Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Soap, En

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:00,480 --> 00:01:03,756
<i>Charlotte har succes</i>
<i>med sin skønhedsklinik, -</i>

2
00:01:04,000 --> 00:01:07,390
<i>- men keder sig stadig mere</i>
<i>i samlivet med Kristian -</i>

3
00:01:07,640 --> 00:01:12,236
<i>- og beslutter sig endelig for</i>
<i>at forlade ham.</i>

4
00:01:17,400 --> 00:01:21,598
<i>Mens han er på kursus i Malmø,</i>
<i>tager hun springet.</i>

5
00:01:21,840 --> 00:01:27,073
<i>Pakker sine ting og flytter ind</i>
<i>i den første og bedste lejlighed.</i>

6
00:01:30,600 --> 00:01:34,991
<i>Men hvad er det for en kærlighed,</i>
<i>Charlotte drømmer

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:00,480 --> 00:01:03,756
<i>Charlotte har suksess</i>
<i>med skjønnhetsalongen sin, -</i>

2
00:01:04,000 --> 00:01:07,390
<i>- men kjeder seg stadig mer</i>
<i>i samlivet med Kristian, -</i>

3
00:01:07,640 --> 00:01:12,236
<i>- og bestemmer seg endelig</i>
<i>for å forlate ham.</i>

4
00:01:17,400 --> 00:01:21,598
<i>Mens han er på kurs i Malmø,</i>
<i>tar hun spranget.</i>

5
00:01:21,840 --> 00:01:27,073
<i>Pakker tingene sine, og flytter inn</i>
<i>i den første og beste leiligheten.</i>

6
00:01:30,600 --> 00:01:34,991
<i>Men hva er det for en kjærlighet</i>
<i>Charlotte drÃ

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,520 --> 00:00:56,479
Een Soap

2
00:01:00,520 --> 00:01:03,554
Charlotte bezit een
succesvolle beauty salon-

3
00:01:03,555 --> 00:01:07,554
maar haar leven met Kristian
verveelt haar meer en meer...

4
00:01:07,555 --> 00:01:11,479
Uiteindelijk besluit zij
hem te verlaten.

5
00:01:17,520 --> 00:01:21,554
Ze neemt de sprong in het duister,
terwijl hij op een seminar is in Malmö.

6
00:01:21,555 --> 00:01:27,401
Ze pakt haar spullen en betrekt de eerste
de beste flat die zij kan vinden.

7
00:01:30,520 --> 00:01:35,023
Maar van wat voor soort liefde
droomt Charlotte eigenlijk?

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,520 --> 00:00:56,479
Een Soap

2
00:01:00,520 --> 00:01:03,554
Charlotte bezit een
succesvolle beauty salon-

3
00:01:03,555 --> 00:01:07,554
maar haar leven met Kristian
verveelt haar meer en meer...

4
00:01:07,555 --> 00:01:11,479
Uiteindelijk besluit zij
hem te verlaten.

5
00:01:17,520 --> 00:01:21,554
Ze neemt de sprong in het duister,
terwijl hij op een seminar is in Malm?.

6
00:01:21,555 --> 00:01:27,401
Ze pakt haar spullen en betrekt de eerste
de beste flat die zij kan vinden.

7
00:01:30,520 --> 00:01:35,023
Maar van wat voor soort liefde
droomt Charlotte eigenlijk?

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,520 --> 00:00:56,479
Sabun

2
00:01:00,520 --> 00:01:03,520
Charlotte'ýn baþarýlý bir
güzellik salonu var

3
00:01:03,555 --> 00:01:07,520
fakat Kristan ile olan yaþamý
her geçen gün daha sýkýcý oluyordu-

4
00:01:07,555 --> 00:01:11,479
ve sonunda onu
býrakmaya karar verdi

5
00:01:17,520 --> 00:01:21,520
O bunlara dalmýþtý
Kristan Malmo da seminerdeyken

6
00:01:21,555 --> 00:01:25,479
Eþyalarýný paketleyip ilk
daireye taþýdý bulabilsin diye

7
00:01:30,520 --> 00:01:34,479
Fakat ne tür bir aþk
hayal ediyordu?

