Keresés a feliratok között Something Gotta Give

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,400 --> 00:00:58,400
Edited By
Tameem666

2
00:02:03,920 --> 00:02:07,600
<i>The sweet, uncomplicated satisfaction
of the younger woman.</i>

3
00:02:08,480 --> 00:02:12,360
<i>That fleeting age
when everything just falls right into place.</i>

4
00:02:12,520 --> 00:02:13,680
<i>lt's magic time...</i>

5
00:02:13,760 --> 00:02:18,080
<i>and it can render any man anywhere
absolutely helpless.</i>

6
00:02:18,640 --> 00:02:21,240
<i>Some say l'm an expert
on the younger woman.</i>

7
00:02:21,320 --> 00:02:24,960
<i>l guess that's 'cause l've been dating them
for over 40 years.</i>

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1235}{1460}Edited By|Tameem666
{3098}{3190}{Y:i}The sweet, uncomplicated satisfaction|of the younger woman.
{3212}{3309}{Y:i}That fleeting age|when everything just falls right into place.
{3313}{3342}{Y:i}lt's magic time...
{3344}{3452}{Y:i}and it can render any man anywhere|absolutely helpless.
{3466}{3531}{Y:i}Some say l'm an expert|on the younger woman.
{3533}{3624}{Y:i}l guess that's 'cause l've been dating them|for over 40 years.
{3801}{3847}So, baby, you're rich?
{3855}{3935}My mother is. Sort of. l mean, not really.
{3944}{4020}lf she lives within a mile of here,|she's rich.
{4022}{4089}l guess a hit play|will buy you

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:14,765 --> 00:00:16,350
Te face sã te gândeºti

2
00:00:18,352 --> 00:00:20,020
Te face sã te gândeºti la
oamenii din viaþa ta.

3
00:00:20,812 --> 00:00:24,274
Mã gândesc la Neil. Dacã el ar fi
fost aici aici acum, ce mi-ar fi spus?

4
00:00:24,316 --> 00:00:26,276
Mi-ar fi spus,
"John, despre ce e vorba?"

5
00:00:28,987 --> 00:00:30,364
Ce este viaþa,

6
00:00:33,534 --> 00:00:35,911
dacã nu treci prin ea
ca un om adevãrat."

7
00:00:35,953 --> 00:00:38,372
El ar fi zis, "Acceptã nenorocirea.
fii tare pe poziþie. Fã puºcãria."

8
00:00:38,413 --> 00:00:41,124
Din asta eºti fãcut.
Asta te face ceea ce eºti.

9
00:00:44,419

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,082 --> 00:02:00,280
De zoete, ongecompliceerde
tevredenheid van de jongere vrouw.

2
00:02:00,453 --> 00:02:04,514
De kortstondige leeftijd waarop alles
op de juiste plaats valt.

3
00:02:04,691 --> 00:02:07,489
Het is een magische tijd,
en kan iedere man doen veranderen...

4
00:02:07,660 --> 00:02:09,855
...overal. Volledig hulpeloos.

5
00:02:10,997 --> 00:02:13,761
Sommige zeggen dat ik een expert ben
in jongere vrouwen.

6
00:02:13,933 --> 00:02:17,801
Waarschijnlijk omdat ik al meer
dan 40 jaar met ze uitga.

7
00:02:25,145 --> 00:02:27,375
Zo, schatje, ben je rijk?

8
00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,800 --> 00:01:21,840
LEP?? POZD? NE?LI POZD?JI

2
00:02:03,840 --> 00:02:07,560
To sladk?, bezstarostn?
a nekomplikovan? ml?d?.

3
00:02:08,400 --> 00:02:12,280
Ten pom?jiv? v?k, kdy je u ?en
v?echno p?esn?, jak m? b?t.

4
00:02:12,440 --> 00:02:13,600
Je to magick? obdob?...

5
00:02:13,680 --> 00:02:18,000
a v?ichni mu?i jsou v??i n?mu
naprosto bezmocn?.

6
00:02:18,400 --> 00:02:21,000
??k? se o mn?, ?e jsem
expert na mlad?? ?eny.

7
00:02:21,080 --> 00:02:24,720
Nejsp?? proto, ?e s nimi
m?m pletky u? 40 let.

8
00:02:31,960 --> 00:02:33,800
Tak?e ty jsi bohat??

