Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Smithsonian

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:03,000 --> 00:00:08,000
Translation:
CyroBM

2
00:00:08,011 --> 00:00:19,011
Exclusively for:
Everybodies

3
00:03:09,012 --> 00:03:11,056
Imagine this is your home.

4
00:03:11,057 --> 00:03:12,839
Suddenly drops and all the security
lights off.

5
00:03:12,840 --> 00:03:14,699
The smaller you go running
in the corridor, shouting:

6
00:03:14,700 --> 00:03:17,310
"Mom, Dad, there is a monster
on the stairs!

7
00:03:17,311 --> 00:03:18,982
We must move quickly.

8
00:03:18,983 --> 00:03:19,987
You need a weapon.

9
00:03:19,988 --> 00:03:22,101
But first you need a flashlight.

10
00:03:22,239 --> 00:03:25,350

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:03:23,485 --> 00:03:25,448
Što ako je ovo bio vaš dom?

2
00:03:25,449 --> 00:03:27,160
Nema struje, u kuæi je mraèno.

3
00:03:27,161 --> 00:03:28,947
Djeca vrište u sobi:

4
00:03:28,948 --> 00:03:31,454
"Mama, tata, plašimo se,
ima èudovišta pod krevetom!"

5
00:03:31,455 --> 00:03:34,025
Morate brzo reagirati.
Treba vam oružje.

6
00:03:34,026 --> 00:03:36,056
Ali prvo trebate
naæi baterijsku lampu.

7
00:03:36,189 --> 00:03:39,176
Ali mraèno je. Što æete raditi?
Kako æete je naæi?

8
00:03:39,929 --> 00:03:41,967
Reæi æu vam kako.
S LAMPOM KOJA SVIJETLI U MRAKU!

9
00:03:42,275 --> 00:03:45,166
Tako je, prijatelji. Ja sam Larr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:59,012 --> 00:01:04,056
N O � U M U Z E J U - 2

1
00:03:09,012 --> 00:03:11,056
Šta da je ovo vaš dom?

2
00:03:11,057 --> 00:03:13,339
Nema struje, nestalo je svetla.

3
00:03:13,840 --> 00:03:14,699
Deca vrište u sobi:

4
00:03:14,700 --> 00:03:17,310
"Mama, tata, doðite brzo,
plašimo se!"

5
00:03:17,811 --> 00:03:19,987
Treba brzo da uðete.
Treba vam oružje.

6
00:03:19,988 --> 00:03:21,801
Ali prvo, treba vam baterijska lampa.

7
00:03:22,539 --> 00:03:25,350
Ali mraèno je. Šta æete?
Kako æete je naæi?

8
00:03:26,134 --> 00:03:28,256
Reæi æu vam kako:
Sa LAMPOM KOJA SVETLI U MRAKU!

9
00:03:28,576 --> 00:03:31,787

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:03,000 --> 00:00:08,000
Traduzione:da
Giacubbo Giovanni

2
00:00:08,011 --> 00:00:19,011
Esclusivamente per:
Ogni corpi

3
00:03:09,012 --> 00:03:11,056
Immaginate questa e la vostra casa.

4
00:03:11,057 --> 00:03:12,839
Improvvisamente tutte le gocce e la sicurezza
luci spente.

5
00:03:12,840 --> 00:03:14,699
Il piu piccolo si va in esecuzione
Sparano Nel corridoio:

6
00:03:14,700 --> 00:03:17,310
'Mamma, papa, questo e un mostro
sulle scale!

7
00:03:17,311 --> 00:03:18,982
Dobbiamo spostare rapidamente.

8
00:03:18,983 --> 00:03:19,987
Hai bisogno di un arma.

9
00:03:19,988 --> 00:03:22,101
Ma prima e necessario disporre di un flash.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:03:09,012 --> 00:03:11,056
�êî òîâà áåøå âàøèÿò äîì?

2
00:03:11,057 --> 00:03:12,839
�ÿìà òîê, â êúùè å òúìíî.

3
00:03:12,840 --> 00:03:14,699
�åöàòà êðåùÿò îò ñòàèòå ñè:

4
00:03:14,700 --> 00:03:17,310
"�àìî, òàòå,
èìà ÷óäîâèùå ïîä ëåãëîòî!"

5
00:03:17,311 --> 00:03:19,987
�ðÿáâà äà äåéñòâàòå áúðçî.
�ðÿáâà âè îðúæèå.

6
00:03:19,988 --> 00:03:22,101
�î ïúðâî òðÿáâà
äà íàìåðèòå ôåíåð÷å.

