Search Movie Subtitles results for Smallville.s07e08

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,114 --> 00:00:34,209
Clark, Coast City no pod?a
haber sido m?s incre?ble.

2
00:00:34,456 --> 00:00:35,721
Quiero decir,

3
00:00:35,827 --> 00:00:38,477
?qui?n hubiera pensado que Jimmy Olsen
pod?a surfear esas olas con los mejores?

4
00:00:39,353 --> 00:00:40,178
?D?nde est? Lana?

5
00:00:43,247 --> 00:00:45,383
Lana est? en Metr?polis,
ahora est? con su t?a.

6
00:00:47,580 --> 00:00:48,672
?Clark est?s bien?

7
00:00:52,743 --> 00:00:55,393
Kara ?piensas alguna vez en tus
padres y tienes la sensaci?n de que

8
00:00:57,103 --> 00:00:58,672
pr?cticamente te est?n llamando?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,090 --> 00:00:34,340
Clark,coast city could
not have been more awesome.

2
00:00:34,390 --> 00:00:38,710
I mean,who would have thought that jimmy olsen
could shred those waves with the best of them?

3
00:00:39,340 --> 00:00:40,740
Where's lana?

4
00:00:43,000 --> 00:00:44,170
Lana's in metropolis.

5
00:00:44,200 --> 00:00:46,160
She's visiting her aunt nell.

6
00:00:47,490 --> 00:00:49,260
Clark,are you okay?

7
00:00:52,670 --> 00:00:55,680
Kara,do you ever think about your
parents and it feels like they're...

8
00:00:57,040 --> 00:00:59,510
practically calling out to you?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,596 --> 00:00:33,894
¡Clark, Coast City fue increíble!

2
00:00:34,109 --> 00:00:38,633
¿Quién hubiese pensado que Jimmy Olsen
sería tan buen surfista?

3
00:00:38,752 --> 00:00:40,043
¿Dónde está Lana?

4
00:00:42,828 --> 00:00:45,686
Lana está en Metrópolis,
visitando a su tía Nell.

5
00:00:47,072 --> 00:00:48,372
Clark, ¿estás bien?

6
00:00:52,114 --> 00:00:55,419
Kara, ¿alguna vez piensas
en tus padres y te parece que...

7
00:00:56,566 --> 00:00:58,828
...prácticamente estuviesen llamándote?

8
00:00:59,942 --> 00:01:02,126
Sí, es decir...

9
00:01:02,12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,090 --> 00:00:34,340
Clark, Coast Cityss?
oli tosi mahtavaa.

2
00:00:34,390 --> 00:00:38,710
Ei olisi uskonut, ett? Jimmy
Olsen surffaa niin hyvin.

3
00:00:39,340 --> 00:00:41,640
Miss? Lana on?

4
00:00:43,000 --> 00:00:46,160
Metropolisissa.
H?n on Nell-t?tins? luona.

5
00:00:47,490 --> 00:00:49,490
Oletko kunnossa?

6
00:00:52,670 --> 00:00:55,680
Tuntuuko sinusta
ajatellessasi vanhempiasi, -

7
00:00:57,040 --> 00:00:59,540
ett? he kutsuisivat sinua?

8
00:01:00,490 --> 00:01:04,620
Tuntuu. Ajattelen
perhett?ni jatkuvasti.

9
00:01:06,390 --> 00:01:09,210
?itini ja is

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,233 --> 00:00:31,945
Clark.

2
00:00:32,146 --> 00:00:34,346
Coast City nem is lehetett volna szuperebb.

3
00:00:34,367 --> 00:00:35,667
Vagyis ki gondolta volna,...

4
00:00:35,800 --> 00:00:38,768
...hogy Jimmy Olsen úgy szeli
a hullámokat, mint senki más?

5
00:00:39,000 --> 00:00:40,367
Hol van Lana?

6
00:00:43,133 --> 00:00:45,834
Metropolisban, látogatóban Nellnél.

7
00:00:47,367 --> 00:00:48,801
Clark, minden rendben?

8
00:00:52,534 --> 00:00:54,201
Kara, amikor a szüleidre gondolsz,...

