Resultados da pesquisa de legendas para o filme Soldier, 1998

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,000 --> 00:00:20,000
Traduzione in Italiano by ProbePotter

2
00:00:53,389 --> 00:00:57,893
1996 - ANNO ZERO

3
00:01:49,780 --> 00:01:51,282
Un soldato non parla se non...

4
00:01:51,348 --> 00:01:54,285
gli viene richiesto da un superiore.

5
00:01:54,785 --> 00:01:55,953
PROGETTO ADAM
ANNO CINQUE

6
00:01:56,554 --> 00:01:58,656
Un soldato non mostra pietà.

7
00:02:00,157 --> 00:02:01,859
La pietà è per i deboli.

8
00:02:02,293 --> 00:02:03,861
La debolezza è morte.

9
00:02:16,074 --> 00:02:18,043
L' Arma è la sua famiglia.

10
00:02:18,376 --> 00:02:20,245
Egli

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1304}{1342}1996 YIL SIFIR
{2622}{2659}Bir üstü hitap etmedikçe...
{2661}{2703}askerler konuþmaz.
{2753}{2785}ADEM PROJES�|YIL BE�
{2787}{2837}Asker merhamet göstermez.
{2872}{2912}Merhamet zayýflýktýr.
{2921}{2962}Zayýflýk da ölüm.
{3253}{3297}Ordu onun ailesidir.
{3310}{3359}Emirleri yerine getirdiðinde...
{3362}{3396}mutlu olur.
{3414}{3463}Asker öldürmek için yaþar.
{3721}{3784}Askerin dosta ya da aileye ihtiyacý yoktur.
{3790}{3826}Onun dostu savaþtýr.
{3833}{3877}Ordu onun ailesidir.
{4082}{4114}YIL SEK�Z
{4527}{4550}DE�ERLEND�RME
{4552}{4595}EL BECER�S� M�KEMMEL
{4646}{4679}YIL ON �K�
{5866}{5900

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,040 --> 00:00:53,473
1996- JAAR NUL

2
00:01:44,760 --> 00:01:46,239
<i>Een soldaat spreekt niet...</i>

3
00:01:46,320 --> 00:01:48,914
<i>tenzij aangesproken door 'n meerdere.</i>

4
00:01:50,000 --> 00:01:51,274
ADAM PROJECT
JAAR VIJF

5
00:01:51,360 --> 00:01:53,351
<i>Een soldaat kent geen genade.</i>

6
00:01:54,760 --> 00:01:56,432
<i>Genade betekent zwakheid.</i>

7
00:01:56,720 --> 00:01:58,392
<i>Zwakheid betekent dood.</i>

8
00:02:10,000 --> 00:02:11,956
<i>Het leger is z'n familie.</i>

9
00:02:12,280 --> 00:02:13,998
<i>Hij is in z'n element...</i>

10
00:02:14,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,040 --> 00:00:53,473
1996- JAAR NUL

2
00:01:44,760 --> 00:01:46,239
<i>Een soldaat spreekt niet...</i>

3
00:01:46,320 --> 00:01:48,914
<i>tenzij aangesproken door 'n meerdere.</i>

4
00:01:50,000 --> 00:01:51,274
ADAM PROJECT
JAAR VIJF

5
00:01:51,360 --> 00:01:53,351
<i>Een soldaat kent geen genade.</i>

6
00:01:54,760 --> 00:01:56,432
<i>Genade betekent zwakheid.</i>

7
00:01:56,720 --> 00:01:58,392
<i>Zwakheid betekent dood.</i>

8
00:02:10,000 --> 00:02:11,956
<i>Het leger is z'n familie.</i>

9
00:02:12,280 --> 00:02:13,998
<i>Hij is in z'n element...</i>

10
00:02:14,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,546 --> 00:01:07,059
1996 - VUOSl NOLLA

2
00:01:58,266 --> 00:01:59,745
Sotilas ei puhu -

3
00:01:59,826 --> 00:02:02,420
ellei ylempi upseeri puhuttele h?nt?.

4
00:02:03,506 --> 00:02:04,780
ADAM-PROJEKTl
5. VUOSl

5
00:02:04,866 --> 00:02:06,822
Sotilas ei osoita armoa.

6
00:02:08,266 --> 00:02:09,858
Armo on heikkoutta.

7
00:02:10,226 --> 00:02:11,898
Ja heikkous on kuolemaksi.

8
00:02:23,506 --> 00:02:25,462
Voima on h?nen perheens?.

9
00:02:25,786 --> 00:02:27,504
H?n on onnellinen -

10
00:02:27,866 --> 00:02:29,538
noudattaessaan k?skyij?.