7
00:03:22,239 --> 00:03:25,350
�î å òúìíî. �àêâî ùå íàïðàâèòå?
�àê ùå ãî íàìåð

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1940}{2015}NOC W MUZEUM 2
{2019}{2202}DOPASOWANIE I M�CZARNIE PRZY ZDOBYCIU TYCH NAPIS�W "KONIO"
{2236}{2336}DZI�KI SANTII ZA POMOC
{4620}{4765}DO ARCHIWUM RZ¥DOWEGO|NA CZAS NIEOKRE�LONY
{5090}{5131}Co je�li to by³ twój dom?
{5135}{5170}Siada pr¹d, gasn¹ �wiat³a.
{5174}{5282}Dzieci w ³ó¿kach p³aczliwie wo³aj¹:|'Mamo, tato, boimy siê. PrzyjdŸcie tu!"
{5286}{5321}Musisz do nich szybko dotrzeæ.
{5325}{5402}Musisz zdobyæ broñ,|a przede wszystkim - latarkê.
{5406}{5468}Ale jak j¹ znajdziesz,|skoro jest ciemno?
{5472}{5554}Powiem ci jak - dziêki|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
µ��»�±¼ä�®���ṩ¸ø¸÷�»
R5°æ±¾���»�£�ý£ºkmi3012

2
00:01:17,000 --> 00:01:22,000
²©�ï¹�¾ª»ê�¹2

3
00:03:23,840 --> 00:03:25,760
�ë�ó�â���ãµ�¼�

4
00:03:25,760 --> 00:03:27,480
�»�»�£µç

5
00:03:27,480 --> 00:03:29,200
�ý���������±�ýµ½ºôº°

6
00:03:29,280 --> 00:03:31,800
�è�è,°�°�,���ý¹����¨½���£¡

7
00:03:31,800 --> 00:03:33,320
����±��ë¸�¿ì����

8
00:03:33,320 --> 00:03:34,280
�ã�è�ª�ä�÷

9
00:03:34,280 --> 00:03:36,400
µ«���ã�����è�ª��µç�²

10
00:03:36,520 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:03,000 --> 00:00:08,000
���ã�
kyoshi

2
00:00:08,011 --> 00:00:19,011
kyoshi_kyoshi@yahoo.com

3
00:03:09,012 --> 00:03:11,056
ã��� áæ �ä å�� åæ ãä�á�¿

4
00:03:11,057 --> 00:03:12,839
.æ���� �ä���� �á�å����

5
00:03:12,840 --> 00:03:14,699
æ�á���� �ì �á��� �á���ì ��� �á�åæ
....í���æä

6
00:03:14,700 --> 00:03:17,310
�ãì¡ ��ì åä�� æ��
!!�áì �á�áã

7
00:03:17,311 --> 00:03:18,982
í�� �ä ��å� �áì åä�� �����

8
00:03:18,983 --> 00:03:19,987
����� �áì �á��

9
00:03:19,988 --> 00:03:22,101
.áÃ�ä Ã�ì Ã�áÃ�Ã�Ã�íÃ� Ã�Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,077 --> 00:01:03,537
NIGHT AT THE MUSEUM 2

2
00:01:03,538 --> 00:01:13,379
Traducerea ºi adaptarea: Felixuca
Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro

3
00:02:49,955 --> 00:02:53,725
PENTRU STOCARE PERMANENT�
ARHIVELE FEDERALE

4
00:03:09,465 --> 00:03:12,684
Dacã aceasta ar fi casa ta?
O panã de curent, nu e luminã,

5
00:03:12,719 --> 00:03:14,960
copiii þipã
în paturile supraetajate.

6
00:03:14,961 --> 00:03:17,855
<i>Mamã, tatã, veniþi repede,
mi-e fricã!</i>

7
00:03:17,856 --> 00:03:19,198
Trebuie sã ajungi repede.

8
00:03:19,199 --> 00:03:21,931
�þi tre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:59,077 --> 00:01:03,537
NIGHT AT THE MUSEUM 2

2
00:01:03,538 --> 00:01:13,379
Traducerea ºi adaptarea: Felixuca
Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro

3
00:02:49,955 --> 00:02:53,725
PENTRU STOCARE PERMANENT�
ARHIVELE FEDERALE

4
00:03:09,465 --> 00:03:12,684
Dacã aceasta ar fi casa ta?
O panã de curent, nu e luminã,

5
00:03:12,719 --> 00:03:14,960
copiii þipã
în paturile supraetajate.

6
00:03:14,961 --> 00:03:17,855
<i>Mamã, tatã, veniþi repede,
mi-e fricã!</i>

7
00:03:17,856 --> 00:03:19,198
Trebuie sã ajungi repede.

8
00:03:19,199 --> 00:03:21,931
�þi trebuie o armã,
dar, mai întâi, îþi trebuie o lanternã,

9
00: