Барај преводи за филмови резултати за Son Of Rambow

1
00:00:16,800 --> 00:00:20,110
Brother William,
would you like to read today?

2
00:00:36,920 --> 00:00:38,911
O, God, our heavenly father,

3
00:00:39,000 --> 00:00:42,709
who has commanded us to love
one another as Thy children.

4
00:00:46,960 --> 00:00:51,351
<i>I could've killed them all.
I could've killed you.</i>

5
00:00:51,440 --> 00:00:54,273
<i>In town, you're the law.
Out here, it's me.</i>

6
00:00:54,360 --> 00:00:56,510
<i>Don't push it.</i>

7
00:00:56,600 --> 00:00:59,990
<i>Don't push it or I'll give you a war
you won't believe.</i>

8
00:01:00,080 --> 00:01:04,278
<i>Let it go.</i>

9
00:01:05,280 --> 00:01:07,669
<i>Let it go.</i>

1
00:00:17,259 --> 00:00:18,374
RAMBO: PRVN� KREV

2
00:00:18,511 --> 00:00:21,465
Bratøe Williame, nechceš dnes èíst ty?

3
00:00:39,365 --> 00:00:41,571
"Bože, náš nebeský otèe,

4
00:00:41,700 --> 00:00:45,152
"který jsi nám pøikázal
milovat sebe navzájem jako tvé dìti."

5
00:00:49,875 --> 00:00:54,253
<i>Mohl jsem je všechny zabít.</i>
<i>Mohl jsem zabít i tebe.</i>

6
00:00:54,380 --> 00:00:57,250
<i>Ve mìstì jsi zákon. Tady vládnu já.</i>

7
00:00:57,967 --> 00:01:00,043
<i>Nepøehánìj to.</i>

8
00:01:00,177 --> 00:01:03,712
<i>Nepøehánìj to, nebo ti vyhlásím válku.</i>

9
00:01:06,100 --> 00:01:07,380
<i>Nech to bÃ

1
00:00:17,000 --> 00:00:21,000
Broder William, vil du lese idag?

2
00:00:37,000 --> 00:00:39,242
Gud, vår himmelske fader-

3
00:00:39,400 --> 00:00:44,126
-som lærte oss, dine barn,
Ã¥ elske hverandre.

4
00:00:47,100 --> 00:00:51,200
<i>Jeg kunne ha drept dem alle,
jeg kunne ha drept deg.</i>

5
00:00:51,300 --> 00:00:55,077
<i>I byen er du loven, her er det jeg.</i>

6
00:00:55,122 --> 00:01:00,719
<i>GÃ¥ ikke for langt...
Ellers får du en krig du ikke vil ha.</i>

7
00:01:02,800 --> 00:01:07,742
<i>Slipp det...</i>

8
00:01:09,040 --> 00:01:12,100
<i>Han er fanget, han kommer ingensteder!</i>

9
00:01:12,200 --> 00:01:18,760
<i>Om du ikke flykter

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,960 --> 00:00:15,191
(���ã�: �.����åíã �áã��í��)

2
00:00:16,800 --> 00:00:20,110
�� æíáí�ã , ���í� �á����� �áíæã¿

3
00:00:36,920 --> 00:00:38,911
�æå í� �áåí , í� ���ä� �í �á�ã��

4
00:00:39,000 --> 00:00:42,709
�á�í �ã�ä� �ä ä�� ���ä� �á��� ���ä� á�æá��ä�

5
00:00:42,800 --> 00:00:44,199


6
00:00:46,960 --> 00:00:51,351
<i>��ä íã�ä �ä ���áåã �ãí��ð</i>
<i>��ä íã�ä �ä ���á�</i>

7
00:00:51,440 --> 00:00:54,273
<i>Ã�äÃ� Ã�áÃ�Ã�äæä Ã�í Ã�Ã

1
00:00:16,800 --> 00:00:20,110
Frate William, vrei s? cite?ti tu ast?zi?

2
00:00:36,920 --> 00:00:38,911
Dumnezeule, care ne e?ti ?n ceruri,

3
00:00:39,000 --> 00:00:42,709
care ne-ai poruncit s? ne iubim
?ntre noi, c? fii ai T?i.

4
00:00:46,960 --> 00:00:51,351
<i>Puteam s?-i ucid pe to?i.
Puteam s? te ucid ?i pe tine.</i>

5
00:00:51,440 --> 00:00:54,273
<i>?n ora?, tu reprezin?i legea.
Aici, eu.</i>

6
00:00:54,360 --> 00:00:56,510
<i>Nu ?ntinde coarda.</i>

7
00:00:56,600 --> 00:00:59,990
<i>Nu ?ntinde coarda,
sau o s?-?i dau un r?zboi de necrezut.</i>

8
00:01:02,263 --> 00:01:04,278
<i>Las-o balt?.</i>

9
00:01:05,280 --> 00:01:07,669
<i>Las-o

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,000 --> 00:00:21,000
Broder William, vil du lese idag?