11
00:02:29,946 -

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:33.36,00:00:41.70
Traducerea si adaptarea[br]Bobi Vilcu[br]smart_ups@operamail.com

00:01:49.73,00:01:51.27
Un soldat nu vorbeste ...

00:01:51.36,00:01:54.28
... pana nu i se cere de catre un superior.

00:01:56.61,00:01:58.66
Un soldat nu are mila.

00:02:00.16,00:02:01.78
Mila este slabiciune.

00:02:02.20,00:02:03.91
Slabiciunea inseamna moarte.

00:02:16.05,00:02:18.09
Armata este familia lui.

00:02:18.43,00:02:20.22
Este cel mai fericit ...

00:02:20.59,00:02:22.30
... numai cand e

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{0}{96}Todas as unidades a postos para o circuito|de segurança do Arcádia 234.
{117}{183}Qualquer invasor será considerado hostil.
{871}{901}Espera! Que se passa?
{903}{976}AIguém está a aterrar!|O Jimmy Pig avistou uma nave!
{1613}{1662}Os hostis estão ã nossa frente.
{2633}{2667}Hostis eliminados.
{3936}{3967}Não adianta.
{3971}{4013}Perdi demasiado sangue.
{4050}{4074}Porquê?
{4169}{4204}Foi um erro?
{4564}{4597}Meu Deus, não!
{4624}{4657}A Sandra não.
{4668}{4697}Por favor...
{4709}{4739}o Nathan não.
{4759}{4788}Por favor...
{5343}{5367}Pessoas!
{5376}{5410}EIes avistaram pessoas!
{5412}{5449}Dois civis

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4}{212}Upozorn?n?:|Tento disk DVD (Digital Versatile Disc) je ur?en pouze pro|dom?c? u?it?. Ve?ker? pr?va k obsahov? n?plni v?etn?|zvukov?ho z?znamu p??slu?? vlastn?ku autorsk?ho pr?va.
{221}{229}RYAN-LATHROP|ZA??ZEN? PRO V?ZKUM ZBRAN?
{904}{951}ZAK?ZAN? OBLAST
{1097}{1142}V?STRAHA|NEBEZPE?N? L?TKY
{1302}{1370}DUS?K
{1385}{1422}JEDOVAT? PLYN
{2961}{3061}UNlVERZ?LN? VOJ?K: ZP?T V AKCl
{6789}{6817}Sko?!
{7928}{7948}Je dobr?.
{7980}{8007}A? p??li?.
{8996}{9066}Te? za??n? z?bava, Maggie.
{9263}{9321}To byl tv?j partner.|Byl zne?kodn?n.
{9327}{9394}Te? m?me ?as,|abychom si pohr?li.
{9911}{9961}Dnes nen? tv?j ??astn? den.
{9967}{9997}Od??zni

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{11}{222}XviD & MP3-VBR; 23.975 fps; 731 805 696 bajtów; 1:38:16.876
{1124}{1171}< < GALAKTYCZNY WOJOWNIK > >
{1277}{1322}1996 - ROK ZERO
{2621}{2711}¯o³nierz nie odzywa siê,|dopóki nie zostanie zapytany.
{2752}{2786}PROJEKT ADAM|ROK PIÂ¥TY
{2786}{2843}¯o³nierz nie okazuje lito�ci.
{2871}{2917}Lito�æ to s³abo�æ.
{2920}{2968}A s³abo�æ to �mieræ.
{3253}{3299}Koszary jego domem.
{3310}{3353}Jest szczê�liwy,...
{3362}{3410}gdy wype³nia rozkazy.
{3414}{3458}¯yje, by zabijaæ.
{3720}{3784}Nie potrzebuje przyjació³ i rodziny.
{3789}{3832}Wojna to jego przyjaciel.
{3832}{3879}Koszary jego domem.
{4082}{4117}ROK �S

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1888}{1958}Command, we are on course|for Arcadia 234.
{3505}{3583}-How will you find him?|-He'll have stayed close to the wire.
{3586}{3631}What'll l tell the council?
{3645}{3671}We all voted.
{3674}{3707}We voted wrong.
{4864}{4892}We were wrong.
{4976}{5009}We made a mistake.
{5167}{5193}We're sorry.
{5847}{5898}lt's some kind of landing party.
{5907}{5940}Hey! Over here!
{6303}{6340}Stay with me, sir.
{7355}{7435}All units stand by|for Arcadia 234 security sweep.
{7472}{7538}Any trespassers will be considered hostile.
{8226}{8255}Wait! What's going on?
{8258}{8326}Somebody's landing!|Jimmy Pig spotted a ship!
{8968}{9013}Two hosti