Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Smiley

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,744 --> 00:00:13,644
Esta es la historia...

2
00:00:13,713 --> 00:00:17,149
de c?mo una persona
lleg? desde el punto A...

3
00:00:17,216 --> 00:00:19,741
hasta el punto Z.

4
00:00:19,819 --> 00:00:23,346
Algunos lo atribuyen al destino,
otros a la suerte.

5
00:00:23,422 --> 00:00:25,356
Como sea que lo llamen...

6
00:00:25,424 --> 00:00:29,292
es algo interesante
de meditar, ?no te parece?

7
00:00:29,362 --> 00:00:32,627
Los caminos intrincados
de nuestras vidas.

8
00:00:32,698 --> 00:00:34,393
?C?mo llegaste aqu??

9
00:00:34,467 --> 00:00:37,868
El sitio donde est?s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,244 --> 00:00:13,144
<i>This is the story</i>

2
00:00:13,213 --> 00:00:16,649
<i>of how a person
got from point A</i>

3
00:00:16,716 --> 00:00:19,241
<i>to point Z.</i>

4
00:00:19,319 --> 00:00:22,846
<i>Some call it fate,
others, chance.</i>

5
00:00:22,922 --> 00:00:24,856
<i>But whatever
you call it,</i>

6
00:00:24,924 --> 00:00:28,792
<i>it sure is an interesting thing
to ponder, don't you think?</i>

7
00:00:28,862 --> 00:00:32,127
<i>The twisted paths
our lives follow.</i>

8
00:00:32,198 --> 00:00:33,893
<i>How did you get here?</i>

9
00:00:33,967 --> 00:00:37,368

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{72}movie info: XVID 592x320 23.976fps 699.7 MB|/Smiley.Face.Festival.DVDSCR.DVDR-XanaX
{395}{456}/To jest historia o tym,|/jak pewna osoba,
{460}{565}/dosta³a siê z punku "A"|/do punktu "Z".
{578}{671}/Niektórzy nazw¹ to przeznaczeniem.|/Inni trafem.
{675}{801}/Jakkolwiek to nazwaæ,|/na pewno jest to godne zastanowienia.
{805}{882}/Zakrêcone �cie¿ki,|/jakimi pod¹¿a nasze ¿ycie.
{886}{928}/Jak siê tu dosta³a�?
{932}{1013}/Miejsce w którym jeste� w³a�nie teraz.
{1017}{1086}/Jakie wydarzenia|/sprowadzi³y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,404 --> 00:00:10,639
Na Smiley.Face.LIMITED.DVDRip.XviD-iMBT
p?elo?il ++ Mraz?k ++

2
00:00:11,244 --> 00:00:13,144
<i>Toto je historka</i>

3
00:00:13,213 --> 00:00:16,649
<i>jak se osoba dostala z bodu A</i>

4
00:00:16,716 --> 00:00:19,241
<i>do bodu Z.</i>

5
00:00:19,319 --> 00:00:22,846
<i>N?kte?? tomu ??kaj?
osud, jin? ?ance.</i>

6
00:00:22,922 --> 00:00:24,856
<i>Ale a? tomu ??k?te jakkoliv,</i>

7
00:00:24,924 --> 00:00:28,792
<i>je to jist? zaj?mav? v?c
k zamy?len?, nemysl?te?</i>

8
00:00:28,862 --> 00:00:32,127
<i>Zkroucen? cesty na?ich
?ivot? n?sleduj?.</i>

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,899 --> 00:00:07,399
by Baky s pomoci polskych titulku

2
00:00:07,800 --> 00:00:10,300
na verziu
Smiley.Face.LIMITED.DVDRip.XviD-iMBT
pre?asoval, upravil a diakritiku
** HAL **

3
00:00:11,700 --> 00:00:14,245
<i>Toto je pr?b?h o tom, jak se osoba</i>

4
00:00:14,412 --> 00:00:18,791
<i>dostala z bodu A do bodu Z.</i>

5
00:00:19,333 --> 00:00:23,213
<i>Nekte?? tomu ??kaji osud, jini ?ance.</i>

6
00:00:23,380 --> 00:00:28,634
<i>Ale jakkoliv to nazvete, je to ur?ite zajimav? v?c
k zamy?len?, nemysl?te?</i>

