Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Soldier Blue

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,240 --> 00:00:03,073
V 5000 letih zabeležene
civilizacije je èloveštvo svojo

2
00:00:03,200 --> 00:00:06,078
zgodovino pisalo v krvi. Najbolj
plemeniti dosežki èloveštva

3
00:00:06,200 --> 00:00:09,033
razkrivajo iskro božanskega.

4
00:00:09,240 --> 00:00:12,152
Aobstaja tudi temna stran
èloveške duše, kije prièela gniti

5
00:00:13,040 --> 00:00:15,156
v trenutku, koje
Kajn ubil svojega brata.

6
00:00:16,120 --> 00:00:18,236
Vrhunec filma "Modri vojak"
svojstveno in grafièno nazorno

7
00:00:19,080 --> 00:00:21,230
prikaže grozo bitke v trenutku,
ko sla po krvi pr

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,880 --> 00:00:03,218
EM 5.000 ANOS DE CIVILIZA??O,

2
00:00:03,219 --> 00:00:05,556
A HUMANIDADE ESCREVEU
SUA HIST?RIA COM SANGUE.

3
00:00:05,760 --> 00:00:09,355
SUAS CONQUISTAS MAIS NOBRES
REVELARAM UM RESPLENDOR DIVINO.

4
00:00:09,560 --> 00:00:12,472
MAS H? UM LADO OBSCURO
NA ALMA HUMANA...

5
00:00:12,680 --> 00:00:15,399
QUE FOI CONTAMINADO DESDE
QUE CAIM MATOU SEU IRM?O.

6
00:00:15,600 --> 00:00:19,309
ESTE FILME MOSTRA, SEM HIPOCRISIA,
OS HORRORES DE UMA BATALHA

7
00:00:19,520 --> 00:00:21,636
EM QUE A LOUCURA SANGUIN?RIA
TRIUNFA SOBRE A RAZ?O.

8
00:00:21,840 --> 00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,880 --> 00:00:05,556
In 5000 jaar beschaving heeft de mens
z'n geschiedenis in bloed geschreven.

2
00:00:05,760 --> 00:00:09,355
Onze grootste prestaties geven blijk
van iets goddelijks...

3
00:00:09,560 --> 00:00:12,472
maar de menselijke ziel
kent een duistere kant...

4
00:00:12,680 --> 00:00:15,399
die ons ondermijnt
sinds Ka??ns broedermoord.

5
00:00:15,600 --> 00:00:19,309
Deze film brengt de verschrikkingen
van de strijd in beeld...

6
00:00:19,520 --> 00:00:21,636
als bloeddorst de rede overweldigt.

7
00:00:21,840 --> 00:00:24,434
Gruweldaden treffen
niet alleen de krij

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,855 --> 00:00:03,983
??? 5.000.000 ??????
??????????????? ??????????...

2
00:00:04,150 --> 00:00:07,404
? ???????? ??????
??? ??????? ??? ?? ????.

3
00:00:07,612 --> 00:00:10,949
?? ????????? ??????????? ???
???????????? ??? ????? ?????.

4
00:00:11,032 --> 00:00:14,077
???? ??????? ??? ????????
????? ???? ????????? ????...

5
00:00:14,328 --> 00:00:17,706
??? ???????? ??? ???? ???
? ???? ??????? ??? ?????? ???.

6
00:00:17,957 --> 00:00:21,335
?? ??????????? ??? ?????????
????? ???????????...

7
00:00:21,335 --> 00:00:24,797
?? ????? ??? ????? ???? ? ????
??? ???? ??????? ?? ??

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,880 --> 00:00:05,556
In 5000 jaar beschaving heeft de mens
z'n geschiedenis in bloed geschreven.

2
00:00:05,760 --> 00:00:09,355
Onze grootste prestaties geven blijk
van iets goddelijks...

3
00:00:09,560 --> 00:00:12,472
maar de menselijke ziel
kent een duistere kant...

4
00:00:12,680 --> 00:00:15,399
die ons ondermijnt
sinds Kaïïns broedermoord.

5
00:00:15,600 --> 00:00:19,309
Deze film brengt de verschrikkingen
van de strijd in beeld...

6
00:00:19,520 --> 00:00:21,636
als bloeddorst de rede overweldigt.

