Search Movie Subtitles results for Smallville Unsafe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[01][30]Smallville [4x11] Unsafe|{C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com
[228][254]Witaj, Clark.|Co robisz?
[256][294]Cze??, w?a?nie pr?buj? zrobi?|te zadania z trygonometrii.
[295][304]Po co?
[305][330]Czy nie masz ju? stypendium|na uniwersytecie Met U?
[331][365]Tak, dzi?ki futbolowi. Ale te oceny b?d?|dobrze wygl?da?y na moim ?wiadectwie.
[366][415]Kiedy ju? sko?czysz zabaw? z tymi|zadaniami, w domu Katie b?dzie impreza.
[416][451]Jej rodzice maj? wann? z jacuzzi.
[465][496]- Naprawd??|- Tak.
[515][562]Dzi?ki, ale wci?? mam tu|jeszcze wiele pracy.
[572][581]W porz?dku.
[582][624]Mo?e wpad?by? potem,|kiedy ju? sko?czysz?
[625][653]Do zobaczenia.
[669][698]Na razie, Clark.
[713][7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,577
Anteriormente em Smallville:

2
00:00:03,478 --> 00:00:07,313
Você saiu com uma garota que mal
conhece e se casou.

3
00:00:07,314 --> 00:00:08,314
Mas foi ilegal.

4
00:00:08,315 --> 00:00:11,835
- Estava com a k-vermelha, mãe.
- Jason, o que está acontecendo?

5
00:00:11,836 --> 00:00:14,351
Pelo o que está acontecendo com
a gente, não acho que esteja pronta.

6
00:00:14,352 --> 00:00:18,714
Há uma parte de mim que nunca se
sente livre, mas quando estou com Alicia...

7
00:00:18,714 --> 00:00:22,918
Sabe o que ela fez. Tentou
mat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[01][30]Smallville [4x11] Unsafe|{C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com
[228][254]Witaj, Clark.|Co robisz?
[256][294]Cze??, w?a?nie pr?buj? zrobi?|te zadania z trygonometrii.
[295][304]Po co?
[305][330]Czy nie masz ju? stypendium|na uniwersytecie Met U?
[331][365]Tak, dzi?ki futbolowi. Ale te oceny b?d?|dobrze wygl?da?y na moim ?wiadectwie.
[366][415]Kiedy ju? sko?czysz zabaw? z tymi|zadaniami, w domu Katie b?dzie impreza.
[416][451]Jej rodzice maj? wann? z jacuzzi.
[465][496]- Naprawd??|- Tak.
[515][562]Dzi?ki, ale wci?? mam tu|jeszcze wiele pracy.
[572][581]W porz?dku.
[582][624]Mo?e wpad?by? potem,|kiedy ju? sko?czysz?
[625][653]Do zobaczenia.
[669][698]Na razie, Clark.
[713][7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,600 --> 00:00:23,200
Ei, Clark.
O que está fazendo?

2
00:00:23,701 --> 00:00:24,801
ei, eu...

3
00:00:25,002 --> 00:00:27,602
Só estou tentando entender
como isso funciona.

4
00:00:27,603 --> 00:00:30,903
Pra quê? Você já não
conseguiu a bolsa?

5
00:00:30,904 --> 00:00:32,204
Sim, através do futebol...

6
00:00:32,205 --> 00:00:33,605
mas, mesmo assim
eles olharão...

7
00:00:33,606 --> 00:00:34,606
a minha avaliação final.

8
00:00:34,607 --> 00:00:36,607
Bem, quando você
terminar a sua avaliação...

9
00:00:36,608 --> 00:00:38,408
pode ir à festa na casa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,600 --> 00:00:23,200
¡Hey, Clark!.
¿Qué haces?

2
00:00:23,701 --> 00:00:24,801
hey, uhmm

3
00:00:25,002 --> 00:00:27,602
Solo estoy intentando entender
estos deberes de trigonometría

4
00:00:27,603 --> 00:00:30,903
¿Para qué? ¿No has conseguido
una beca para la Universidad?

5
00:00:30,904 --> 00:00:32,204
Si, por el fútbol...

6
00:00:32,205 --> 00:00:33,605
Pero van a mirar

7
00:00:33,606 --> 00:00:34,606
mi nota media

8
00:00:34,607 --> 00:00:36,607
Bueno, cuando termines de
jugar con el transportador

9
00:00:36,608 --> 00:00:38,408
hay una fiesta en casa de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,154 --> 00:00:23,802
Hey, Clark.
Whatcha doin'?

