Keresés a feliratok között Snatch

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,800 --> 00:00:37,400
?? ???? ??????.

2
00:00:37,700 --> 00:00:39,700
???????? ????? ??? ???????.

3
00:00:39,900 --> 00:00:43,200
?? ?????? ??? ???????????
?'??? ????????? ??? ?????.

4
00:00:44,600 --> 00:00:46,700
??? '????? ?'?????
??? ??????????.

5
00:00:46,900 --> 00:00:49,300
??? ????? ?????? ?????
??????????? ??????????.

6
00:00:50,100 --> 00:00:51,400
????? ????? ? ????.

7
00:00:51,700 --> 00:00:53,800
???????? ??? ??? ??????
?? ????? ???? ?????.

8
00:00:54,300 --> 00:00:58,800
??? ???? ???? ??? ???? ?? ?????
???? ???????? ???????.

9
00:00:59,300 --> 00:01:02,80

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,000 --> 00:00:37,560
My name is Turkish.

2
00:00:37,880 --> 00:00:39,840
Funny name for an Englishman, I know.

3
00:00:40,080 --> 00:00:43,400
My parents were on the same plane
when it crashed. That's how they met.

4
00:00:44,800 --> 00:00:46,800
They named me after the plane.

5
00:00:47,080 --> 00:00:49,440
Not many people are
named after a plane crash.

6
00:00:50,240 --> 00:00:51,560
That's Tommy.

7
00:00:51,880 --> 00:00:53,920
He tells people
he was named after a gun.

8
00:00:54,480 --> 00:00:58,960
But I know he was really named after
a famous 19th century ballet danc

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{900}{939}Nimeni on Turkish.
{947}{996}Hauska nimi englantilaiselle, tied?n.
{1003}{1085}Vanhempani olivat samassa koneessa, kun|se sy?ksyi maahan. Niin he tapasivat.
{1120}{1170}Minut nimettiin sen koneen mukaan.
{1177}{1236}Eip? kovinkaan monta ihmist?|ole nimetty lentokoneonnettomuuden mukaan.
{1256}{1289}Tuo on Tommy.
{1297}{1348}H?n sanoo ihmisille, ett?|h?net on nimetty aseen mukaan.
{1362}{1474}Mutta tied?n, ett? h?net on oikeasti nimetty|19:sta vuosisadan kuuluisan balettitanssijan mukaan.
{1488}{1574}Olen tuntenut h?net niin kauan kuin|muistan. H?n on parini.
{1583}{1645}Se ei tarkoita, ett? pid?mme k?sist? kiinni|tai k?ymme k?velyi

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

2
00:00:35,780 --> 00:00:37,602
<i>O meu nome ? Turco.</i>

3
00:00:37,698 --> 00:00:40,095
<i>Um nome engra?ado para um ingl?s,
eu sei.</i>

4
00:00:40,096 --> 00:00:43,692
<i>Os meus pais iam no mesmo avi?o que
caiu. Assim se conheceram.</i>

5
00:00:44,890 --> 00:00:46,952
<i>Deram-me o nome do avi?o.</i>

6
00:00:47,288 --> 00:00:50,165
<i>N?o s?o muitas as pessoas que t?m
o nome de um desastre de avi?o.</i>

7
00:00:50,166 --> 00:00:51,939
<i>Aquele ? o Tommy.</i>

8
00:00:52,083 --> 00:00:54,480
<i>Diz que lhe deram o nome
de uma arma.</i>

9
00:00:54,481 --> 00:00:58,124
<i>Mas eu sei que tem o nome de um
bailarino famoso do s?culo XIX.</i>

10
00

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,520 --> 00:01:15,875
<i>Mais c'est comme mon fr?re;</i>

2
00:01:16,560 --> 00:01:20,030
<i>Si je m'y connais en diamants?</i>
<i>J'organise des combats de boxe!</i>

3
00:01:20,320 --> 00:01:23,756
<i>J'?tais un organisateur heureux,</i>
<i>jusqu'? la semaine derni?re;</i>

4
00:01:24,040 --> 00:01:26,110
<i>Je connais que dalle en diamants;</i>

5
00:01:26,920 --> 00:01:28,911
<i>Ils viennent d'Anvers, non?</i>

6
00:01:29,840 --> 00:01:32,957
<i>- Himy, tu peux ?couter ?a?</i>
<i>- On a le choix?</i>

