Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Snatch Subtitles

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,800 --> 00:00:37,400
?? ???? ??????.

2
00:00:37,700 --> 00:00:39,700
???????? ????? ??? ???????.

3
00:00:39,900 --> 00:00:43,200
?? ?????? ??? ???????????
?'??? ????????? ??? ?????.

4
00:00:44,600 --> 00:00:46,700
??? '????? ?'?????
??? ??????????.

5
00:00:46,900 --> 00:00:49,300
??? ????? ?????? ?????
??????????? ??????????.

6
00:00:50,100 --> 00:00:51,400
????? ????? ? ????.

7
00:00:51,700 --> 00:00:53,800
???????? ??? ??? ??????
?? ????? ???? ?????.

8
00:00:54,300 --> 00:00:58,800
??? ???? ???? ??? ???? ?? ?????
???? ???????? ???????.

9
00:00:59,300 --> 00:01:02,80

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,000 --> 00:00:37,560
My name is Turkish.

2
00:00:37,880 --> 00:00:39,840
Funny name for an Englishman, I know.

3
00:00:40,080 --> 00:00:43,400
My parents were on the same plane
when it crashed. That's how they met.

4
00:00:44,800 --> 00:00:46,800
They named me after the plane.

5
00:00:47,080 --> 00:00:49,440
Not many people are
named after a plane crash.

6
00:00:50,240 --> 00:00:51,560
That's Tommy.

7
00:00:51,880 --> 00:00:53,920
He tells people
he was named after a gun.

8
00:00:54,480 --> 00:00:58,960
But I know he was really named after
a famous 19th century ballet danc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{900}{939}Nimeni on Turkish.
{947}{996}Hauska nimi englantilaiselle, tied?n.
{1003}{1085}Vanhempani olivat samassa koneessa, kun|se sy?ksyi maahan. Niin he tapasivat.
{1120}{1170}Minut nimettiin sen koneen mukaan.
{1177}{1236}Eip? kovinkaan monta ihmist?|ole nimetty lentokoneonnettomuuden mukaan.
{1256}{1289}Tuo on Tommy.
{1297}{1348}H?n sanoo ihmisille, ett?|h?net on nimetty aseen mukaan.
{1362}{1474}Mutta tied?n, ett? h?net on oikeasti nimetty|19:sta vuosisadan kuuluisan balettitanssijan mukaan.
{1488}{1574}Olen tuntenut h?net niin kauan kuin|muistan. H?n on parini.
{1583}{1645}Se ei tarkoita, ett? pid?mme k?sist? kiinni|tai k?ymme k?velyi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

2
00:00:35,780 --> 00:00:37,602
<i>O meu nome ? Turco.</i>

3
00:00:37,698 --> 00:00:40,095
<i>Um nome engra?ado para um ingl?s,
eu sei.</i>

4
00:00:40,096 --> 00:00:43,692
<i>Os meus pais iam no mesmo avi?o que
caiu. Assim se conheceram.</i>

5
00:00:44,890 --> 00:00:46,952
<i>Deram-me o nome do avi?o.</i>

6
00:00:47,288 --> 00:00:50,165
<i>N?o s?o muitas as pessoas que t?m
o nome de um desastre de avi?o.</i>

7
00:00:50,166 --> 00:00:51,939
<i>Aquele ? o Tommy.</i>

8
00:00:52,083 --> 00:00:54,480
<i>Diz que lhe deram o nome
de uma arma.</i>

9
00:00:54,481 --> 00:00:58,124
<i>Mas eu sei que tem o nome de um
bailarino famoso do s?culo XIX.</i>

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{900}{940}My name is Turkish.
{947}{997}Funny name for an Englishman, I know.
{1003}{1086}My parents were on the same plane|when it crashed. That's how they met.
{1120}{1171}They named me after the plane.
{1177}{1237}Not many people are|named after a plane crash.
{1256}{1290}That's Tommy.
{1297}{1349}He tells people|he was named after a gun.
{1362}{1475}But I know he was really named after|a famous 19th century ballet dancer.
{1488}{1575}Known him for as long as I can|remember. He's my partner.
{1583}{1646}Doesn't mean we hold hands|or take walks.
{1653}{1756}It means I try to keep him out of|as much trouble as he inflicts on

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,000 --> 00:00:37,592
Benim adým Türk.