9
00:02:3

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{3}{74}Taie-l, te rog.
{84}{139}Te rog !
{143}{190}Taie-l.
{194}{251}Te rog.
{290}{377}- Eºti plinã de surprize.|- Da.
{577}{607}Mda.
{729}{781}Da.
{878}{910}Eºti frumoasã.
{966}{1023}Deschide ochii, sã-mi dau|seama cã mã auzi.
{1078}{1118}Frumoasã.
{1534}{1575}ªi cum rãmâne cu|contracepþia ?
{1590}{1634}Menopauzã.
{1655}{1706}Cine-i norocosul ?
{1814}{1882}Bine. Bine.
{2239}{2290}Cred cã ar trebui sã-þi|mãsurãm tensiunea.
{2320}{2402}- Tensiunea mea ?|- Suntem iresponsabili dacã n-o facem.
{2494}{2599}- Nimeni în locul tãu nu...|- Da, norocosule.
{2609}{2659}Doamne, nu vãd...|Nu vãd.
{2663}{

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

948
00:00:09,034 --> 00:00:10,702
Dar de ce Paris?

949
00:00:10,869 --> 00:00:13,872
Mereu am vrut sã scriu o
piesã care sã se termine acolo.

950
00:00:14,039 --> 00:00:17,543
Lumea are nevoie de romantism ºi
dacã cineva ca mine n-o scrie...

951
00:00:17,709 --> 00:00:21,839
-... unde sã o gãseascã? �n viaþa realã?
- Pardon?

952
00:00:22,047 --> 00:00:24,299
Cum îi spui la asta?

953
00:00:24,550 --> 00:00:29,471
Mâncând ouã la lumina
lumînãrilor, în cãmãºile noastre...

954
00:00:29,638 --> 00:00:31,807
... dupã...

955
00:00:32,599 --> 00:00:34,059
Scuzã-mã.

956
00:00:34,226 --> 00:00:36,687
Unde ai vrea sã mãnânci în P

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:09,002 --> 00:01:12,096
ALGUIEN TIENE QUE CEDER

2
00:01:56,082 --> 00:02:00,280
La dulce satisfacción, sin
complicaciones, de la mujer joven...

3
00:02:00,453 --> 00:02:04,514
... esa edad pasajera en la que todo
encaja perfectamente en su lugar.

4
00:02:04,691 --> 00:02:09,856
Es una época mágica y puede dejar
a cualquier hombre indefenso.

5
00:02:10,997 --> 00:02:13,761
Algunos me llaman un experto
en mujeres jóvenes.

6
00:02:13,933 --> 00:02:17,801
Ha de ser porque llevo 40 años
saliendo con ellas.

7
00:02:25,145 --> 00:02:27,375
Entonces, nena, ¿eres rica?

8
00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{1645}{1720}N�R DU MINST VENTER DET...
{2770}{2862}{y:i}Den søte, ukompliserte tilfredsstillelsen|{y:i}hos yngre kvinner.
{2885}{2980}{y:i}I den alderen da alt faller på plass.
{2985}{3015}{y:i}Det er en magisk tid-
{3015}{3125}{y:i}-og den kan gjøre|{y:i}enhver mann totalt hjelpeløs.
{3137}{3202}{y:i}Noen sier at jeg er ekspert på området.
{3205}{3295}{y:i}Det er vel fordi jeg har gått ut med dem|{y:i}i over førti år.
{3472}{3520}SÃ¥, baby, er du rik?
{3527}{3607}Vel, min mor er det.|På en måte. Ikke virkelig.
{3615}{3690}Bor hun i en kilometers omkrets herfra,|så er hun rik.
{3690}{3760}Et skuespill med suksess|kan gi deg råd til et hus i Hamptons.
{3762}{3820}-Jeg

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,569 --> 00:00:08,650
Legenda produzida por:
Equipe Videoloucos de Tradução (c) 2004

2
00:00:09,129 --> 00:00:16,771
www.videoloucos.com.br
A Maior Comunidade de Legendas do Brasil

3
00:01:56,082 --> 00:02:00,280
A doce e descomplicada
satisfação da mulher mais jovem.

4
00:02:00,453 --> 00:02:04,514
A fugaz idade quando tudo
se encaixa perfeitamente.

5
00:02:04,691 --> 00:02:07,489
� uma época mágica, que deixa qualquer homem...

6
00:02:07,660 --> 00:02:09,855
...em qualquer lugar, sem chance de defesa.

7
00:02:10,997 --> 00:02:13,761
Alguns dizem que sou especialista
em