Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Snatch Sub

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{898}http://titulky.aktualne.cz
{900}{939}Jmenuji se Turkish.
{947}{996}Legra?n? jm?no pro angli?ana, j? v?m.
{1002}{1085}Moji rodi?e byli ve stejn?m letadle,|kdy? spadlo. A tak se potkali.
{1120}{1170}Dali mi jm?no podle toho letadla.
{1177}{1236}Jen m?lo lid? dostane jm?no|p?i p?du letadla.
{1256}{1289}Tohle je Tommy.
{1297}{1348}?ik? lidem, ?e dostal|jm?no podle pistole.
{1362}{1474}Ale j? v?m, ?e ve skute?nosti dostal jm?no|po slavn?m bale??kovi z 19t?ho stolet?.
{1488}{1574}Zn?m ho u? tak dlouho, co si|vzpom?n?m. Je m?j partner.
{1583}{1645}To neznamen?, ?e se dr??me za ruce|nebo ?e chod?me na proch?zky.
{1653}{1755}Znamen? to, ?e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{600}{800}Traducere in Limba Romana
{900}{939}Numele meu este Turkish.
{947}{996}Ciudat nume pentru un englez, stiu.
{1003}{1085}Parintii mei erau in acelasi avion|cand s-a prabusit. Asa s-au cunoscut.
{1120}{1170}M-au numit dupa numele avionului.
{1177}{1236}Nu sunt multi numitzi dupa o catastrofa aviatica.
{1256}{1289}El e Tommy.
{1297}{1348}Le spune oamenilor|ca a fost numit dupa o arma.
{1362}{1474}Dar eu stiu ca de fapt a fost numit dupa|un balet celebru.
{1488}{1574}Il stiu de cand ma stiu pe mine.| E partenerul meu.
{1583}{1645}Nu inseamna ca ne tinem de mana|sau ne plimbam.
{1653}{1755}Inseamana ca incerc sa-l feresc de necazurile|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{880}Subtitrare oferit? de Negoescu Marius|Oferit? cu ajutorul INTERNET|Telefon 151763 sau 093232901
{900}{947}Numele meu e Turkish.
{947}{997}Ciudat nume pentru un englez.
{1003}{1086}Parintii mei erau in acelasi avion|cand s-a prabusit. Asa s-au intalnit.
{1120}{1177}Mi-au dat numele avionului.
{1177}{1227}Nu sunt multi oameni numiti dupa o catastrofa aviatica.
{1256}{1297}El e Tommy.
{1297}{1349}Le spune oamenilor|ca a fost numit dupa un pistol.
{1362}{1475}De fapt are numele|unui faimos balerin din secolul 19.
{1488}{1575}Il cunosc de cand ma stiu|E partenerul meu.
{1583}{1653}Asta nu inseamna ca ne tinem de mana|sau ne plimbam impre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{600}{800}Traducere in Limba Romana
{900}{939}Numele meu este Turkish.
{947}{996}Ciudat nume pentru un englez, stiu.
{1003}{1085}Parintii mei erau in acelasi avion|cand s-a prabusit. Asa s-au cunoscut.
{1120}{1170}M-au numit dupa numele avionului.
{1177}{1236}Nu sunt multi numitzi dupa o catastrofa aviatica.
{1256}{1289}El e Tommy.
{1297}{1348}Le spune oamenilor|ca a fost numit dupa o arma.
{1362}{1474}Dar eu stiu ca de fapt a fost numit dupa|un balet celebru.
{1488}{1574}Il stiu de cand ma stiu pe mine.| E partenerul meu.
{1583}{1645}Nu inseamna ca ne tinem de mana|sau ne plimbam.
{1653}{1755}Inseamana ca incerc sa-l feresc de necazurile|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{8}{86}-?????, ?????? ?? ????.|-????? ?? ???? ??????;
{93}{181}-???????|-??? ???????? ????????????.
{188}{254}????? ???????, ? ???? ?? ? ???.
{260}{309}'???? ????? ????????...
{316}{402}... ???? ??? ?? ??? ????????|???? ?????? ??????;
{426}{456}?? ????? ????;
{510}{546}??????, ?? ?????;
{586}{666}??? ?? ????????|?? ????????? ???;
{673}{711}???????, ???????.
{744}{793}????? ????? ???????.
{810}{881}???? ????? ????.|??? ???????.
{888}{969}? ???????? ???????? ??????????|? '??? ????? ??????????.
{976}{1034}?????? ???.|???????, ??? ????.
{1041}{1102}'????? ???????; ?? ??? ??|??? ??? ???????.
{1108}{1209}?? 70 ????? ?????????? ?????|??' ?? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{515}{560}��������|������������
{565}{750}�������� �������|��� ���� è �.�. Co.|ïðåäñòàâÿò
{800}{895}åäèí ôèëì íà|�àé �è÷è
{900}{939}�ìåòî ìè å �óð÷èí.
{947}{996}�íàì, ÷å å ñìåøíî èìå|çà àíãëè÷àíèí.
{1003}{1085}�îäèòåëèòå ìè ïúòóâàëè ñúñ ñàìîëåò,|êîéòî ñå ðàçáèë íàä �óðöèÿ.|�àêà ñå ñðåùíàëè.
{1120}{1170}�ðúñòåí ñúì íà òîâà ñúáèòèå.
{1177}{1236}�å ìíîãî õîðà ñå êðúùàâàò|íà ñàìîëåòíè çëîïîëóêè.
{1256}{1289