2
00:00:37,880 --> 00:00:39,871
Bir �ngiliz için tuhaf bir ad.

3
00:00:40,120 --> 00:00:43,430
Annemle babam ayný düþen
uçakta tanýþmýþlar.

4
00:00:44,800 --> 00:00:46,836
Bana uçaðýn adýný koymuþlar.

5
00:00:47,080 --> 00:00:49,469
Düþen bir uçaðýn
adýný alan pek yoktur.

6
00:00:50,240 --> 00:00:51,593
Bu Tommy.

7
00:00:51,880 --> 00:00:53,950
Bir silahýn adýný
aldýðýný söyler.

8
00:00:54,480 --> 00:00:58,996
Ama ben ünlü bir 19.yy. baletinin
adýný aldýðýný biliyorum.

9
00:00:59,520 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,520 --> 00:01:15,875
<i>Mais c'est comme mon fr?re;</i>

2
00:01:16,560 --> 00:01:20,030
<i>Si je m'y connais en diamants?</i>
<i>J'organise des combats de boxe!</i>

3
00:01:20,320 --> 00:01:23,756
<i>J'?tais un organisateur heureux,</i>
<i>jusqu'? la semaine derni?re;</i>

4
00:01:24,040 --> 00:01:26,110
<i>Je connais que dalle en diamants;</i>

5
00:01:26,920 --> 00:01:28,911
<i>Ils viennent d'Anvers, non?</i>

6
00:01:29,840 --> 00:01:32,957
<i>- Himy, tu peux ?couter ?a?</i>
<i>- On a le choix?</i>

7
00:01:33,240 --> 00:01:36,755
- ANVERS
<i>- Fallait pas prendre ?a ? la lettre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:31,447 --> 00:00:33,107
<i>My name is Turkish.</i>

2
00:00:33,407 --> 00:00:35,483
<i>Funny name for an Englishman, I know.</i>

3
00:00:35,743 --> 00:00:39,194
<i>My parents were on the same plane
when it crashed. That's how they met.</i>

4
00:00:40,623 --> 00:00:42,746
<i>They named me after the plane.</i>

5
00:00:43,000 --> 00:00:45,491
<i>Not many people are
named after a plane crash.</i>

6
00:00:46,295 --> 00:00:47,706
<i>That's Tommy.</i>

7
00:00:48,005 --> 00:00:50,164
<i>He tells people
he was named after a gun.</i>

8
00:00:50,716 --> 00:00:55,425
<i>But I know he was really named after
a famous 19th century ballet dancer.</i>

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,000 --> 00:00:37,592
Benim ad?m T?rk.

2
00:00:37,880 --> 00:00:39,871
Bir ?ngiliz i?in tuhaf bir ad.

3
00:00:40,120 --> 00:00:43,430
Annemle babam ayn? d??en
u?akta tan??m??lar.

4
00:00:44,800 --> 00:00:46,836
Bana u?a??n ad?n? koymu?lar.

5
00:00:47,080 --> 00:00:49,469
D??en bir u?a??n
ad?n? alan pek yoktur.

6
00:00:50,240 --> 00:00:51,593
Bu Tommy.

7
00:00:51,880 --> 00:00:53,950
Bir silah?n ad?n?
ald???n? s?yler.

8
00:00:54,480 --> 00:00:58,996
Ama ben ?nl? bir 19.yy. baletinin
ad?n? ald???n? biliyorum.

9
00:00:59,520 --> 00:01:02,990
Onu, kendimi bildim bileli
ta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{900}{947}Numele meu e Turkish.
{947}{997}Ciudat nume pentru un englez.
{1003}{1086}Pãrinþãii mei erau în acelaºi avion|când s-a prãbuºit. Aºa s-au întâlnit.
{1120}{1177}Mi-au dat numele avionului.
{1177}{1227}Nu sunt mulþi oameni numiþi dupã |o catastrofã aviaticã.
{1256}{1297}El e Tommy.
{1297}{1349}Le spune oamenilor|cã a fost numit dupã un pistol.
{1362}{1475}De fapt are numele unui faimos |balerin din secolul 19.
{1488}{1575}�l cunosc de când mã ºtiu.|E partenerul meu.
{1583}{1653}Asta nu înseamnã cã ne þinem de mânã|sau ne plimbãm împreunã.
{1653}{1762}�nseamnã cã încerc sã-l feresc|de belelele