9
00:00:54,234 --> 00:00:56,167
...érezted már valaha azt, mintha...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,881 --> 00:00:35,179
Clark, Coast City c'?tait ?norme !

2
00:00:35,394 --> 00:00:39,918
En plus, qui aurait pens? que
Jimmy Olsen ?tait un si bon surfeur ?

3
00:00:40,037 --> 00:00:41,328
O? est Lana ?

4
00:00:44,113 --> 00:00:46,971
Lana est ? Metropolis,
elle rend visite ? sa tante Nell.

5
00:00:48,357 --> 00:00:49,657
Clark, ?a va ?

6
00:00:53,399 --> 00:00:56,704
Est-ce que tu as d?j? pens? ?
tes parents, et ressenti comme...

7
00:00:57,851 --> 00:01:00,113
S?ils essayaient de te parler ?

8
00:01:01,227 --> 00:01:05,596
Oui, je pense toujours ? ma famille.

9
00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,781 --> 00:00:31,448
Clarku!

2
00:00:31,740 --> 00:00:34,076
V Coast City to nemohlo b?t p?ekr?sn?j??.

3
00:00:34,117 --> 00:00:35,452
Kdo by si pomyslel,

4
00:00:35,494 --> 00:00:38,538
?e Jimmy Olsen sjede i ty nejlep?? vlny.

5
00:00:39,081 --> 00:00:40,040
Kde je Lana?

6
00:00:42,918 --> 00:00:45,462
Lana je v Metropolis na n?v?t?v? u sv? tety Nell.

7
00:00:47,339 --> 00:00:48,590
Clarku, jsi v po??dku?

8
00:00:52,344 --> 00:00:55,430
Karo, m?las n?kdy pocit jakoby t? tv? rodi?e

9
00:00:56,723 --> 00:00:58,850
volali?

10
00:01:00,143 --> 00:01:01,270
Jo...

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,933 --> 00:00:33,034
Clark, coast city could not
have been more awesome.

2
00:00:33,068 --> 00:00:35,968
I mean, who would have thought
that jimmy Olsen

3
00:00:36,001 --> 00:00:38,870
could shred those waves
with the best of them?

4
00:00:38,902 --> 00:00:39,969
Where's Lana?

5
00:00:42,036 --> 00:00:45,637
Lana's in metropolis.
She's visiting her aunt Nell.

6
00:00:45,670 --> 00:00:48,405
Clark, are you okay?

7
00:00:51,639 --> 00:00:54,406
Kara, do you ever
think about your parents

8
00:00:54,639 --> 00:00:56,273
and it feels like
they're...

9
00:00:56,306 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,520 --> 00:00:33,800
Clark, o litoral n?o podia
ter sido mais divertido.

2
00:00:33,805 --> 00:00:39,233
Digo, quem diria que Jimmy Olsen
poderia aproveitar as ondas?

3
00:00:39,300 --> 00:00:40,550
Onde est? a Lana?

4
00:00:43,278 --> 00:00:46,067
Lana est? em Metr?polis,
visitando a tia Nell.

5
00:00:47,700 --> 00:00:49,300
Clark, voc? est? bem?

6
00:00:52,700 --> 00:00:56,800
Kara, j? pensou nos seus pais e
teve a impress?o de qu?...

7
00:00:56,867 --> 00:00:59,800
Eles praticamente
estivessem te chamando?

8
00:01:00,167 --> 00:01:02,000
Sim.

9
00:01:02,067 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,933 --> 00:00:34,033
clark, coast city could not
have been more awesome.

2
00:00:34,067 --> 00:00:36,967
i mean, who would have thought
that jimmy olsen

3
00:00:37,000 --> 00:00:39,868
could shred those waves
with the best of them?

4
00:00:39,900 --> 00:00:40,967
where's lana?

5
00:00:43,033 --> 00:00:46,634
lana's in metropolis.
she's visiting her aunt nell.

6
00:00:46,667 --> 00:00:49,401
clark, are you okay?

7
00:00:53,334 --> 00:00:55,601
kara, do you ever
think about your parents

8
00:00:55,634 --> 00:00:57,267
and it feels like
they're...

9
00:00:57,300 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,933 --> 00:00:31,645
Clark.