7
00:01:33,240 --> 00:01:36,755
- ANVERS
<i>- Fallait pas prendre ?a ? la lettre

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,050 --> 00:00:32,710
<i>My name is Turkish.</i>

2
00:00:33,010 --> 00:00:35,086
<i>Funny name for an Englishman, I know.</i>

3
00:00:35,346 --> 00:00:38,796
<i>My parents were on the same plane
when it crashed. That's how they met.</i>

4
00:00:40,224 --> 00:00:42,347
<i>They named me after the plane.</i>

5
00:00:42,601 --> 00:00:45,092
<i>Not many people are
named after a plane crash.</i>

6
00:00:45,896 --> 00:00:47,307
<i>That's Tommy.</i>

7
00:00:47,606 --> 00:00:49,764
<i>He tells people
he was named after a gun.</i>

8
00:00:50,317 --> 00:00:55,024
<i>But I know he was r

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,000 --> 00:00:37,592
Benim adým Türk.

2
00:00:37,880 --> 00:00:39,871
Bir �ngiliz için tuhaf bir ad.

3
00:00:40,120 --> 00:00:43,430
Annemle babam ayný düþen
uçakta tanýþmýþlar.

4
00:00:44,800 --> 00:00:46,836
Bana uçaðýn adýný koymuþlar.

5
00:00:47,080 --> 00:00:49,469
Düþen bir uçaðýn
adýný alan pek yoktur.

6
00:00:50,240 --> 00:00:51,593
Bu Tommy.

7
00:00:51,880 --> 00:00:53,950
Bir silahýn adýný
aldýðýný söyler.

8
00:00:54,480 --> 00:00:58,996
Ama ben ünlü bir 19.yy. baletinin
adýný aldýðýný biliyorum.

9
00:00:59,520 --> 00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,381 --> 00:00:35,635
Jeg hedder Turkish.
Pudsigt navn til en englænder.

2
00:00:35,843 --> 00:00:40,306
Mine forældre sad i et fly,
som forulykkede. Sådan mødtes de.

3
00:00:40,514 --> 00:00:45,352
Jeg er opkaldt efter flyet. Vi er få,
der har navn efter flyulykker.

4
00:00:45,560 --> 00:00:50,023
Det her er Tommy. Han påstår,
han er opkaldt efter en pistol.

5
00:00:50,231 --> 00:00:55,444
Men jeg ved, at han er opkaldt
efter en berømt balletdanser.

6
00:00:55,653 --> 00:00:59,323
Jeg har kendt ham altid.
Han er min makker.

7
00:00:59,531 --> 00:01:02,284
Det betyder

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,520 --> 00:01:15,875
<i>Mais c'est comme mon frère;</i>

2
00:01:16,560 --> 00:01:20,030
<i>Si je m'y connais en diamants?</i>
<i>J'organise des combats de boxe!</i>

3
00:01:20,320 --> 00:01:23,756
<i>J'étais un organisateur heureux,</i>
<i>jusqu'à la semaine dernière;</i>

4
00:01:24,040 --> 00:01:26,110
<i>Je connais que dalle en diamants;</i>

5
00:01:26,920 --> 00:01:28,911
<i>Ils viennent d'Anvers, non?</i>

6
00:01:29,840 --> 00:01:32,957
<i>- Himy, tu peux écouter ça?</i>
<i>- On a le choix?</i>

7
00:01:33,240 --> 00:01:36,755
- ANVERS
<i>- Fallait pas prendre ça à l

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,000 --> 00:00:37,592
M? ??v? To?p?o.

2
00:00:37,880 --> 00:00:39,871
??p??p?o ?vo?? ??? E????? o.

3
00:00:40,120 --> 00:00:43,430
O? ?ov??? ?o? ?v?p??????v
?'?v? ??po???vo ?o? ?????.

4
00:00:44,800 --> 00:00:46,836
Mo? '????v ?'?vo??
?o? ??po???vo?.

5
00:00:47,080 --> 00:00:49,469
??v ??o?v ?o??o? ?vo??
??po?op??o? ????????o?.

6
00:00:50,240 --> 00:00:51,593
A???? ??v?? o T???.

7
00:00:51,880 --> 00:00:53,950
???????? ??? ?o? ?????v
?o ?vo?? ?v?? ???o?.

8
00:00:54,480 --> 00:00:58,996
E?? ??p? ???? ??? ???v ?o ?vo??
?v?? ??????o? ?op????.

9
00:00:59,520 --> 00:01:02,9