2
00:00:23,866 --> 00:00:25,274
Hey, um,

3
00:00:25,377 --> 00:00:27,885
I'm just trying to figure out
some of this trig homework.

4
00:00:27,962 --> 00:00:31,263
What for? Don't you already
have a scholarship to met U.?

5
00:00:31,340 --> 00:00:34,565
Yes, for football. But they're still
gonna be looking at my final gpa.

6
00:00:34,616 --> 00:00:39,453
Well, when you're done playing with your protractor,
there's a party over at katie's house.

7
00:00:39,791 --> 00:00:42,325
Her parents have a hot tub.

8
00:00:44,807 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[01][60]{C:$aaccff}Smallville [4x11] Unsafe|{C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com
[214][240]Witaj Clark, co robisz?
[241][279]Cze??, w?a?nie pr?buj? zrobi?|te zadania z trygonometrii.
[280][289]Po co?
[290][315]Przecie? masz ju? stypendium|na uniwersytecie Central A&M Kansas.
[316][350]Tak, dzi?ki futbolowi, ale te oceny b?d?|dobrze wygl?da?y na moim ?wiadectwie.
[351][400]Kiedy ju? sko?czysz zabaw? z tymi|zadaniami, w domu Katie b?dzie impreza.
[401][436]Jej rodzice maj? wann? z jaccuzi.
[450][481]- Naprawd??|- Tak.
[500][547]Dzi?ki, ale wci?? mam tu|jeszcze wiele pracy.
[557][566]W porz?dku.
[567][609]Mo?e wpad?by? potem,|kiedy ju? sko?czysz?
[610][638]Do zobaczenia.
[654][683]N

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,600 --> 00:00:23,200
Ei, Clark.
Qué estás haciendo?

2
00:00:23,701 --> 00:00:24,801
Ei, yo...

3
00:00:25,002 --> 00:00:27,602
Sólo estoy intentando entender
como funciona esto

4
00:00:27,603 --> 00:00:30,903
Para qué? No has conseguido
ya la beca?

5
00:00:30,904 --> 00:00:32,204
Sí, gracias al fútbol...

6
00:00:32,205 --> 00:00:33,605
Pero, aún así
ellos observarán...

7
00:00:33,606 --> 00:00:34,606
mi evaluación final...

8
00:00:34,607 --> 00:00:36,607
Bien, cuando termines
con tu evaluación....

9
00:00:36,608 --> 00:00:38,408
puedes ir a la fiesta en cas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,154 --> 00:00:23,802
�åéá óïõ, �ëáñê.
�� ê�íåéò;

2
00:00:25,377 --> 00:00:27,885
�ñïóðáèþ íá ëýóù ôéò áóê�óåéò ãéá ôï óð�ôé.

3
00:00:27,962 --> 00:00:31,263
�éáô�; �åí �÷åéò ð�ñåé �äç õðïôñïö�á;

4
00:00:31,340 --> 00:00:34,565
�áé, ãéá ôï ñ�ãêìðé.¢ëëá êáé ð�ëé,
ìåôñ�åé ôï áðïëõô�ñéï.

5
00:00:34,616 --> 00:00:39,453
�üëéò ôåëåéþóåéò ôï ðáé÷í�äé ìå ôá ìïëýâéá óïõ,
�ëá óôï ð�ñôé óôï óð�ôé ôçò ��éôé.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[10][60]{C:$aaccff}Smallville [4x11] Unsafe|{C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com
[214][240]Witaj Clark, co robisz?
[241][279]Cze??, w?a?nie pr?buj? zrobi?|te zadania z trygonometrii.
[280][289]Po co?
[290][315]Przecie? masz ju? stypendium|na uniwersytecie Central A&M Kansas.
[316][350]Tak, dzi?ki futbolowi, ale te oceny b?d?|dobrze wygl?da?y na moim ?wiadectwie.
[351][400]Kiedy ju? sko?czysz zabaw? z tymi|zadaniami, w domu Katie b?dzie impreza.
[401][436]Jej rodzice maj? wann? z jaccuzi.
[450][481]- Naprawd??|- Tak.
[500][547]Dzi?ki, ale wci?? mam tu|jeszcze wiele pracy.
[557][566]W porz?dku.
[567][609]Mo?e wpad?by? potem,|kiedy ju? sko?czysz?
[610][638]Do zobaczenia.
[654][683]N

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,172 --> 00:00:23,870
Oi, Clark.
O que está fazendo?

