Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Sophies.choice.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,059 --> 00:00:08,061
Hij gaat naar...
- Pak ze.

2
00:00:08,161 --> 00:00:11,064
Ik heb het.
- Champagne staat achter.

3
00:00:11,164 --> 00:00:14,067
Ik herinnerde me Nathan's merk niet meer,
toen ik in de winkel was.

4
00:00:14,167 --> 00:00:17,170
Ja? Welke soort?
- Die vent in de winkel zei...

5
00:00:17,270 --> 00:00:20,670
iets als Rose.
Hij zei, dat het erg goed was.

6
00:00:24,077 --> 00:00:25,988
Verrassing.
- Verrassing.

7
00:00:26,088 --> 00:00:29,403
Is het jouw merk?
Ik wist het niet meer.

8
00:00:34,087 --> 00:00:37,742
Stingo heeft die champagne
voor je g

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:20,400 --> 00:01:24,160
Fue en 1947,
dos años después de la guerra...

2
00:01:24,240 --> 00:01:27,040
cuando comencé mi viaje
a lo que mi padre llamaba...

3
00:01:27,120 --> 00:01:29,920
la Sodoma del Norte:
Nueva York.

4
00:01:30,960 --> 00:01:34,720
Llamadme Stingo, que era el mote
por el que se me conocía entonces.

5
00:01:34,800 --> 00:01:36,640
Si es que se me conocía.

6
00:01:37,680 --> 00:01:41,440
Apenas ahorré dinero suficiente
para escribir mi novela...

7
00:01:41,520 --> 00:01:46,240
porque yo quería ser,
o soñaba con ser escritor.

8
00:01:47,280 --> 00:01:49,120
Pero mi espíritu seguía bloqueado...

9
00:01:50,160 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,749 --> 00:01:09,349
Türkçe çeviri "oezel"

2
00:01:53,450 --> 00:01:57,370
1947 senesiydi,
savaþýn iki yýl sonrasý.

3
00:01:57,450 --> 00:02:00,370
Babamýn "Kuzeyin lanetli, çürümüþ þehri"
diye isim taktýðý

4
00:02:00,460 --> 00:02:03,380
...New York'a yolculuðum
baþladýðýnda.

5
00:02:04,460 --> 00:02:08,380
Bana 'Stingo deyin',
o günlerde öyle derlerdi.

6
00:02:08,460 --> 00:02:10,380
Eðer kimse bir þekilde
çaðýrdýysa!

7
00:02:11,470 --> 00:02:15,390
Kitabýmý yazmak için yeterli
parayý güçbela biriktirmiþtim.

8
00:02:15,470 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,883 --> 00:00:32,282
�åðèë �òðèéï

2
00:00:33,541 --> 00:00:36,499
�åâèí �ëàéí

3
00:00:37,878 --> 00:00:41,269
�èòúð �àê�èêúë

4
00:00:42,520 --> 00:00:45,525
� åäèí ôèëì íà �ëúí �àêóëà

5
00:00:47,526 --> 00:00:51,254
�çáîðúò íà �îôè

6
00:00:57,455 --> 00:01:00,955
�î åäíîèìåííèÿ ðîìàí íà �èëÿì �òàéðúí.

7
00:01:53,154 --> 00:01:57,074
�åøå 1947, äâå ãîäèíè ñëåä âîéíàòà,

8
00:01:57,158 --> 00:02:00,077
òîãàâà çàïî÷íàõ ñâîåòî ïúòåøåÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DIV3 640x352 23.976fps 699.7 MB
{145}{191}He's going to... Get them!
{196}{266}- I got it!|- Champagne is in the back!
{263}{333}I couldn't remember Nathan's|brand when I went to the store.
{335}{405}- Yeah? What kind?|- The guy at the shop says...
{407}{477}something Rose.|He says it's very good.
{575}{621}- Surprise!|- Surprise!
{623}{693}Is it your brand?|I couldn't remember.
{815}{861}Stingo got you that champagne.
{935}{981}That's sweet.
{1000}{1046}It's beautiful.|Look at you.
{1048}{1118}- Yeah! Do you like?|- Very becoming.
{1125}{1171}That would become you more.
{1223}{1269}- What?|- Haven't I told you...
{12