Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Soap, En

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:52,520 --> 00:00:56,479
A Soap

2
00:01:00,520 --> 00:01:03,520
Charlotte has
successful beauty salon-

3
00:01:03,555 --> 00:01:07,520
but her life with Kristian
is boring her more and more-

4
00:01:07,555 --> 00:01:11,479
and she finally decides
to leave him

5
00:01:17,520 --> 00:01:21,520
She take the plunge while he'
s at a seminar in Malmo

6
00:01:21,555 --> 00:01:25,479
She packs her things and moves
into the first flat
she can find

7
00:01:30,520 --> 00:01:34,479
But what kind of love
is Charlotte dreaming
about?

8
00:01:35,520 --> 00:01:39,479
Why is it so hard

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:00,480 --> 00:01:03,756
<i>Charlotte har succes</i>
<i>med sin skønhedsklinik, -</i>

2
00:01:04,000 --> 00:01:07,390
<i>- men keder sig stadig mere</i>
<i>i samlivet med Kristian -</i>

3
00:01:07,640 --> 00:01:12,236
<i>- og beslutter sig endelig for</i>
<i>at forlade ham.</i>

4
00:01:17,400 --> 00:01:21,598
<i>Mens han er på kursus i Malmø,</i>
<i>tager hun springet.</i>

5
00:01:21,840 --> 00:01:27,073
<i>Pakker sine ting og flytter ind</i>
<i>i den første og bedste lejlighed.</i>

6
00:01:30,600 --> 00:01:34,991
<i>Men hvad er det for en kærlighed,</i>
<i>Charlotte drømmer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:00,480 --> 00:01:03,756
<i>Charlotte har framgångar</i>
<i>med sin skönhetsklinik-</i>

2
00:01:04,000 --> 00:01:07,390
<i>-men blir alltmer uttråkad</i>
<i>i samlivet med Kristian-</i>

3
00:01:07,640 --> 00:01:12,236
<i>-och bestämmer sig till slut</i>
<i>för att lämna honom.</i>

4
00:01:17,400 --> 00:01:21,598
<i>När han är på kurs i Malmö</i>
<i>tar hon språnget.</i>

5
00:01:21,840 --> 00:01:27,073
<i>Hon packar sina saker och flyttar</i>
<i>in i första, bästa lägenhet.</i>

6
00:01:30,600 --> 00:01:34,991
<i>Men vad är det för kärlek</i>
<i>som Charlotte drömm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,520 --> 00:00:56,479
Sabun

2
00:01:00,520 --> 00:01:03,520
Charlotte'?n ba?ar?l? bir
g?zellik salonu var

3
00:01:03,555 --> 00:01:07,520
fakat Kristan ile olan ya?am?
her ge?en g?n daha s?k?c? oluyordu-

4
00:01:07,555 --> 00:01:11,479
ve sonunda onu
b?rakmaya karar verdi

5
00:01:17,520 --> 00:01:21,520
O bunlara dalm??t?
Kristan Malmo da seminerdeyken

6
00:01:21,555 --> 00:01:25,479
E?yalar?n? paketleyip ilk
daireye ta??d? bulabilsin diye

7
00:01:30,520 --> 00:01:34,479
Fakat ne t?r bir a?k
hayal ediyordu?

8
00:01:35,520 --> 00:01:39,479
Ni?in mutllulu?u bulmak
bu kadar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,520 --> 00:00:56,479
Una sopa

2
00:01:00,520 --> 00:01:03,520
Charlotte tiene por fin
su sal?n de belleza.

3
00:01:03,520 --> 00:01:07,520
Pero su vida con Kristian
la esta aburriendo a ella cada vez m?s y m?s

4
00:01:07,520 --> 00:01:11,479
Y ella finalmente decide
dejarlo a el

5
00:01:17,520 --> 00:01:21,520
Ella se decidi? mientras el
estaba en un seminario en Malmo

6
00:01:21,520 --> 00:01:25,479
Ella empaco sus cosas y se mudo
a primer departamento que encontr?

7
00:01:30,520 --> 00:01:34,479
?Que tipo de amor
estaba so?ando charlote?