2
00:00:23,871 --> 00:00:24,571
Oi.

3
00:00:25,644 --> 00:00:28,601
Estou tentando descobrir
como fazer esse trabalho.

4
00:00:28,602 --> 00:00:30,901
Pra quê? Já não tem
uma bolsa de estudos para MetU?

5
00:00:30,902 --> 00:00:34,663
Sim, do futebol, mas, mesmo assim,
eles vão olhar minha nota final.

6
00:00:34,664 --> 00:00:38,332
Bem, você podia parar e
ir na festa da Kinsley.

7
00:00:38,733 --> 00:00:41,387
Os pais dela têm
uma banheira aquecida.

8
00:00:44,438 --> 00:00:46,046
- Mesmo?
- Sim.

9
00:00:50

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{506}{581}Hei, Clark.|Mitä teet?
{614}{668}Yritän vain ratkoa|näitä kotitehtäviä.
{672}{747}Miksi? Eikö sinulla ole jo|stipendi Met U:hun?
{751}{837}On, jalkapallon puolesta. Mutta silti|loppukeskiarvooni kiinnitetään huomiota.
{839}{953}Kun olet saanut kulmamittauksesi|tehtyä, niin Katien luona on juhlat.
{957}{1054}Hänen vanhemmillaan|on poreallas.
{1077}{1150}- Niinkö?|- Niin.
{1197}{1306}Kiitos, mutta minulla|on vielä paljon hommia.
{1333}{1457}Selvä. Tuletko käymään myöhemmin,|jos saat hommat tehtyä?
{1460}{1519}Nähdään.
{1566}{1629}Heippa, Clark.
{1818}{1886}Hän oli söpö.
{1894}{1989}- Kumpi?|-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,760 --> 00:00:25,408
Hey, Clark.
Whatcha doin'?

2
00:00:25,472 --> 00:00:26,880
Hey, um,

3
00:00:26,983 --> 00:00:29,491
I'm just trying to figure out
some of this trig homework.

4
00:00:29,568 --> 00:00:32,869
What for? Don't you already
have a scholarship to met U.?

5
00:00:32,946 --> 00:00:36,171
Yes, for football. But they're still
gonna be looking at my final gpa.

6
00:00:36,222 --> 00:00:41,059
Well, when you're done playing with your protractor,
there's a party over at katie's house.

7
00:00:41,397 --> 00:00:43,931
Her parents have a hot tub.

8
00:00:46,413 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,424 --> 00:00:16,460
Vamos fazer.

2
00:00:29,861 --> 00:00:31,396
Já vou atender.

3
00:00:54,648 --> 00:00:55,863
Oi, amiguinhos.

4
00:02:22,864 --> 00:02:23,657
Hercules!

5
00:02:29,158 --> 00:02:30,675
O que aconteceu lá?

6
00:02:30,676 --> 00:02:31,676
Eu não sei.

7
00:02:31,677 --> 00:02:32,677
Ponha-o lá dentro.

8
00:02:46,998 --> 00:02:48,556
Onde está Einstein?

9
00:02:48,557 --> 00:02:49,557
Chame-o.

10
00:03:00,058 --> 00:03:03,514
Oi, aqui é a Chloe. Deixe uma mensagem
que eu lhe retorno.

11
00:03:03,515 --> 00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,154 --> 00:00:23,802
�ðèâåò, �ëàðê.
�åì çàíèìàåøüñÿ?

2
00:00:23,866 --> 00:00:25,274
�ðèâåò, ìì,

3
00:00:25,377 --> 00:00:27,885
�ûòàþñü ðåøèòü çàäàíèå ïî òðèãîíîìåòðèè.

4
00:00:27,962 --> 00:00:31,263
�à÷åì? �àçâå �åòðîïîëüñêèé
�íèâåðñèòåò íå äàë òåáå ñòèïåíäèþ?

5
00:00:31,340 --> 00:00:34,565
�à, ôóòáîëüíóþ. �î îíè âñ¸ ðàâíî
áóäóò ñìîòðåòü íà ìîé ñðåäíèé áàë.

6
00:00:34,616 --> 00:00:39,453
Ã�îðîøî, êîãÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,154 --> 00:00:23,802
�äðàñòè �ëàðê.
�àêâî ïðàâèø?

