Sök filmundertexter för Solstice

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,265 --> 00:02:41,240
Your mother was so happy...

2
00:02:41,249 --> 00:02:43,576
when she found out
she was going to have twins.

3
00:02:43,585 --> 00:02:45,688
She bought matching clothes for you.

4
00:02:45,697 --> 00:02:48,861
Same crib.

5
00:02:53,665 --> 00:02:57,495
Yeah. It'll be good for you
to get away for a while, hmm?

6
00:02:57,505 --> 00:03:00,248
Spend some time with your friends.

7
00:03:00,257 --> 00:03:02,175
- Hmm?
- Yeah.

8
00:03:09,537 --> 00:03:11,451
All right.

9
00:03:11,461 --> 00:03:14,487
No, Mommy, there will be
no shenanigans.

10
00:03:

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:25,964 --> 00:02:31,164
Solstice - Zonnewende:
Het punt waarop de grootste afstand
van het midden van de zon tot
de evenaar wordt bereikt.

2
00:02:39,265 --> 00:02:41,149
Je moeder was zo blij...

3
00:02:41,249 --> 00:02:43,485
toen ze hoorde dat ze
een tweeling verwachtte.

4
00:02:43,585 --> 00:02:45,597
Ze kocht dubbele kleding voor je.

5
00:02:45,697 --> 00:02:48,861
Dezelfde wieg.

6
00:02:53,665 --> 00:02:57,405
Ja. Zou het goed voor je zijn,
om even weg te gaan?

7
00:02:57,505 --> 00:03:00,157
Even wat tijd met vrienden spenderen.

8
00:03:11,461 --> 00:03:14,397
Ne

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,547 --> 00:00:05,440
�ôç äáð�íç ôçò áðïöõã�ò
ôùí öüñùí óáò,

2
00:00:05,585 --> 00:00:07,923
óáò âñ�óêù êáé ôïõò äýï �íï÷ïõò!

3
00:00:08,405 --> 00:00:12,989
�áé óáò êáôáäéê�æù óå
ä�êá �ôç óêëçñ�ò åñãáó�áò.

4
00:00:15,892 --> 00:00:18,160
��í äåí ðëçñþóåôå üôé ïöå�ëåôå,

5
00:00:18,344 --> 00:00:20,971
èá óáò îáðïóôå�ëù ìáêñé�!

6
00:00:24,394 --> 00:00:26,352
¼óïí áöïñ� ôç ãéïñô�

7
00:00:26,471 --> 00:00:28,284
ôïõ Ã�ëÃ

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,964 --> 00:02:31,164
Solstice - Zonnewende:
Het punt waarop de grootste afstand

2
00:02:39,265 --> 00:02:41,149
Je moeder was zo blij...

3
00:02:41,249 --> 00:02:43,485
toen ze hoorde dat ze
een tweeling verwachtte.

4
00:02:43,585 --> 00:02:45,597
Ze kocht dubbele kleding voor je.

5
00:02:45,697 --> 00:02:48,861
Dezelfde wieg.

6
00:02:53,665 --> 00:02:57,405
Ja. Zou het goed voor je zijn,
om even weg te gaan?

7
00:02:57,505 --> 00:03:00,157
Even wat tijd met vrienden spenderen.

8
00:03:11,461 --> 00:03:14,397
Nee, Mammie, er zullen geen
punkers zijn.

9
00:03:14,497 -->

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:13,277 --> 00:02:15,668
WILLIAM WALTER THOMSEN
NACIDO 1955 - MUERTO 2005

2
00:02:15,677 --> 00:02:19,955
SOPHIE THOMAS
20 de ABRIL 1987 - 24 de DICIEMBRE 2005

3
00:02:20,029 --> 00:02:24,220
Lunes, 19 deJunio

4
00:02:38,590 --> 00:02:42,901
Tu madre se alegró tanto cuando se enteró
de que iba a tener gemelas.

5
00:02:42,910 --> 00:02:46,906
Les compró ropa idéntica a las dos.
La misma cuna.

6
00:02:53,119 --> 00:02:56,153
Te vendrá bien irte unos días.

7
00:02:56,831 --> 00:02:58,937
Estarás con tus amigos.

8
00:03:00,864 --> 00:03:02,782
Sí.

9
00:03:08,864 --

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,200 --> 00:01:05,827
�erefsiz herif!

2
00:01:11,708 --> 00:01:13,418
Bu þekilde izleyemem.

3
00:01:14,511 --> 00:01:15,671
Ne yapýyorsun?

