Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Snow Buddies

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,000 --> 00:00:40,000
???????skyrn???????????
skyrn99@hotmail.com

2
00:00:44,000 --> 00:00:49,000
??????

3
00:00:53,001 --> 00:00:56,001
ÿ??????????????????

4
00:00:56,002 --> 00:01:00,002
???????????????????????????????????????

5
00:01:01,002 --> 00:01:05,002
????????????? ?????????????????

6
00:01:05,003 --> 00:01:09,003
??????????????????????????

7
00:01:09,004 --> 00:01:13,004
??????????? ????????????

8
00:01:14,005 --> 00:01:22,005
(????????)

9
00:01:29,005 --> 00:01:33,705
???????? ?????? ?????????????

10
00:01:33,706 --> 00:01:35,006
?õ?

11
00:01:36,907

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:46,536 --> 00:00:52,527
... Traducerea: RoSonic...
Diacritice, corecturi: www.rosub.ro

2
00:00:53,940 --> 00:00:58,104
Vine o vreme în viaþa unui cãþel
când realizeazã cã existã

3
00:00:58,177 --> 00:01:01,010
în univers forþe mai mari
decât el însuºi.

4
00:01:01,381 --> 00:01:05,374
Forþe care nu pot fi vãzute
sau atinse, ci doar simþite.

5
00:01:06,018 --> 00:01:09,078
ªi deºi viaþa te poate conduce
unde te aºtepþi cel mai puþin,

6
00:01:09,155 --> 00:01:12,716
poþi avea credinþa cã vei fi
acolo unde îþi este destinat.

7
00:01:29,475 --> 00:01:33,878
Stãpâne Bartleby, trebuie sã ne grãbim,
altfel vom întârzia

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:50,536 --> 00:00:52,527
...Traducerea: RoSonic...

2
00:00:53,940 --> 00:00:58,104
Vine o vreme in viata unui catel
cand realizeaza ca exista

3
00:00:58,177 --> 00:01:01,010
in univers forte mai mari
decat el insusi

4
00:01:01,381 --> 00:01:05,374
Forte care nu pot fi vazute sau atinse,
ci doar simtite

5
00:01:06,018 --> 00:01:09,078
Si desi viata te poate conduce
unde te astepti cel mai putin

6
00:01:09,155 --> 00:01:12,716
poti avea credinta ca vei fi acolo
unde iti este destinat.

7
00:01:29,475 --> 00:01:33,878
Stapane Bartleby, trebuie sa ne grabim,
altfel vom intarzia la scoala.

8
00:01:33,946 --> 00:01:35,470
Bine.

9
00:01:36,983 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,847 --> 00:00:48,806
VALPG�NGET I ALASKA

2
00:00:53,887 --> 00:00:57,846
Alla valpar inser nån gång
att det finns krafter

3
00:00:57,927 --> 00:01:00,919
större än de själva i universum.

4
00:01:01,007 --> 00:01:05,364
Krafter man inte kan se
eller röra vid, bara känna.

5
00:01:05,447 --> 00:01:08,484
Livet kan leda dig
dit du minst anar,

6
00:01:08,567 --> 00:01:11,877
men du kan lita på
att allt har en mening.

7
00:01:12,287 --> 00:01:16,280
V�LKOMMEN TILL FERNFIELD -
D�R ALLT �R M�JLIGT

8
00:01:16,367 --> 00:01:19,677
FERNFIELDS MEJERI

9
00:01:27,967 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,847 --> 00:00:48,806
SNOW BUDDIES:
PENTUJENGI ALASKASSA

2
00:00:53,887 --> 00:00:57,846
Koiranpentu ymmärtää jossain
vaiheessa, että maailmankaikkeudessa -

3
00:00:57,927 --> 00:01:00,646
toimii sitä itseään
mahtavampia voimia.

4
00:01:01,007 --> 00:01:04,841
Voimia ei voi nähdä tai koskea,
ne voi vain tuntea.

5
00:01:05,447 --> 00:01:08,359
Vaikka elämä voi johdattaa
odottamattomiin paikkoihin,

6
00:01:08,447 --> 00:01:11,883
voi aina luottaa siihen,
että näin oli tarkoitettu.