2
00:00:23,802 --> 00:00:25,274
�äðàñòè,

3
00:00:25,274 --> 00:00:27,885
îïèòâàì ñå äà ðåøà äîìàøíîòî
ïî òðèãîíîìåòðèÿ.

4
00:00:27,885 --> 00:00:31,263
�àùî? �èìà �íèâåðñèòåòà â
�åòðîïîëèñ íå òè îòïóñíà ñòèïåíäèÿ?

5
00:00:31,263 --> 00:00:34,565
�à, ôóòáîëíà. �î òàêà èëè èíà÷å,
ùå èñêàò è ñðåäíèÿ ìè óñïåõ.

6
00:00:34,565 --> 00:00:39,453
Ã�îáðå, êàòî ñâúðøÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,600 --> 00:00:23,200
Ei, Clark.
Que haces?

2
00:00:23,701 --> 00:00:24,801
ei, eu...

3
00:00:25,002 --> 00:00:27,602
Solo estoy intentando entender
como funciona.

4
00:00:27,603 --> 00:00:30,903
Para que? que haces deporte con esa bolsa?

5
00:00:30,904 --> 00:00:32,204
Si, juego al futbol...

6
00:00:32,205 --> 00:00:33,605
muy bien...

7
00:00:33,606 --> 00:00:34,606
llegasteis a la final.

8
00:00:34,607 --> 00:00:36,607
Bien,cuando termines

9
00:00:36,608 --> 00:00:38,408
puedes ir a la fiesta en casa de Kinsley.

10
00:00:39,809 --> 00:00:41,309
habra una bañera..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,684 --> 00:00:25,312
Hola, Clark. ¿Qué haces?

2
00:00:25,487 --> 00:00:29,218
Hola. Sólo trato de resolver
esta tarea de trigonometría.

3
00:00:29,391 --> 00:00:32,326
¿Para qué? ¿No conseguiste
tu beca universitaria?

4
00:00:32,494 --> 00:00:36,294
Gracias al fútbol. Pero aún así
considerarán mi evaluación final.

5
00:00:36,464 --> 00:00:40,525
Bueno, cuando termines,
hay una fiesta en casa de Katie.

6
00:00:41,536 --> 00:00:43,595
Sus padres tienen un jacuzzi.

7
00:00:46,408 --> 00:00:47,841
- ¿En serio?
- Sí.

8
00:00:51,513 --> 00:00:54,448
Gracias, pero

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,600 --> 00:00:23,200
Ei, Clark.
Qué estás haciendo?
2
00:00:23,701 --> 00:00:24,801
Ei, yo...

3
00:00:25,002 --> 00:00:27,602
Sólo estoy intentando entender
como funciona esto

4
00:00:27,603 --> 00:00:30,903
Para qué? No has conseguido
ya la beca?

5
00:00:30,904 --> 00:00:32,204
Sí, gracias al fútbol...

6
00:00:32,205 --> 00:00:33,605
Pero, aún así
ellos observarán...

7
00:00:33,606 --> 00:00:34,606
mi evaluación final...

8
00:00:34,607 --> 00:00:36,607
Bien, cuando termines
con tu evaluación....

9
00:00:36,608 --> 00:00:38,408
puedes ir a la fiesta en casa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,172 --> 00:00:23,870
Olá, Clark.
O que estás a fazer?

2
00:00:23,871 --> 00:00:24,571
Olá.

3
00:00:25,644 --> 00:00:28,601
Estou a tentar decifrar este trabalho de trigonometria.

4
00:00:28,602 --> 00:00:30,901
Para quê? Já não tens
uma bolsa de estudos para a MetU (Metropolis University) ?

5
00:00:30,902 --> 00:00:34,663
Sim, do futebol, mas, mesmo assim,
eles vão olhar para a minha nota final.

6
00:00:34,664 --> 00:00:38,332
Bem, quando acabares há
uma festa na casa da Kinsley.

7
00:00:38,733 --> 00:00:41,387
Os pais dela têm
uma banheira aquecida.

8
00:00:44,43

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,822 --> 00:00:23,422
Hola, Clark.
¿Qué estás haciendo?

2
00:00:23,923 --> 00:00:25,023
Hola, yo...

3
00:00:25,224 --> 00:00:27,824
...sólo estoy intentando resolver
este problema de trigonometría.

