Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Songs From The Second Floor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,600 --> 00:00:23,229
Dag, Lennart. Ik ben het. Pelle.
- Dag, Pelle.

2
00:00:23,440 --> 00:00:26,273
Irritante hoest heb ik.
- Jammer.

3
00:00:26,480 --> 00:00:28,755
Fijn dat je er bent.

4
00:00:28,960 --> 00:00:33,192
Sorry, wat zei je?
- Fijn dat je er bent.

5
00:00:34,400 --> 00:00:39,474
Je wou toch dat ik kwam.
Moet ik buiten wachten?

6
00:00:39,680 --> 00:00:43,275
Nee, we kunnen hier praten.
Om drie uur vlieg ik naar Barcelona.

7
00:00:43,480 --> 00:00:47,632
Juist.
- Je bent dus niet helemaal tevreden.

8
00:00:47,840 --> 00:00:52,038
Weet je, Lennart...
Ik vind

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,219 --> 00:00:22,154
- Hi, Lennart, it's Pelle.
- Hi, Pelle.

2
00:00:23,289 --> 00:00:26,122
- This bloody cough!
- Terrible!

3
00:00:26,259 --> 00:00:28,056
It was good of you to come.

4
00:00:28,194 --> 00:00:33,655
- Sorry, Lennart, didn't catch that.
- It was good of you to come!

5
00:00:33,800 --> 00:00:39,329
Well sure, you asked me to,
but I can wait outside.

6
00:00:39,472 --> 00:00:42,873
No, no, no. Stay here.
I'm flying to Barcelona at three.

7
00:00:43,009 --> 00:00:44,601
Right then.

8
00:00:44,744 --> 00:00:47,611
You're not pleased, so I hear.

9
00:00:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:20:Hallo Lennart, hier ist Pelle.|- Hallo Pelle.
00:00:23:Dieser schreckliche Husten!|- Schlimm!
00:00:26:Gut, dass du gekommen bist.
00:00:29:lch verstehe dich schlecht.|- Gut, dass du gekommen bist!
00:00:34:Du hattest mich doch gebeten.|Aber ich kann drau?en warten.
00:00:40:Nein, bleib hier.|lch fliege um drei nach Barcelona.
00:00:43:Ach so.
00:00:45:lch hab geh?rt,|du bist nicht zufrieden.
00:00:48:Nein, eigentlich nicht.|Es ist ziemlich ?rgerlich.
00:00:52:Nicht sehr witzig.|Wir werden bald bei 700 sein.
00:00:55:Was hei?t hier witzig?|Wir m?ssen doch 1000 schaffen!
00:01:00:Meinst du wirklich, Lennart?
00:01:02:Ja.
00:01:08:Alles hat seine Zeit, Pelle.
00:01:10:Ja

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{261}{358}[cough]
{480}{553}-Hi, Lennart, it's Pelle.|-Hi, Pelle.
{557}{578}[ cough ]
{582}{653}-This bloody cough!|-Terrible!
{656}{701}It was good of you to come.
{704}{841}-Sorry, Lennart, didn't catch that.|-lt was good of you to come!
{845}{983}Well sure, you asked me to,|but I can wait outside.
{986}{1071}No, no, no. Stay here.|I'm flying to Barcelona at three.
{1075}{1115}Right then.
{1118}{1190}You're not pleased, so I hear.
{1193}{1281}No, actually I'm not, Lennart.|I think it's a shame.
{1285}{1357}This is no fun.|We'll soon be up to 700.
{1360}{1408}Who said anything about fun?
{1412}{1487}You know very well|we have to make it

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:19,486 --> 00:00:22,421
- Hi, Lennart, it's Pelle.
- Hi, Pelle.

2
00:00:23,556 --> 00:00:26,389
- This bloody cough!
- Terrible!

3
00:00:26,526 --> 00:00:28,323
It was good of you to come.

4
00:00:28,461 --> 00:00:33,922
- Sorry, Lennart, didn't catch that.
- It was good of you to come!

5
00:00:34,067 --> 00:00:39,596
Well sure, you asked me to,
but I can wait outside.

6
00:00:39,739 --> 00:00:43,140
No, no, no. Stay here.
I'm flying to Barcelona at three.

7
00:00:43,276 --> 00:00:44,868
Right then.

8
00:00:45,011 --> 00:00:47,878
You're not pleased, so I hear.

9
00:00:48,014 --> 00:00:51,541
No, actually I'm not, Lennart.
I think it's

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.