4
00:01:16,446 --> 00:01:17,046
Bir saniye.

5
00:01:17,047 --> 00:01:18,414
Televizyonuma ne yapýyorsun?

6
00:01:18,415 --> 00:01:19,348
Bir saniye.

7
00:01:19,349 --> 00:01:20,509
Ne yapýyorsun?

8
00:01:28,925 --> 00:01:29,949
�ek kafaný.

9
00:01:30,528 --> 00:01:31,460
Maçý iz...

10
00:01:32,096 --> 00:01:33,586
Hadi ama!

11
00:01:33,731 --> 00:01:35,632
�ekil dedim!
Maçý izliyorum.

12
00:01:35,633 --> 00:01

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:34,097 --> 00:00:37,457
SOLSTICE

2
00:02:38,565 --> 00:02:40,505
Anyád annyira boldog volt...

3
00:02:40,540 --> 00:02:42,876
amikor kiderült,
hogy ikrei lesznek.

4
00:02:42,911 --> 00:02:44,988
Ugyan olyan ruhákat vett nektek.

5
00:02:45,023 --> 00:02:48,161
�s kiságyat is.

6
00:02:52,965 --> 00:02:56,795
Igen. Jót tenne neked,
ha egy kicsit elmennél.

7
00:02:56,830 --> 00:02:59,548
Eltölteni egy kis idõt
a barátaiddal.

8
00:02:59,583 --> 00:03:01,475
Igen.

9
00:03:08,837 --> 00:03:10,716
Rendben.

10
00:03:10,751 --> 00:03:13,787
Nem, anyu, nem lesz
s

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,097 --> 00:00:35,057
SOLSTICE

2
00:02:39,265 --> 00:02:41,239
Any?d annyira boldog volt...

3
00:02:41,240 --> 00:02:43,610
amikor kider?lt,
hogy ikrei lesznek.

4
00:02:43,611 --> 00:02:45,722
Ugyan olyan ruh?kat vett nektek.

5
00:02:45,723 --> 00:02:48,861
?s kis?gyat is.

6
00:02:53,665 --> 00:02:57,495
Igen. J?t tenne neked,
ha egy kicsit elmenn?l.

7
00:02:57,530 --> 00:03:00,282
Elt?lteni egy kis id?t
a bar?taiddal.

8
00:03:00,283 --> 00:03:02,175
Igen.

9
00:03:09,537 --> 00:03:11,416
Rendben.

10
00:03:11,451 --> 00:03:14,487
Nem, anyu, nem lesz
semmif?le tr?kk

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,858 --> 00:00:51,776
[Girl Giggling]

2
00:01:49,026 --> 00:01:51,066
[Squeaking]

3
00:02:15,490 --> 00:02:17,497
[Birds Singing]

4
00:02:39,265 --> 00:02:41,240
[Man]
Your mother was so happy...

5
00:02:41,249 --> 00:02:43,576
when she found out
she was going to have twins.

6
00:02:43,585 --> 00:02:45,688
She bought matching clothes for you.

7
00:02:45,697 --> 00:02:48,861
Same crib.
[Inhales]

8
00:02:51,649 --> 00:02:53,591
[Sniffles]

9
00:02:53,665 --> 00:02:57,495
Yeah. It'll be good for you
to get away for a while, hmm?

10
00:02:57,505 --> 00:03:00,248
Spend

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{81}{375}XVID 624x256 25.0fps 699.9 MB
{875}{982}PRZESILENIE
{1013}{1112}T³umaczenie: >> ripPer <<
{3530}{3599}PONIEDZIA£EK, 19 CZERWCA
{3982}{4031}Twoja matka by³a taka szczê�liwa,
{4031}{4089}gdy dowiedzia³a siê,|¿e bêdzie mia³a bliŸniaczki.
{4090}{4142}Kupi³a wam takie same ubranka.
{4142}{4222}£ó¿eczka.
{4342}{4437}Mo¿e dobrze ci zrobi jaki� wypad?
{4438}{4506}Pobêdziesz trochê z przyjació³mi.
{4506}{4554}- Co?|- Tak.
{4738}{4786}Dobrze.
{4787}{4862}Nie mamo, nie �ciemniamy.
{4862}{4910}Nie, nie pijemy.
{4911}{4960}OK.
{4962}{5010}Dobra, przeka¿ê mu.
{5274}{5385}- Chyba Megan nie powinna tego zobaczyæ.|- Co?
{5386}{5465}- A tak, masz racjê.|- Zd