4
00:00:27,825 --> 00:00:31,125
¿Para qué? ¿No has conseguido ya la
beca para la Universidad de Metrópolis?

5
00:00:31,126 --> 00:00:32,426
Sí, gracias al fútbol.

6
00:00:32,427 --> 00:00:34,828
Pero, aún así, revisarán
mi evaluación final.

7
00:00:34,829 --> 00:00:36,829
Bien, cuando termines
con tu evaluación...

8
00:00:36,830 --> 00:00:38,630
...hay una fiesta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 348.7 MB|/SubEdit b.3943 (http://subedit.prv.pl)/
{524}{}Cze?? Clark.
{557}{}Co robisz?
{583}{}Cze??, pr?buj? rozpracowa? prac? domow?.
{680}{}Po co? Chyba masz ju? za?atwiony college.
{761}{}Tak, pi?ka. Ale i tak b?d? sprawdza? moje oceny.
{841}{}Jak sko?czysz si? bawi?, w Kingsville jest urz?dzana impreza.
{964}{}Jej rodzice maj? du?? wann?.
{1084}{}Naprawd??|Tak.
{1205}{}Dzi?ki, ale mam jeszcze du?o pracy.
{1343}{}No dobrze, mo?e wpadniesz pod koniec gdy sko?czysz?
{1467}{}Do zobaczenia.
{1581}{}Pa Clark.
{1703}{}Hej, w Kingsville jest impreza.
{1831}{}Jest ?adna.
{1902}{}Kt?ra?
{1933}{}Ob

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,700 --> 00:00:25,405
Olá, Clark.
O que estás a fazer?

2
00:00:25,406 --> 00:00:26,806
Olá.

3
00:00:27,166 --> 00:00:29,502
Estou a tentar decifrar este
trabalho de trigonometria.

4
00:00:29,503 --> 00:00:30,336
Para quê?

5
00:00:30,337 --> 00:00:32,424
Já não tens uma bolsa de estudos
para a MetU (Metropolis University)?

6
00:00:32,425 --> 00:00:36,216
Sim, do futebol, mas, mesmo assim,
eles vão olhar para a minha nota final.

7
00:00:36,217 --> 00:00:40,155
Bem, quando acabares há
uma festa na casa da Kinsley.

8
00:00:40,271 --> 00:00:43,202
Os pais dela têm
uma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,684 --> 00:00:25,312
Hola, Clark. ¿Qué haces?

2
00:00:25,487 --> 00:00:29,218
Hola. Sólo trato de resolver
esta tarea de trigonometría.

3
00:00:29,391 --> 00:00:32,326
¿Para qué? ¿No conseguiste
tu beca universitaria?

4
00:00:32,494 --> 00:00:36,294
Gracias al fútbol. Pero aún así
considerarán mi evaluación final.

5
00:00:36,464 --> 00:00:40,525
Bueno, cuando termines,
hay una fiesta en casa de Katie.

6
00:00:41,536 --> 00:00:43,595
Sus padres tienen un jacuzzi.

7
00:00:46,408 --> 00:00:47,841
- ¿En serio?
- Sí.

8
00:00:51,513 --> 00:00:54,448
Gracias, pero

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,822 --> 00:00:23,422
Hola, Clark.
¿Qué estás haciendo?

2
00:00:23,923 --> 00:00:25,023
Hola, yo...

3
00:00:25,224 --> 00:00:27,824
...sólo estoy intentando resolver
este problema de trigonometría.

4
00:00:27,825 --> 00:00:31,125
¿Para qué? ¿No has conseguido ya la
beca para la Universidad de Metrópolis?

5
00:00:31,126 --> 00:00:32,426
Sí, gracias al fútbol.

6
00:00:32,427 --> 00:00:34,828
Pero, aún así, revisarán
mi evaluación final.

7
00:00:34,829 --> 00:00:36,829
Bien, cuando termines
con tu evaluación...

8
00:00:36,830 --> 00:00:38,630
...hay una fiesta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,154 --> 00:00:23,802
Hé, Clark.
Qu'est-ce que tu fais?

2
00:00:23,866 --> 00:00:25,274
Hé, hum...

3
00:00:25,377 --> 00:00:27,885
J'essaye de comprendre
ce problème de trigonométrie.

4
00:00:27,962 --> 00:00:31,263
Pourquoi? Tu n'as pas déjà une bourse
pour l'université de Métropolis?