7
00:01:12,287 --> 00:01:16,280
TERVETULOA FERNFIELDIIN,
MISS� KAIKKI ON MAHDOLLISTA

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:50,536 --> 00:00:52,527
...Traducerea: RoSonic...

2
00:00:53,940 --> 00:00:58,104
Vine o vreme in viata unui catel
cand realizeaza ca exista

3
00:00:58,177 --> 00:01:01,010
in univers forte mai mari
decat el insusi

4
00:01:01,381 --> 00:01:05,374
Forte care nu pot fi vazute sau atinse,
ci doar simtite

5
00:01:06,018 --> 00:01:09,078
Si desi viata te poate conduce
unde te astepti cel mai putin

6
00:01:09,155 --> 00:01:12,716
poti avea credinta ca vei fi acolo
unde iti este destinat.

7
00:01:29,475 --> 00:01:33,878
Stapane Bartleby, trebuie sa ne grabim,
altfel vom intarzia la scoala.

8
00:01:33,946 --> 00:01:35,470
Bine.

9
00:01:36,983 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,887 --> 00:00:57,846
Der kommer et tidspunkt i en hvalps liv,
hvor hvalpen må erkende, der er magter

2
00:00:57,927 --> 00:01:00,646
større end den selv på spil i universet.

3
00:01:01,007 --> 00:01:04,841
Magter, som hverken kan ses eller høres,
men kun fornemmes.

4
00:01:05,447 --> 00:01:08,359
Og selvom livet fører en hen,
hvor man mindst venter det,

5
00:01:08,447 --> 00:01:11,883
kan man stole på,
at det er der man skal være.

6
00:01:12,287 --> 00:01:16,280
VELKOMMEN TIL FERNFIELD
HVOR ALT ER MULIGT

7
00:01:27,967 --> 00:01:32,165
Unge hr. Bernhard, vi må skynde o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,839 --> 00:00:48,768
�¬�û:¹·¹·�ò�°³å

2
00:00:53,863 --> 00:00:57,857
�¿�»�¡¹·�»�úµ±��
¶¼��»ú»á�å��µ½¡­

3
00:00:57,928 --> 00:01:00,644
��¼º�µ���»·�³¬¼¶�¦�¿
´æ�����î�æ�®¼ä

4
00:01:00,999 --> 00:01:04,829
�â·��¦�¿¿´²»¼û
�²�þ²»��,�»������¸���

5
00:01:05,447 --> 00:01:08,381
�ä�»���ú��¿���»á´ø�ì�ãµ½
�â�ë²»µ½�®´¦¡­

6
00:01:08,454 --> 00:01:11,869
�㻹��¿����à��
���ý���ã±��ë�¥µ�µ�·½

7
00:01:12,263 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,250 --> 00:00:52,241
[âîé âåòðà]

2
00:00:53,653 --> 00:00:57,817
[�îëîñ ÷åëîâåêà] � æèçíè êàæäîãî ùåíêà
íàñòóïàåò âðåìÿ êîãäà îí îñîçíàåò, ÷òî âî

3
00:00:57,891 --> 00:01:00,724
âñåëåííîé ñóùåñòâóþ ñèëû
ìîãóùåñòâåííåå èõ.

4
00:01:01,094 --> 00:01:05,087
�èëû, êîòîðûå íåëüçÿ óâèäåòü èëè
îñÿçàòü, èõ ìîæíî òîëüêî ïî÷óâñòâîâàòü.

5
00:01:05,732 --> 00:01:08,792
Ã� îáû÷íî æèçíü ñòàëêèâàåò âàñ ñ íèìÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,900 --> 00:00:36,676
http://subs.sab.bz
Translator's Heaven

2
00:00:44,285 --> 00:00:48,150
� � � � � � � � � � � � �

3
00:00:53,776 --> 00:00:57,951
� æèâîòà íà êó÷åíöàòà èäâà ìîìåíò,
êîãàòî ðàçáèðàò, ÷å èìà ñèëè,

4
00:00:58,037 --> 00:01:00,865
äåéñòâàùè âúâ �ñåëåíàòà,
êîèòî ñà ïî-ãîëåìè îò òÿõ ñàìèòå.

5
00:01:01,256 --> 00:01:05,213
�èëè, êîèòî íå ìîãàò äà ñå âèäÿò
èëè äîêîñíàò, à ñàìî äà ñå óñåòÿò.

6
00:01:05,867 --> 0