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,000 --> 00:00:37,592
My name is Turkish.

2
00:00:37,880 --> 00:00:39,871
Funny name for an Englishman, I know.

3
00:00:40,120 --> 00:00:43,430
My parents were on the same plane
when it crashed. That's how they met.

4
00:00:44,800 --> 00:00:46,836
They named me after the plane.

5
00:00:47,080 --> 00:00:49,469
Not many people are
named after a plane crash.

6
00:00:50,240 --> 00:00:51,593
That's Tommy.

7
00:00:51,880 --> 00:00:53,950
He tells people
he was named after a gun.

8
00:00:54,480 --> 00:00:58,996
But I know he was really named after
a famous 19th century ballet danc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{898}http://titulky.aktualne.cz
{900}{939}Jmenuji se Turkish.
{947}{996}Legra?n? jm?no pro angli?ana, j? v?m.
{1002}{1085}Moji rodi?e byli ve stejn?m letadle,|kdy? spadlo. A tak se potkali.
{1120}{1170}Dali mi jm?no podle toho letadla.
{1177}{1236}Jen m?lo lid? dostane jm?no|p?i p?du letadla.
{1256}{1289}Tohle je Tommy.
{1297}{1348}?ik? lidem, ?e dostal|jm?no podle pistole.
{1362}{1474}Ale j? v?m, ?e ve skute?nosti dostal jm?no|po slavn?m bale??kovi z 19t?ho stolet?.
{1488}{1574}Zn?m ho u? tak dlouho, co si|vzpom?n?m. Je m?j partner.
{1583}{1645}To neznamen?, ?e se dr??me za ruce|nebo ?e chod?me na proch?zky.
{1653}{1755}Znamen? to, ?e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{881}{927}O meu nome é Turco.
{929}{989}Um nome engraçado|para um inglês, eu sei.
{989}{1079}Os meus pais iam no mesmo avião|que caiu. Assim se conheceram.
{1109}{1161}Deram-me o nome do avião.
{1169}{1241}Não são muitas as pessoas que têm|o nome de um desastre de avião.
{1241}{1285}Aquele é o Tommy.
{1289}{1349}Diz que lhe deram o nome|de uma arma.
{1349}{1440}Mas eu sei que tem o nome de um|bailarino famoso do século XIX.
{1469}{1533}Conheço-o desde sempre.|� meu sócio.
{1565}{1637}O que não significa que|sejamos grandes amantes.
{1637}{1736}Significa que tento safá-lo de tantas|confusões que ele pode me causar.
{1745}{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{900}{939}.ùîé äåà èåø÷éù
{947}{996}.ùí îöçé÷ ìàðâìé, àðé éåãò
{1002}{1084}.äåøé äéå òì àåúå îèåñ ëùäåà äúøñ÷. ëëä äí ðôâùå
{1119}{1169}.äí ÷øàå ìé òì ùí äîèåñ
{1176}{1235}.ìà äøáä àðùéí ð÷øàéí òì ùí îèåñéí ùäúøñ÷å
{1256}{1289}.æäå èåîé
{1297}{1348}.äåà îñôø ìàðùéí ùäåà ð÷øà òì ùí äà÷ãç
{1361}{1474}àáì àðé éåãò ùäåà ð÷øà òì ùîä ùì ø÷ãðéú|.áìè îôåøñîú îäîàä ä19
{1488}{1574}.àðé îëéø àåúå îàæ ùàðé éëåì ìæëåø. äåà Ã