2
00:00:31,846 --> 00:00:34,046
Coast City nem is lehetett volna szuperebb.

3
00:00:34,067 --> 00:00:35,367
Vagyis ki gondolta volna,...

4
00:00:35,500 --> 00:00:38,468
...hogy Jimmy Olsen úgy szeli
a hullámokat, mint senki más?

5
00:00:38,700 --> 00:00:40,067
Hol van Lana?

6
00:00:42,833 --> 00:00:45,534
Metropolisban, látogatóban Nellnél.

7
00:00:47,067 --> 00:00:48,501
Clark, minden rendben?

8
00:00:52,234 --> 00:00:53,901
Kara, amikor a szüleidre gondolsz,...

9
00:00:53,934 --> 00:00:55,867
...érezted már valaha azt, mintha...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,933 --> 00:00:32,645
Clark.

2
00:00:32,846 --> 00:00:35,046
Coast City nem is lehetett volna szuperebb.

3
00:00:35,067 --> 00:00:36,367
Vagyis ki gondolta volna,...

4
00:00:36,500 --> 00:00:39,468
...hogy Jimmy Olsen ?gy szeli
a hull?mokat, mint senki m?s?

5
00:00:39,700 --> 00:00:41,067
Hol van Lana?

6
00:00:43,833 --> 00:00:46,534
Metropolisban, l?togat?ban Nelln?l.

7
00:00:48,067 --> 00:00:49,501
Clark, minden rendben?

8
00:00:53,234 --> 00:00:54,901
Kara, amikor a sz?leidre gondolsz,...

9
00:00:54,934 --> 00:00:56,867
...?rezted m?r valaha azt, mintha...

10
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,433 --> 00:00:33,533
Clark, Coast City'nin bu kadar
harika olabilece?ini tahmin etmezdim.

2
00:00:34,067 --> 00:00:37,839
Jimmy Olsen'?n, en sert dalgalar? bile
yarabilece?i kimin akl?na gelirdi?

3
00:00:38,400 --> 00:00:39,667
Lana nerede?

4
00:00:42,533 --> 00:00:45,534
Lana Metropolis'te,
Nell teyzesini ziyaret ediyor.

5
00:00:46,667 --> 00:00:48,401
Clark, sen iyi misin?

6
00:00:52,134 --> 00:00:54,690
Kara, hi? ailen hakk?nda d???nd???n
ve sanki sana seslendikleri...

7
00:00:56,100 --> 00:00:58,501
...hissine kap?ld???n oldu mu?

8
00:01:00,034 --> 00:01:03,493
Evet. H

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,090 --> 00:00:34,340
?????, ? ?????????? ???? ?????? ??????.

2
00:00:34,390 --> 00:00:38,710
?? ??? ?? ??? ????????, ??? ?????? ????? ??? ??????? ?????????? ? ?????????

3
00:00:39,340 --> 00:00:40,740
??? ?????

4
00:00:43,000 --> 00:00:44,170
???? ? ???????????.

5
00:00:44,200 --> 00:00:46,160
??????? ????????? ???? ????.

6
00:00:47,490 --> 00:00:49,260
?????, ?? ? ????????

7
00:00:52,670 --> 00:00:55,680
????, ? ???? ??????, ??? ?? ??????? ? ????????? ? ????? ???...

8
00:00:57,040 --> 00:00:59,510
??? ????? ????? ?????

9
00:01:00,490 --> 00:01:04,620
??. ? ????????? ? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,933 --> 00:00:32,645
Clark.

2
00:00:32,846 --> 00:00:35,046
Coast City nem is lehetett volna szuperebb.

3
00:00:35,067 --> 00:00:36,367
Vagyis ki gondolta volna,...

4
00:00:36,500 --> 00:00:39,468
...hogy Jimmy Olsen úgy szeli
a hullámokat, mint senki más?

5
00:00:39,700 --> 00:00:41,067
Hol van Lana?

6
00:00:43,833 --> 00:00:46,534
Metropolisban, látogatóban Nellnél.

7
00:00:48,067 --> 00:00:49,501
Clark, minden rendben?