2
00:00:37,000 --> 00:00:39,242
Gud, vår himmelske fader-

3
00:00:39,400 --> 00:00:44,126
-som lærte oss, dine barn,
Ã¥ elske hverandre.

4
00:00:47,100 --> 00:00:51,200
<i>Jeg kunne ha drept dem alle,
jeg kunne ha drept deg.</i>

5
00:00:51,300 --> 00:00:55,077
<i>I byen er du loven, her er det jeg.</i>

6
00:00:55,122 --> 00:01:00,719
<i>GÃ¥ ikke for langt...
Ellers får du en krig du ikke vil ha.</i>

7
00:01:02,800 --> 00:01:07,742
<i>Slipp det...</i>

8
00:01:09,040 --> 00:01:12,100
<i>Han er fanget, han kommer ingens

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,789 --> 00:00:20,590
Broder William,
er du sød at læse op i dag?

2
00:00:36,790 --> 00:00:38,750
I Gud, vores himmelske fader

3
00:00:39,589 --> 00:00:42,750
som har befalet os at elske
hinanden som dine børn.

4
00:00:47,550 --> 00:00:51,630
Jeg kunne have dræbt dem alle.
Jeg kunne have dræbt dig.

5
00:00:51,669 --> 00:00:54,590
I byen er du loven.
Herude er det mig.

6
00:00:54,669 --> 00:00:56,670
Pres mig ikke.

7
00:00:56,709 --> 00:01:00,550
Overhovedet ikke, eller jeg giver
dig en krig, du aldrig vil glemme.

8
00:01:00,589 --> 00:01:04,630
- Glem det!

9
00:01

1
00:00:16,848 --> 00:00:20,113
Broder William,
vil du gerne læse op i dag?

2
00:00:36,968 --> 00:00:38,913
O, Gud, vores himmelske fader,

3
00:00:39,048 --> 00:00:42,711
som har befalet os at elske
hinanden som sine børn.

4
00:00:47,008 --> 00:00:51,354
Jeg kunne har dræbt dem alle.
Jeg kunne have dræbt dig.

5
00:00:51,488 --> 00:00:54,275
I byen, er du loven.
Her ude, er det mig.

6
00:00:54,408 --> 00:00:56,512
Ikke presse citronen.

7
00:00:56,648 --> 00:00:59,993
Ikke presse citronen, eller jeg vil erklære
dig en krig, du aldrig vil glemme.

8
00:01:00,128 --> 00:01:04,280
- Lad den gå!

9
00:01:05,328 --> 00:01:07,671
Lad den gå!

10

1
00:00:11,960 --> 00:00:15,191
<i>(cars in distance)</i>

2
00:00:16,800 --> 00:00:20,110
Brother William,
would you like to read today?

3
00:00:36,920 --> 00:00:38,911
O, God, our heavenly father,

4
00:00:39,000 --> 00:00:42,709
who has commanded us to love
one another as Thy children.

5
00:00:42,800 --> 00:00:44,199
<i>(man screams)</i>

6
00:00:46,960 --> 00:00:51,351
<i>I could've killed them all.</i>
<i>I could've killed you.</i>

7
00:00:51,440 --> 00:00:54,273
<i>In town, you're the law.</i>
<i>Out here, it's me.</i>

8
00:00:54,360 --> 00:00:56,510
<i>Don't push it.</i>

9
00:00:56,600 --> 00:00:59,990
<i>Don't push it or I'll give you a war<

1
00:00:16,800 --> 00:00:20,110
Frate William, vrei sã citeºti tu astãzi?

2
00:00:36,920 --> 00:00:38,911
Dumnezeule, care ne eºti în ceruri,

3
00:00:39,000 --> 00:00:42,709
care ne-ai poruncit sã ne iubim
între noi, cã fii ai Tãi.

4
00:00:46,960 --> 00:00:51,351
<i>Puteam sã-i ucid pe toþi.
Puteam sã te ucid ºi pe tine.</i>

5
00:00:51,440 --> 00:00:54,273
<i>�n oraº, tu reprezinþi legea.
Aici, eu.</i>

6
00:00:54,360 --> 00:00:56,510
<i>Nu întinde coarda.</i>

7
00:00:56,600 --> 00:00:59,990
<i>Nu întinde coarda,
sau o sã-þi dau un rãzboi de necrezut.</i>

8
00:01:02,263 --> 00:01:04,278
<i>Las-o baltã.</i>

9
00:01:05,280 --> 0