5
00:00:31,340 --> 00:00:34,565
Grâce au foot. Mais ils tiendront compte
de mes résultats à l'examen final.

6
00:00:34,616 --> 00:00:39,453
Quand tu auras fini de jouer avec
ton rapporteur, il y a une fête chez Katie.

7
00:00:39,791 --> 00:00:42,325
Ses parents ont un jacuzzi.

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,265 --> 00:00:03,224
Here's the kickoff

2
00:00:03,510 --> 00:00:07,556
The winner of today's game will move on to
the state championship 1 week from today

3
00:00:13,581 --> 00:00:15,462
Play your game, buddy.

4
00:00:19,146 --> 00:00:24,010
A victory today will send the crows to
the state championship.

5
00:00:27,823 --> 00:00:30,976
So, are you the guy?

6
00:00:31,545 --> 00:00:34,422
I guess that depends on what
you're looking for.

7
00:00:34,970 --> 00:00:39,147
Mikhail Mxyzl...

8
00:00:39,298 --> 00:00:41,671
Mxyzptlk.

9
00:00:41,781 --> 00:00:44,044
Let me guess

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{000446}{000473}????.
{000480}{000541}??????? ?? ?? ?? ?????.
{000544}{000583}?????? ????? ?? ??
{000641}{000687}????? ???? ?? ???????.
{000700}{000766}?????, ??|???????? ?????? ??????.
{000797}{000838}???????.
{000877}{000948}????, ?? ?????, ?? ? ???|?????? ?? ??????? ?? ????.
{000964}{001056}????????, ?????, ?? ?? ?? ?????|????, ? ?????? ?????? ?? ??????.
{001085}{001132}?????? ??.
{001133}{001174}??? ?? ??????????, ??? ???|?? ???????? ?? ???,
{001175}{001245}??? ??? ??????|?????? ? ????????? ??.
{001261}{001352}?????, ?? ??????, ?????|??????? ?? ????, ? ????.
{001404}{001437}???????? ?? ??|???? ???? ???? ?????
{001445}{001510}???????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,185 --> 00:00:18,330
????.

2
00:00:18,357 --> 00:00:20,887
?????? ?? ?? ??? ?????o.

3
00:00:21,010 --> 00:00:22,668
??? ???????;

4
00:00:25,051 --> 00:00:26,987
????????? ??? ??? ???????.

5
00:00:27,517 --> 00:00:30,274
????? ??? ?????? ?????.

6
00:00:31,566 --> 00:00:33,298
???????.

7
00:00:34,686 --> 00:00:38,515
????, ??? ?????? ??? ?? ?????? ??
?? ?????????? ?? ????.

8
00:00:38,524 --> 00:00:42,383
?????? ?????? ??? ????? ? ??????????????.

9
00:00:43,595 --> 00:00:47,283
???? ????????? ??? ????????????,
??? ?? ?????????? ?? ???...

10
00:00:47,307 --> 00:00:50,26

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,168 --> 00:00:04,183
"A Escola acaba para sempre"

2
00:00:06,388 --> 00:00:09,696
Acreditas que estes 4 anos
passaram t?o rapidamente?

3
00:00:11,275 --> 00:00:12,569
Aqui tens.

4
00:00:12,570 --> 00:00:13,970
Ok.

5
00:00:14,115 --> 00:00:15,827
"Para o Brandon, o fot?grafo que

6
00:00:15,828 --> 00:00:17,924
sempre conseguiu captar
os melhores momentos".

7
00:00:20,089 --> 00:00:21,599
Obrigado.

8
00:00:21,676 --> 00:00:23,076
Claro.

9
00:00:24,307 --> 00:00:25,776
Tenho de ir embora.

10
00:00:25,936 --> 00:00:27,336
Adeus.

11
00:00:27,523 --> 00:00:28,923
Ad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,168 --> 00:00:04,183
"A Escola acaba para sempre"

2
00:00:06,388 --> 00:00:09,696
Acreditas que estes 4 anos
passaram t?o rapidamente?

3
00:00:11,275 --> 00:00:12,569
Aqui tens.

4
00:00:12,570 --> 00:00:13,970
Ok.

5
00:00:14,115 --> 00:00:15,827
"Para o Brandon, o fot?grafo que

6
00:00:15,828 --> 00:00:17,924
sempre conseguiu captar
os melhores momentos".

7
00:00:20,089 --> 00:00:21,599
Obrigado.