8
00:01:35,520 --> 00:01:39,479

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,520 --> 00:00:56,479
Een Soap

2
00:01:00,520 --> 00:01:03,554
Charlotte bezit een
succesvolle beauty salon-

3
00:01:03,555 --> 00:01:07,554
maar haar leven met Kristian
verveelt haar meer en meer...

4
00:01:07,555 --> 00:01:11,479
Uiteindelijk besluit zij
hem te verlaten.

5
00:01:17,520 --> 00:01:21,554
Ze neemt de sprong in het duister,
terwijl hij op een seminar is in Malmö.

6
00:01:21,555 --> 00:01:27,401
Ze pakt haar spullen en betrekt de eerste
de beste flat die zij kan vinden.

7
00:01:30,520 --> 00:01:35,023
Maar van wat voor soort liefde
droomt Charlotte eigenlijk?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,510 --> 00:00:56,470
aSoap

2
00:01:00,510 --> 00:01:03,480
Charlotte has
successful beauty salon-

3
00:01:03,520 --> 00:01:07,520
but her life with Kristian
is boring her more and, more-

4
00:01:07,560 --> 00:01:11,480
and, she finally d,ecid,es
to leave him

5
00:01:17,530 --> 00:01:21,490
She take the plung ewhile he '
s at a seminar in Malmo

6
00:01:21,540 --> 00:01:25,460
She packs her things and, moves
into the first flat she can find,

7
00:01:30,500 --> 00:01:34,460
But what kind, of love is
Charlotte d,reaming about?

8
00:01:35,510 --> 00:01:39,470
Why is it so har

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,053 --> 00:00:21,182
Traducerea ºi adaptarea: subs.ro Team
(c) www.subs.ro

2
00:00:21,253 --> 00:00:28,182
Traducãtorul din subs.ro Team:
cipilixx

3
00:00:28,253 --> 00:00:35,182
subs.ro Team - Echipa de traducãtori cu
cele mai noi subtitrãri!

4
00:00:52,520 --> 00:00:53,240
A SOAP

5
00:01:00,520 --> 00:01:03,485
Charlotte are
un salon de frumuseþe de succes,

6
00:01:03,520 --> 00:01:07,520
dar viaþa sa cu Kristian
o plictiseºte din ce în ce mai tare.

7
00:01:07,555 --> 00:01:11,479
ªi în final se hotãrãºte
sã-l pãrãseascã.

8
00:01:17,520 --> 00:01:21,485

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

�¤�¿ �±�����µ�¯�¿ ���¿�� �¼���»�¹�� �º�±���µ�²�¬���±���µ ���µ���¹�­���µ�¹ �­�½�± �® ���µ���¹���������µ���± �±�����µ�¯�± ���¿�� �¼���¿���µ�¯���µ �½�± �����·���¹�¼�¿���¿�¹�®���µ���µ �±�½�¬�»�¿�³�± �¼�µ ���·�½ �­�º�´�¿���· ���·�� ���±�¹�½�¯�±�� ���±�� ( ���µ �­�½�± �® ���µ���¹���������µ���± CD )

�¤�± ���µ���¹���������µ���± �����¿�³���¬�¼�¼�±���± �±�½�±

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{118}{185}ã����ð í� ����. ã��� á�í�ã ���ð ã����ð¿
{189}{267}... �æå ¡ ��ä�ð. ��äí ��ì .. ����� �ääí
{271}{323}��á ¡ ���� �í �áäæã �ã�ã �á�á��íæä
{350}{429}��ä�ð. ã�í� ��ã�áí ����äí �� ����� á��æ� ã���í�
{433}{472}����í� �ä ��� �í �áäæã ��ä�� �áã���í�
{500}{549}ã� åí �áã���í�¿ -|:�äå� ã���í� ���æä ãä �ã��� æ���� ¡ æ ��ãå� -
{553}{654}<i>"áã��� á� ���äí¿ �á��á� �áã�� á�í�� �ã���"</i>
{666}{730}íÃ�Ã�æ Ã�áÃ�ãÃ� Ã�íÃ�Ã�ð -|íÃ�Ã�æ Ã�íÃ�Ã�ð Ã�Ã�áÃ�Ã