Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Sophies Verden

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,195 --> 00:01:04,686
Bom dia, Sofia.

2
00:01:09,069 --> 00:01:13,369
N?o consigo fazer nada direito!

3
00:01:13,440 --> 00:01:16,967
As torradas estavam maravilhosas!

4
00:01:17,043 --> 00:01:22,174
-N?o se preocupe, estou sem fome.
-Os ovos estavam no ponto!

5
00:01:22,248 --> 00:01:26,082
-Quer uma massagem?
-Por favor.

6
00:01:26,152 --> 00:01:31,146
Queria lhe dar uma surpresa
agrad?vel, querida.

7
00:01:32,792 --> 00:01:37,729
Imagine s?,
aquele c?o horroroso voltou

8
00:01:37,797 --> 00:01:42,791
Latia como se quisesse
avisar-me de algo.

9
00:01:42,869 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,232 --> 00:00:28,305
"EL MUNDO DE SOF?A. SEGUNDA PARTE"
Traducida por Lacenaire para SubXpacio.

2
00:00:31,566 --> 00:00:34,680
"BASADA EN LA NOVELA
DE JOSTEIN GAARDER"

3
00:01:02,195 --> 00:01:04,686
Buenos d?as, Sof?a.

4
00:01:09,069 --> 00:01:13,369
?Nada me sale bien!

5
00:01:13,440 --> 00:01:16,967
?Las tostadas estaban perfectas!

6
00:01:17,043 --> 00:01:22,174
- No te preocupes, no tengo hambre.
- ?Los huevos estaban en su punto!

7
00:01:22,248 --> 00:01:26,082
- ?Te doy un masaje?
- Por favor.

8
00:01:26,152 --> 00:01:31,146
Quer?a darte
una sorpresa agradable, ca