8
00:00:53,234 --> 00:00:54,901
Kara, amikor a szüleidre gondolsz,...

9
00:00:54,934 --> 00:00:56,867
...érezted már valaha azt, mintha...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,195 --> 00:00:32,072
?????!

2
00:00:32,107 --> 00:00:34,174
? ?????-???? ???? ??? ???????!

3
00:00:34,375 --> 00:00:38,202
??? ?? ??? ????????, ??? ?????? ?????
????? ??? ???? ??????????? ? ???????!

4
00:00:39,297 --> 00:00:40,318
? ??? ?????

5
00:00:43,197 --> 00:00:45,445
???? ? ???????????,
???????? ???? ???????.

6
00:00:47,399 --> 00:00:48,711
?????, ?? ? ????????

7
00:00:52,672 --> 00:00:55,222
? ???? ??????? ??? ?? ????,
??? ?? ??????? ? ?????????, ? ???..

8
00:00:56,954 --> 00:00:58,769
.. ?????? ????? ?????

9
00:01:00,318 --> 00:01:01,649
?? ??, ?? ????..

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,090 --> 00:00:34,340
Clark,coast city could
not have been more awesome.

2
00:00:34,390 --> 00:00:38,710
I mean,who would have thought that jimmy olsen
could shred those waves with the best of them?

3
00:00:39,340 --> 00:00:40,740
Where's lana?

4
00:00:43,000 --> 00:00:44,170
Lana's in metropolis.

5
00:00:44,200 --> 00:00:46,160
She's visiting her aunt nell.

6
00:00:47,490 --> 00:00:49,260
Clark,are you okay?

7
00:00:52,670 --> 00:00:55,680
Kara,do you ever think about your
parents and it feels like they're...

8
00:00:57,040 --> 00:00:59,510
practically calling out to you?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,090 --> 00:00:34,340
Clark,coast city could
not have been more awesome.

2
00:00:34,390 --> 00:00:38,710
I mean,who would have thought that jimmy olsen
could shred those waves with the best of them?

3
00:00:39,340 --> 00:00:40,740
Where's lana?

4
00:00:43,000 --> 00:00:44,170
Lana's in metropolis.

5
00:00:44,200 --> 00:00:46,160
She's visiting her aunt nell.

6
00:00:47,490 --> 00:00:49,260
Clark,are you okay?

7
00:00:52,670 --> 00:00:55,680
Kara,do you ever think about your
parents and it feels like they're...

8
00:00:57,040 --> 00:00:59,510
practically calling out to you?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,564 --> 00:00:38,442
Stranden var skithäftigt, Clark.
Jimmy surfade jättebra.

2
00:00:38,777 --> 00:00:41,270
Var är Lana?

3
00:00:42,351 --> 00:00:46,340
Lana träffar sin
moster Nell i Metropolis.

4
00:00:46,903 --> 00:00:49,396
Allt väl, Clark?

5
00:00:52,070 --> 00:00:59,051
Tänker du på dina föräldrar...och
det känns som om de anropar dig?

6
00:00:59,807 --> 00:01:04,095
Ja...jag tänker alltid på min familj.

7
00:01:05,638 --> 00:01:11,621
Mina föräldrar finns alltid med mig.
Detsamma gäller Lara.

8
00:01:11,940 --> 00:01:16,927
Jag tror mig känna Jor-E

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,912 --> 00:00:38,812
Stranden var skithäftigt, Clark.
Jimmy surfade jättebra.

2
00:00:39,148 --> 00:00:41,648
Var är Lana?

3
00:00:42,732 --> 00:00:46,732
Lana träffar sin
moster Nell i Metropolis.

4
00:00:47,296 --> 00:00:49,796
Allt väl, Clark?

5
00:00:52,478 --> 00:00:59,478
Tänker du på dina föräldrar...och
det känns som om de anropar dig?

6
00:01:00,236 --> 00:01:04,536
Ja...jag tänker alltid på min familj.

7
00:01:06,083 --> 00:01:12,083
Mina föräldrar finns alltid med mig.
Detsamma gäller Lara.

8
00:01:12,403 --> 00:01:17,403
Jag tror mig känna Jor-E

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,441 --> 00:00:38,362
Stranden var skithäftigt, Clark.
Jimmy surfade jättebra.