8
00:00:21,676 --> 00:00:23,076
Claro.

9
00:00:24,307 --> 00:00:25,776
Tenho de ir embora.

10
00:00:25,936 --> 00:00:27,336
Adeus.

11
00:00:27,523 --> 00:00:28,923
Ad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,867 --> 00:00:05,484
I don't even know where to start.
I know you must have...

2
00:00:05,561 --> 00:00:09,334
a million questions, but I don't know
how many answers I can give you.

3
00:00:09,762 --> 00:00:13,301
If you're watching this,
it means I'm probably dead.

4
00:00:13,884 --> 00:00:20,293
You were always the one good thing in my life, and if I didn't
tell you enough, I care about you more than you'll ever know.

5
00:00:20,643 --> 00:00:23,677
Please find out who did this, clark.

6
00:00:25,116 --> 00:00:27,994
You're the only one who can.

7
00:00:44,365 --> 00:00:47,204

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:30,642 --> 00:02:32,469
Hepiniz hesap vereceksiniz.

2
00:02:47,861 --> 00:02:51,470
�þte ben buna meþale derim.

3
00:02:56,340 --> 00:02:58,385
Dâhiyane.

4
00:03:50,565 --> 00:03:52,957
Bir Gün �nce

5
00:03:53,131 --> 00:03:56,088
"Balo kraliçesi seçimi,
modasý çoktan geçmiþ...

6
00:03:56,262 --> 00:03:59,131
...eskimiþ ve seçkinci bir âdet."
Chloe Sullivan tekrar vuruyor.

7
00:03:59,305 --> 00:04:02,740
Ne? Lütfen seni de taç hummasýna
kaybettiðimi söyleme.

8
00:04:02,914 --> 00:04:05,567
Hayýr ama alýþýldýk hedeflerine
kýyasla, balon ve...

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Smallville - 410 - Scare
348 MB - 00h 40m 12s - XviD

2
00:00:17,185 --> 00:00:18,330
Lano.

3
00:00:18,357 --> 00:00:20,887
Doufala jsem, že budeš vzhùru.

4
00:00:21,010 --> 00:00:22,668
Je všechno v pohodì?

5
00:00:25,051 --> 00:00:26,987
No, jde o Jasona.

6
00:00:27,517 --> 00:00:30,274
Myslím, že jsem udìlala obrovskou chybu.

7
00:00:31,566 --> 00:00:33,298
Jason.

8
00:00:34,686 --> 00:00:38,515
Lano, nejsem si jistý, že zrovná já
jsem ten, se kterým bys chtìla mluvit.

9
00:00:38,524 --> 00:00:42,383
Vlastnì si myslím, že jsi ten

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,168 --> 00:00:04,183
"A Escola acaba para sempre"

2
00:00:06,388 --> 00:00:09,696
Acreditas que estes 4 anos
passaram t?o rapidamente?

3
00:00:11,275 --> 00:00:12,569
Aqui tens.

4
00:00:12,570 --> 00:00:13,970
Ok.

5
00:00:14,115 --> 00:00:15,827
"Para o Brandon, o fot?grafo que

6
00:00:15,828 --> 00:00:17,924
sempre conseguiu captar
os melhores momentos".

7
00:00:20,089 --> 00:00:21,599
Obrigado.

8
00:00:21,676 --> 00:00:23,076
Claro.

9
00:00:24,307 --> 00:00:25,776
Tenho de ir embora.

10
00:00:25,936 --> 00:00:27,336
Adeus.

11
00:00:27,523 --> 00:00:28,923
Ad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:30,370 --> 00:02:32,749
Jullie zullen allemaal boeten!

2
00:02:47,644 --> 00:02:51,067
Dat is nog eens een fakkel!

3
00:02:56,121 --> 00:02:57,284
Geniaal!

4
00:03:01,133 --> 00:03:06,689
Seizoen 4, Aflevering 18
Ondertiteling door Scanman

5
00:03:53,146 --> 00:03:57,905
'Het kiezen van de koning en konigin
van het bal...is triest en uit de tijd!'

6
00:03:57,940 --> 00:03:59,919
Chloe Sullivan slaat weer toe!

7
00:03:59,929 --> 00:04:02,915
Jij trapt toch niet
ook in die flauwekul?

8
00:04:02,950 --> 00:04:07,424
Nee, maar normaal schrijf je over
veel belangrijkere zaken!