7
00:00:28,801 --> 00:00:32,013
<i>Zakroucene cesty na?ich ?ivot?...</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{100}by Baky s pomoci polskych titulku
{1}{72}movie info: XVID 592x320 23.976fps 699.7 MB, Smiley.Face.Festival.DVDSCR.DVDR-XanaX
{395}{456}Toto je historie o tom, jak se osoba
{460}{565}dostala z bodu A do bodu Z.
{578}{671}Nekteri tomu rikaji osud, jini prenos.
{675}{801}Ale jakkoliv to nazvete, je to urcite zajimava vec | k zamysleni, nemyslite?
{805}{882}Zakroucene cesty nasich zivotu...
{886}{928}...jak jste se sem dostali?
{932}{1013}Na misto, kde jste v prave ted.
{1017}{1086}Jake udalosti vas privedli na toto misto,
{1090}{1180}v tomto urcitem bode v case?
{1195}{1319}V jakem bode jste v nyni v zivote? | Dari se veci tak, j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,244 --> 00:00:13,144
<i>Esta ? a historia</i>

2
00:00:13,213 --> 00:00:16,649
<i>de como uma pessoa
passa do ponto A</i>

3
00:00:16,716 --> 00:00:19,241
<i>ao ponto Z.</i>

4
00:00:19,319 --> 00:00:22,846
<i>Alguns chamam destino,
outros, de oportunidade.</i>

5
00:00:22,922 --> 00:00:24,856
<i>Mas seja l?
como voc? chame,</i>

6
00:00:24,924 --> 00:00:28,792
<i>certamente ? uma coisa interessante
para se refletir, n?o acha?</i>

7
00:00:28,862 --> 00:00:32,127
<i>Os caminhos torcidos
que nossas vidas seguem.</i>

8
00:00:32,198 --> 00:00:33,893
<i>Como voc? chegou at? aqui?</

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:11,244 --> 00:00:13,144
<i>This is the story</i>

2
00:00:13,213 --> 00:00:16,649
<i>of how a person
got from point A</i>

3
00:00:16,716 --> 00:00:19,241
<i>to point Z.</i>

4
00:00:19,319 --> 00:00:22,846
<i>Some call it fate,
others, chance.</i>

5
00:00:22,922 --> 00:00:24,856
<i>But whatever
you call it,</i>

6
00:00:24,924 --> 00:00:28,792
<i>it sure is an interesting
thing to ponder, don't
you think?</i>

7
00:00:28,862 --> 00:00:32,127
<i>The twisted paths
our lives follow.</i>

8
00:00:32,198 --> 00:00:33,893
<i>How did you get here?</i>

9
00:00:33,967 --> 00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,700 --> 00:00:20,200
???? ????? ? ??????? ??? ???
???? ???????? ???? ??? ?? ?????? ?

2
00:00:21,101 --> 00:00:22,801
??? ?????? ?.

3
00:00:23,502 --> 00:00:25,402
??????? ?? ????????? ?????.

4
00:00:25,403 --> 00:00:27,703
?????, ????.

5
00:00:27,704 --> 00:00:29,304
???? ??? ??
?? ????????? ????,

6
00:00:29,305 --> 00:00:33,305
???? ?????????? ?? ??
????????????, ??? ????????;

7
00:00:33,306 --> 00:00:36,206
?? ????????? ?????????
??? ????????? ? ??? ???..

8
00:00:36,207 --> 00:00:38,307
??? ??????? ?? ???;

9
00:00:38,308 --> 00:00:41,508
??? ????? ??? ?????????
???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{72}movie info: XVID 592x320 23.976fps 699.7 MB|/Smiley.Face.Festival.DVDSCR.DVDR-XanaX
{395}{456}/To jest historia o tym,|/jak pewna osoba,
{460}{565}/dosta?a si? z punku "A"|/do punktu "Z".
{578}{671}/Niekt?rzy nazw? to przeznaczeniem.|/Inni trafem.
{675}{801}/Jakkolwiek to nazwa?,|/na pewno jest to godne zastanowienia.
{805}{882}/Zakr?cone ?cie?ki,|/jakimi pod??a nasze ?ycie.
{886}{928}/Jak si? tu dosta?a??
{932}{1013}/Miejsce w kt?rym jeste? w?a?nie teraz.
{1017}{1086}/Jakie wydarzenia|/sprowadzi?y ci? do tego miejsca?
{109