Търси резултатите за филмови субтитри за : Snow Queen

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,480 --> 00:00:37,189
DE SNEEUWKONINGIN

2
00:01:48,440 --> 00:01:50,874
Mama, kijk!

3
00:01:50,960 --> 00:01:53,474
Een jongen.

4
00:01:54,560 --> 00:01:57,154
Kom, Gerda, 't is veel te koud.

5
00:01:57,240 --> 00:02:00,038
Maar hij ziet er
zo ongelukkig uit.

6
00:02:04,320 --> 00:02:07,437
Goed... hier... geef hem dit maar.

7
00:02:56,200 --> 00:02:59,909
't Lijkt zo zacht... sneeuw.
Alsof 't warm is.

8
00:03:00,000 --> 00:03:03,629
Kouder dan een kus van de duivel,
zei je grootvader altijd...

9
00:03:05,720 --> 00:03:08,314
en net zo dodelijk.

10
00:03:09,880 -->

1
00:00:06,017 --> 00:00:08,858
O datã ca niciodatã,
într-un fel de regat

2
00:00:10,321 --> 00:00:13,692
Mihail Barâsnikov prezintã
Povestile copilãriei

3
00:00:14,188 --> 00:00:18,070
O colectie exceptionalã
din filmele de animatie rusesti

4
00:00:18,513 --> 00:00:25,032
Astãzi actorii nostri:
Christen Dunst,

5
00:00:25,370 --> 00:00:31,518
Mikey Roney si Catleen Turner
voce a Craiesei Zapezii

6
00:00:31,934 --> 00:00:33,607
traducere in romana:
arianna-danna

7
00:00:33,952 --> 00:00:38,536
THE SNOW QEEN
CR�IASA Z�PEZII

8
00:00:40,088 --> 00:00:44,204
Unde I-am pus, poate
le-am lãsat acolo, da, da!

9
00:00:44,953 --> 00:00:47,529

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{615}{725}{y:b}� � � � � � � �|{y:b}� � � � � � �
{871}{940}{y:i}�æåðúìè �óèëáúëò
{953}{1022}{y:i}�åëñè �îáñ
{1042}{1122}{y:i}�îáúðò �èñäúí
{1231}{1310}{y:i}�æåôðè �ëåìåíò|{y:i}�èðà �ëåéâúë, �óçè �îàêèì
{1396}{1450}�ëàãîäàðÿ, áëàãîäàðÿ!
{1455}{1489}{y:i}�ðêåñòúðúò!
{1490}{1569}{y:i}�ðèäæèò �îíäà|â ðîëÿòà íà �íåæíàòà êðàëèöà
{1682}{1739}�àìî,|ìîëÿ òå, íå îòèâàé!
{1766}{1800}�å ñå áåçïîêîé, �åðäà.
{1805}{1852}�êîðî ùå ñå âúðíà!
{1858}{1932}� òè

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,063 --> 00:00:15,783
<i>Brought to you by D-Fansubs
D r a m a F a n s u b s</i>

2
00:00:17,192 --> 00:00:23,212
--=The Snow Queen=--

3
00:00:24,055 --> 00:00:27,145
<i>Translator
mookie</i>

4
00:00:27,280 --> 00:00:30,120
<i>Spot translator
glo</i>

5
00:00:30,301 --> 00:00:33,016
<i>Timer
fireko</i>

6
00:00:33,238 --> 00:00:36,071
<i>Editor
oyasumi1</i>

7
00:00:36,251 --> 00:00:39,400
<i>QC
mangosteen</i>

8
00:00:39,535 --> 00:00:41,858
<i>Encoder
Miss Kandi</i>

9
00:00:41,993 --> 00:00:47,012
<i>Special thanks to SeReNiTy, Greentea, Meukowz @ Soompi
for helping u

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,565
�å, áëàãîäàðÿ, ìàìî.
�àìà ùå ñå ñïðàâÿ ñ ïðîáëåìà.

2
00:00:04,980 --> 00:00:09,276
� êàêâî ùå ãî íàïðàâèø?
� òðèîí? �îáðà èäåÿ!

3
00:00:09,485 --> 00:00:12,113
�å ÿ íàó÷èì íà óðîê,
êîéòî íÿìà äà çàáðàâè!

4
00:00:12,320 --> 00:00:16,240
�îì íå èñêàø äà ñïèø ïðè ìåí,
ùå ñïèø â òúìíèöàòà.

5
00:00:20,325 --> 00:00:24,161
�ðàçÿ òå è ùå òå îñòàâÿ
äà èçãíèåø òóê!

6
00:00:39,088 --> 00:00:41,882
�à

{1}{1}25.000
{1195}{1251}I am at the very centre
{1253}{1310}of the great white continent,
{1312}{1352}Antarctica.
{1354}{1435}The South Pole is about half a mile away.
{1439}{1517}For a thousand miles in all directions
{1519}{1571}there is nothing but ice.
{1585}{1643}And, in the whole of this continent,
{1645}{1764}which is one and a half times|the size of the United States
{1766}{1816}and larger than Europe,
{1818}{1878}there is a year-round population
{1880}{1951}of no more than 800 people.
{1976}{2092}This is the loneliest|and the coldest place on Earth,
{2094}{2185}the place that is most hostile to life.
{2210}{2268}Yet, in one or two places,
{2270}{2328}it is astonishin