8
00:01:35,520 --> 00:01:39,479
Niçin mu

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,100 --> 00:00:08,734
say, why are you pounding
nails in our front door?

2
00:00:08,801 --> 00:00:11,033
to keep the sign
from falling.

3
00:00:11,100 --> 00:00:12,968
don't you know
anything about gravity?

4
00:00:13,033 --> 00:00:15,400
give me
the hammer.

5
00:00:15,467 --> 00:00:18,701
thanks for offering, but
the job's already done.

6
00:00:22,734 --> 00:00:24,868
morning.
morning, dad.

7
00:00:24,934 --> 00:00:27,167
have you
practiced the poem?

8
00:00:27,234 --> 00:00:28,167
yes, but--

9
00:00:28,234 --> 00:00:32,901
but nothing.
let's hear it.

10
00:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,053 --> 00:00:21,182
Traducerea ºi adaptarea: subs.ro Team
(c) www.subs.ro

2
00:00:21,253 --> 00:00:28,182
Traducãtorul din subs.ro Team:
cipilixx

3
00:00:28,253 --> 00:00:35,182
subs.ro Team - Echipa de traducãtori cu
cele mai noi subtitrãri!

4
00:00:52,520 --> 00:00:53,240
A SOAP

5
00:01:00,520 --> 00:01:03,485
Charlotte are
un salon de frumuseþe de succes,

6
00:01:03,520 --> 00:01:07,520
dar viaþa sa cu Kristian
o plictiseºte din ce în ce mai tare.

7
00:01:07,555 --> 00:01:11,479
ªi în final se hotãrãºte
sã-l pãrãseascã.

8
00:01:17,520 --> 00:01:21,485

�¤�¿ �±�����µ�¯�¿ ���¿�� �¼���»�¹�� �º�±���µ�²�¬���±���µ ���µ���¹�­���µ�¹ �­�½�± �® ���µ���¹���������µ���± �±�����µ�¯�± ���¿�� �¼���¿���µ�¯���µ �½�± �����·���¹�¼�¿���¿�¹�®���µ���µ �±�½�¬�»�¿�³�± �¼�µ ���·�½ �­�º�´�¿���· ���·�� ���±�¹�½�¯�±�� ���±�� ( ���µ �­�½�± �® ���µ���¹���������µ���± CD )

�¤�± ���µ���¹���������µ���± �����¿�³���¬�¼�¼�±���± �±�½�±

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{80}{147}Hey, you guys? What are|you doing tomorrow night?
{151}{229}Oh, well, let me see.|I believe I'm...
{233}{285}Yes, falling asleep in front of the TV.
{311}{390}Well, my agent hooked me up|with six tickets to a great play.
{394}{433}I could fall asleep at a play.
{461}{510}- What is it?|- It's a one-woman play called:
{514}{615}{y:i}Why Don 't You Like Me?|{y:i}A Bitter Woman 's Journey Through Life.
{627}{691}- That sounds interesting.|- That does sound interesting.
{695}{804}To listen to a woman complain for|two hours. I don't think it gets bet...
{842}{922}I know! I know. We can drive.|We can vote. We can work.
{926}{986}What more

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,520 --> 00:00:56,479
a soap

2
00:01:00,520 --> 00:01:03,520
charlotte has
successful beauty salon

3
00:01:03,520 --> 00:01:07,520
but her life with kristian
is boring her more and more

4
00:01:07,520 --> 00:01:11,479
and she finally decides
to leave him

5
00:01:17,520 --> 00:01:21,520
she take the plung ewhile he'
s at a seminar in Malmo

6
00:01:21,520 --> 00:01:25,479
she packs her things and moves
into the first flat
she can find

7
00:01:30,520 --> 00:01:34,479
But what kind of love
is charlotte dreaming
about?

8
00:01:35,520 --> 00:01:39,479
Why is it so hard for he