Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:53,653 --> 00:00:57,817
Eens komt een tijd in het leven van iedere
puppie, dat het zich bewust wordt...
2
00:00:57,891 --> 00:01:00,724
dat er in het heelal krachten zijn,
groter zijn dan zijzelf.
3
00:01:01,094 --> 00:01:05,087
Krachten die je niet kunt zien of
aanraken, maar alleen kunt voelen.
4
00:01:05,732 --> 00:01:08,792
En hoewel het leven je kan leiden naar
een plaats waar je het niet verwacht,
5
00:01:08,868 --> 00:01:12,429
moet je erop vertrouwen dat het
de plek is die voor jou bestemd is.
6
00:01:29,189 --> 00:01:33,592
Jongeheer Bartleby, haast u,
anders komen we te laa
or via