7
00:00:21,840 --> 00:00:24,434
Gruweldaden treffen
niet alleen de kr

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,229 --> 00:00:04,772
Toen kon ik het niet.
Nu wil ik het niet.

2
00:00:04,979 --> 00:00:08,653
Voor je eigen volk niet?
?Ik ken alleen mensen in New York.

3
00:00:08,859 --> 00:00:15,568
Voor je land dan.
?Dit land is van de indianen.

4
00:00:18,137 --> 00:00:21,890
Waarom ben je ooit weggegaan
bij de Cheyennes?

5
00:00:22,094 --> 00:00:24,610
Wil je het echt weten?

6
00:00:24,815 --> 00:00:28,603
Omdat ze anders praten,
zich anders kleden en anders eten.

7
00:00:28,813 --> 00:00:32,727
Omdat ik geen Cheyenne ben,
soldaatje, en het nooit zal zijn.

8
00:00:32,934 --> 00:00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,855 --> 00:00:03,983
??? 5.000.000 ??????
??????????????? ??????????...

2
00:00:04,150 --> 00:00:07,404
? ???????? ??????
??? ??????? ??? ?? ????.

3
00:00:07,612 --> 00:00:10,949
?? ????????? ??????????? ???
???????????? ??? ????? ?????.

4
00:00:11,032 --> 00:00:14,077
???? ??????? ??? ????????
????? ???? ????????? ????...

5
00:00:14,328 --> 00:00:17,706
??? ???????? ??? ???? ???
? ???? ??????? ??? ?????? ???.

6
00:00:17,957 --> 00:00:21,335
?? ??????????? ??? ?????????
????? ???????????...

7
00:00:21,335 --> 00:00:24,797
?? ????? ??? ????? ???? ? ????
??? ???? ??????? ?? ??

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,880 --> 00:00:05,556
A lo largo de su existencia, el hombre
ha escrito su historia con sangre.

2
00:00:05,760 --> 00:00:09,355
Pero también ha demostrado que
existe en él el resplandor divino.

3
00:00:09,560 --> 00:00:12,472
En el alma humana hay una
oscuridad profunda, donde ninguna

4
00:00:12,680 --> 00:00:15,399
claridad ha penetrado desde
que Caín matase a su hermano.

5
00:00:15,600 --> 00:00:19,309
El final de este film muestra,
sin la menor hipocresía, los horrores

6
00:00:19,520 --> 00:00:21,636
de un combate en el que la locura
sanguinaria triunfa sobre la razón.

7

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{25}{110}W ci?gu 5000 lat cywilizacji rodzaj ludzki|zapisa? sw? histori? krwi?.
{111}{195}W najznakomitszych osi?gni?ciach|ludzko?ci mo?na dostrzec bosk? iskr?.
{200}{272}Ale ludzka dusza ma sw? ciemn? stron?,
{273}{345}kt?ra daje o sobie zna?|od czasu gdy Kain zabi? swego brata.
{350}{435}Niniejszy film bardzo sugestywnie|przedstawia koszmar walki,
{436}{520}kt?ra wybucha, gdy ??dza krwi|zag?usza g?os rozs?dku.
{525}{610}Brutalne zbrodnie dotykaj?|nie tylko wojownik?w,
{611}{695}ale tak?e niewinnych: kobiety i dzieci.
{700}{815}A najstraszniejszy jest fakt,|?e to wszystko jest prawd?.
{5638}{5675}Co za idiotyczny kapelusz.
{5

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{24}{187}A lo largo de su existencia,|el hombre ha escrito|su historia con sangre.|Pero tambi?n ha demostrado que|existe en ?l el resplandor divino.
{192}{331}En el alma humana hay una|oscuridad profunda, donde ninguna|claridad ha penetrado desde|que Ca?n matase a su hermano.
{336}{499}El final de este film muestra,|sin la menor hipocres?a,|los horrores de un combate|en el que la locura sanguinaria|triunfa sobre la raz?n.
{503}{667}Las atrocidades no|son cometidas|s?lo contra el enemigo,|sino tambi?n contra|inocentes...|mujeres y ni?os.
{671}{782}El horror principal es...|que todo esto|tuvo lugar.
{5407}{5443}?Qu? rid?culo sombrero