2
00:00:10,862 --> 00:00:13,797
- Ahoj Lennarte, tady Pelle.
- Ahoj, Pelle.


4
00:00:14,932 --> 00:00:17,765
- P???ern? ka?el!
- Hr?za!

5
00:00:17,902 --> 00:00:19,699
Je od tebe mil?, ?es p?i?el.

6
00:00:19,837 --> 00:00:25,298
- Promi?, Lennarte, nerozum?l jsem.
- Je od tebe mil?, ?es p?i?el!

7
00:00:25,443 --> 00:00:30,972
Ano, jist?, po??dal jsi mne o to,
ale m??u po?kat venku.

8
00:00:31,115 --> 00:00:34,516
Ne, ne, ne. Z?sta? tady.
Ve t?i odl?t?m do Barcelony.

9
00:00:34,652 --> 00:00:36,244
Dob?e tedy.

10
00:00:36,387 --> 00:00:39,254
Jak sly??m, nejsi t?m zrovna pot??en.

11
00:00:39,390 --> 00:00:42,917
Ne, to skute?n? nejsem, Lennart

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,219 --> 00:00:22,154
- Hola, Lennart, soy Pelle.
- Hola, Pelle.

2
00:00:23,289 --> 00:00:26,122
- ¡Esta condenada tos!
- ¡Terrible!

3
00:00:26,259 --> 00:00:28,056
Fue bueno que vinieras.

4
00:00:28,194 --> 00:00:33,655
- Perdón, Lennart, no te escuché.
- ¡Fue bueno que vinieras!

5
00:00:33,800 --> 00:00:39,329
Bueno, tú me lo pediste,
pero no puedo esperar afuera.

6
00:00:39,472 --> 00:00:42,873
No, no, no. Quédate aquí.
Estoy por volar a Barcelona a las tres.

7
00:00:43,009 --> 00:00:44,601
Bien.

8
00:00:44,744 --> 00:00:47,611
No estás contento, por lo que oig

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:10,677 --> 00:00:14,579
[Cough]

2
00:00:19,486 --> 00:00:22,421
- Hi, Lennart, it's Pelle.
- Hi, Pelle.

3
00:00:22,555 --> 00:00:23,419
[Cough]

4
00:00:23,556 --> 00:00:26,389
- This bloody cough!
- Terrible!

5
00:00:26,526 --> 00:00:28,323
It was good of you to come.

6
00:00:28,461 --> 00:00:33,922
- Sorry, Lennart, didn't catch that.
- It was good of you to come!

7
00:00:34,067 --> 00:00:39,596
Well sure, you asked me to,
but I can wait outside.

8
00:00:39,739 --> 00:00:43,140
No, no, no. Stay here.
I'm flying to Barcelona at three.

9
00:00:43,276 --> 00:00:44,868
Right then.

10
00:00:45,011 --> 00:00:47,878
You're not pleased, so

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,443 --> 00:00:14,345
[cough]

2
00:00:19,219 --> 00:00:22,154
- Hi, Lennart, it's Pelle.
- Hi, Pelle.

3
00:00:22,288 --> 00:00:23,152
[cough]

4
00:00:23,289 --> 00:00:26,122
- This bloody cough!
- Terrible!

5
00:00:26,259 --> 00:00:28,056
It was good of you to come.

6
00:00:28,194 --> 00:00:33,655
- Sorry, Lennart, didn't catch that.
- It was good of you to come!

7
00:00:33,800 --> 00:00:39,329
Well sure, you asked me to,
but I can wait outside.

8
00:00:39,472 --> 00:00:42,873
No, no, no. Stay here.
I'm flying to Barcelona at three.

9
00:00:43,009 --> 00:00:44,601
Rig

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,600 --> 00:00:23,229
Dag, Lennart. Ik ben het. Pelle.
- Dag, Pelle.

2
00:00:23,440 --> 00:00:26,273
Irritante hoest heb ik.
- Jammer.

3
00:00:26,480 --> 00:00:28,755
Fijn dat je er bent.

4
00:00:28,960 --> 00:00:33,192
Sorry, wat zei je?
- Fijn dat je er bent.

5
00:00:34,400 --> 00:00:39,474
Je wou toch dat ik kwam.
Moet ik buiten wachten?

6
00:00:39,680 --> 00:00:43,275
Nee, we kunnen hier praten.
Om drie uur vlieg ik naar Barcelona.

7
00:00:43,480 --> 00:00:47,632
Juist.
- Je bent dus niet helemaal tevreden.

8
00:00:47,840 --> 00:00:52,038
Weet je, Lennart...
Ik vind