2
00:00:38,699 --> 00:00:41,205
Var är Lana?

3
00:00:42,292 --> 00:00:46,302
Lana träffar sin
moster Nell i Metropolis.

4
00:00:46,868 --> 00:00:49,374
Allt väl, Clark?

5
00:00:52,063 --> 00:00:59,082
Tänker du på dina föräldrar...och
det känns som om de anropar dig?

6
00:00:59,842 --> 00:01:04,153
Ja...jag tänker alltid på min familj.

7
00:01:05,704 --> 00:01:11,720
Mina föräldrar finns alltid med mig.
Detsamma gäller Lara.

8
00:01:12,040 --> 00:01:17,054
Jag tror mig känna Jor-E

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,695 --> 00:00:31,618
?????!

2
00:00:31,619 --> 00:00:33,874
? ?????-???? ???? ??? ???????!

3
00:00:34,075 --> 00:00:37,902
??? ?? ??? ????????, ??? ?????? ?????
????? ??? ???? ??????????? ? ???????!

4
00:00:38,997 --> 00:00:40,018
? ??? ?????

5
00:00:42,897 --> 00:00:45,145
???? ? ???????????,
???????? ???? ???????.

6
00:00:47,099 --> 00:00:48,411
?????, ?? ? ????????

7
00:00:52,372 --> 00:00:54,922
? ???? ??????? ??? ?? ????,
??? ?? ??????? ? ?????????, ? ???..

8
00:00:56,654 --> 00:00:58,469
.. ?????? ????? ?????

9
00:01:00,018 --> 00:01:01,349
?? ??, ?? ????..

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,526 --> 00:00:02,197
<i>Pr?c?demment dans Smallville...</i>

2
00:00:02,198 --> 00:00:04,112
<i>Tout tourne autour des
monstres infect?s en ce moment.</i>

3
00:00:04,113 --> 00:00:07,202
Je croyais qu'on ?tait d'accord
pour ne plus utiliser ce terme.

4
00:00:07,230 --> 00:00:08,500
<i>Clark, le cristal?!</i>

5
00:00:08,534 --> 00:00:10,400
Tu es le seul
? pouvoir arr?ter l'?clipse.

6
00:00:10,712 --> 00:00:14,946
J'ai juste besoin de savoir si tu
m'aimes, peu importe ce qui se passera.

7
00:00:15,122 --> 00:00:16,977
<i>Qu'est-ce qui est
plus fort pour toi, Clark,</i>

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,329 --> 00:00:14,490
- �lä lähetä minua pois, isä.
- Näin on paras.

2
00:00:14,500 --> 00:00:19,283
- Olet turvassa kunnes sota on
ohi. - Matka kestää 3 vuotta!

3
00:00:19,344 --> 00:00:22,619
Ainoa keino. Neuvosto
tuhosi portit, -

4
00:00:22,799 --> 00:00:25,599
jotta kenraali Zod ja
miehensä eivät pakene.

5
00:00:26,142 --> 00:00:28,942
Entä jos en
enää näe sinua?

6
00:00:32,315 --> 00:00:35,115
Olen isäsi, Kara.
Luota viisauteeni.

7
00:00:35,580 --> 00:00:38,757
Kaikki minulle tärkeät asiat
ovat täällä Kryptonissa.

8
00:00:40,321 --> 00:00:43,121

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,593 --> 00:00:15,983
Cut!

2
00:00:15,993 --> 00:00:17,383
Kill playback.

3
00:00:17,393 --> 00:00:19,883
***

4
00:00:20,293 --> 00:00:21,483
People, we're losing light.

5
00:00:23,493 --> 00:00:24,483
chloe

6
00:00:24,493 --> 00:00:28,183
hey Thanks to you, smallville's
finally getting a closeup.

7
00:00:28,193 --> 00:00:29,483
When I said they could film at the farm,

8
00:00:29,493 --> 00:00:31,983
I didn't realize that half of
hollywood would show up at my doorstep.

9
00:00:31,993 --> 00:00:33,483
At least revel in the irony

10
00:00:33,493 --> 00:00:34,883
that