Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Sophie's Choice

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{2010}{2104}Fue en 1947,|dos años después de la guerra...
{2106}{2176}cuando comencé mi viaje|a lo que mi padre llamaba...
{2178}{2248}la Sodoma del Norte:|Nueva York.
{2274}{2368}Llamadme Stingo, que era el mote|por el que se me conocía entonces.
{2370}{2416}Si es que se me conocía.
{2442}{2536}Apenas ahorré dinero suficiente|para escribir mi novela...
{2538}{2656}porque yo quería ser,|o soñaba con ser escritor.
{2682}{2728}Pero mi espíritu seguía bloqueado...
{2754}{2824}sin conocer el amor|y un extraño para la muerte.
{2898}{2992}Incluso entonces ya era difícil|encontrar pisos baratos en Manhattan.
{3042}{3112}Y así comenzó mi viaje...
{3138}{3208}en un lugar tan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,000 --> 00:01:35,900
Ano de 1947, dois anos
após a guerra...

2
00:01:35,800 --> 00:01:38,700
quando iniciei minha viagem
para Nova Iorque...

3
00:01:38,700 --> 00:01:41,600
que segundo meu pai,
era a "Sodoma"do norte.

4
00:01:42,500 --> 00:01:46,400
Chame-me de Stingo, pois era
como me chamavam na época.

5
00:01:46,300 --> 00:01:48,200
Isso, quando me chamavam.

6
00:01:49,200 --> 00:01:53,100
Eu havia economizado um dinheiro
para escrever meu romance...

7
00:01:53,000 --> 00:01:57,900
pois meu maior sonho
era tornar-me escritor.

8
00:01:58,800 --> 00:02:00,700
Mas meu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,441 --> 00:00:08,534
- Ponhas isso aqui.
- Toma esse.

2
00:00:08,610 --> 00:00:11,100
- Não está liso.
- Na coberta.

3
00:00:11,178 --> 00:00:14,306
Quando fui à loja
não pude lembrar a marca de Nathan.

4
00:00:14,381 --> 00:00:17,109
- Que marca?
- O vendedor da loja disse...

5
00:00:17,182 --> 00:00:20,150
Algo Roget. O cara que vendeu
disse que era muito bom.

6
00:00:24,020 --> 00:00:26,545
Surpresa!

7
00:00:26,623 --> 00:00:29,183
� esta a marca que tu gostas?
Não pude lembrar.

8
00:00:34,128 --> 00:00:37,097
Stingo, trago-te este champagne.

9
00:00:39,166

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:20,400 --> 00:01:24,160
Fue en 1947,
dos años después de la guerra...

2
00:01:24,240 --> 00:01:27,040
cuando comencé mi viaje
a lo que mi padre llamaba...

3
00:01:27,120 --> 00:01:29,920
la Sodoma del Norte:
Nueva York.

4
00:01:30,960 --> 00:01:34,720
Llamadme Stingo, que era el mote
por el que se me conocía entonces.

5
00:01:34,800 --> 00:01:36,640
Si es que se me conocía.

6
00:01:37,680 --> 00:01:41,440
Apenas ahorré dinero suficiente
para escribir mi novela...

7
00:01:41,520 --> 00:01:46,240
porque yo quería ser,
o soñaba con ser escritor.

8
00:01:47,280 --> 00:01:49,120
Pero mi espíritu seguía bloqueado...

9
00:01:50,160 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,925
Nos episódios anteriores
de Sophie...

2
00:00:01,960 --> 00:00:06,295
Ele me trai com minha melhor
amiga, estou grávida de 8 meses.

3
00:00:06,630 --> 00:00:08,312
Então, onde está o meu neto?

4
00:00:10,173 --> 00:00:12,815
- Esse bebê era para ser meu!
- E era...

5
00:00:13,477 --> 00:00:16,919
- até que me traiu.
- Parece que também me traiu.

6
00:00:16,954 --> 00:00:18,371
Você tem um filho.

7
00:00:18,639 --> 00:00:20,673
- Não tenho filhos.
- Nós temos.

8
00:00:20,708 --> 00:00:22,159
Você e eu...

9
00:00:22,927 --> 00:00:24,246

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,059 --> 00:00:07,978
He's going to... Get them!

2
00:00:08,161 --> 00:00:10,963
- I got it!
- Champagne is in the back!

3
00:00:10,964 --> 00:00:13,884
I couldn't remember Nathan's
brand when I went to the store.

4
00:00:13,967 --> 00:00:16,887
- Yeah? What kind?
- The guy at the shop says...

5
00:00:16,970 --> 00:00:19,890
something Rose.
He says it's very good.

6
00:00:23,977 --> 00:00:25,896
- Surprise!
- Surprise!

7
00:00:25,979 --> 00:00:28,899
Is it your brand?
I couldn't remember.

8
00:00:33,987 --> 00:00:35,906
Stingo got you that champagne.

9
00:00:38,992 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}23.976
{122}{168}�å äîéäå... �çåìè ãî!
{170}{240}- �òî!|- �àìïàíñêîòî å îòçàä.
{242}{312}� ìàãàçèíà íå ìîæàõ äà ñå ñåòÿ|êîå å ëþáèìîòî íà �åéòúí.
{314}{384}- � êàêâî âçå?|- �îì÷åòî îò ìàãàçèíà êàçà, ÷å...
{386}{480}...àáå íåùî "�îçà".|�àçà, ÷å å õóáàâî.
{554}{600}- �çíåíàäà!|- �çíåíàäà!
{602}{708}�àêîâà ëè îáè÷àø?|�å áÿõ ñèãóðåí.
{794}{859}�òèíãî òè å êóïèë øàìïàíñêî.
{914}{960}�îëêî ìèëî!
{986}{1032}�íîãî å õóáàâà.|�èæ ñå ñàìî!
{1034}{1104}- Ã�à, Ã