00:01:47,389 --> 00:01:48,386
Non lo so.

8
00:01:54,709 --> 00:01:55,503
FBI, a terra!

9
00:01:55,641 --> 00:01:56,838
FBI, a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,013 --> 00:01:37,810
Commendatori

2
00:01:40,813 --> 00:01:46,206
Je staat ervoor, ga weg.
- kan je niet 'alsjeblieft' zeggen?

3
00:01:47,973 --> 00:01:52,763
Niet weer.
- DVD is smokkelwaar.

4
00:01:52,933 --> 00:01:55,367
Kan Coppola 'm repareren?

5
00:01:56,733 --> 00:01:59,930
Niet te geloven.

6
00:02:05,173 --> 00:02:09,246
De disc zit erin.
- Weet je wat de leukste scène is?

7
00:02:09,413 --> 00:02:11,563
'Jij bent 't, Fredo. '

8
00:02:11,693 --> 00:02:14,969
Ga je naar je oom voor je weggaat?

9
00:02:15,093 --> 00:02:17,323
Dat is slim.
- Klotedisc.

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,022 --> 00:01:20,831
Sync: CFS-MP3

4
00:01:26,799 --> 00:01:28,697
Transcript : RaceMan
www.forom.com

5
00:01:29,357 --> 00:01:32,092
MEMBERS ONLY

6
00:01:36,230 --> 00:01:39,013
NOBODY EVER WENT BROKE
UNDERESTIMATING THE TASTE
OF THE AMERICAN PUBLIC.

7
00:01:57,886 --> 00:01:59,566
<i>THE ANCIENT EGYPTIANS</i>

8
00:01:59,833 --> 00:02:02,282
<i>POSTULATED SEVEN SOULS.</i>

9
00:02:02,768 --> 00:02:06,705
<i>THE TOP SOUL</i>
<i>AND THE FIRST TO LEAVE </i>
<i>AT THE MOMENT OF DEATH</i>

10
00:02:06,932 --> 00:02:10,049
<i>IS REN:</i>
<i>THE SECRET NAME.</i>

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:13,611 --> 00:02:15,602
Verdomme. Ik bel Carlo.

2
00:02:23,211 --> 00:02:25,042
Ze zijn niet gekomen.

3
00:02:25,091 --> 00:02:27,559
De Vespa-scooters.

4
00:02:29,651 --> 00:02:31,562
We moeten wachten.

5
00:02:32,571 --> 00:02:36,359
Carlo was woedend. Z'n mannen
hebben de hele nacht bij de rivier gewacht.

6
00:02:37,011 --> 00:02:39,320
Ik heb die stomme Vespa's nooit gehad.

7
00:02:40,651 --> 00:02:43,449
Dit is Newark-haven.
Waar waren je dokwerkers?

8
00:02:43,491 --> 00:02:45,846
Verhoogde beveiliging.
Al-Quaeda.

9
00:02:45,891 --> 00:02:49,122
Klaar, Johnny.
- Ik