Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Smallville Season 5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
??? ???????????

2
00:00:03,198 --> 00:00:04,959
-???? ??????
-???;

3
00:00:04,988 --> 00:00:07,732
????? ??????? ???????
????, ???????????

4
00:00:07,776 --> 00:00:12,383
???? ????? ???? ???
????? ??????? ??????????.

5
00:00:12,427 --> 00:00:15,604
???? ??? ?? ?????? ??
????????? ???? ????? ????? ? ???

6
00:00:15,605 --> 00:00:16,664
??? ??????? ???????.

7
00:00:16,796 --> 00:00:19,329
????? ?? ???? ??????
?? ??????? ??? ??????;

8
00:00:19,330 --> 00:00:20,596
??? ??? ?? ??'????.

9
00:00:20,640 --> 00:00:24,499
??? ???????? ??? ????? ??? ???
???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,710 --> 00:00:10,011
Normaal verdoe ik mijn tijd niet met een
studente die een stageplaats wil.

2
00:00:10,032 --> 00:00:11,415
Dank u wel, Ms Kahn.

3
00:00:12,857 --> 00:00:13,562
Ja, baas?

4
00:00:13,597 --> 00:00:15,455
Waar is dat stuk over senator Jennings?

5
00:00:15,487 --> 00:00:18,202
Ik ben nu aan het typen.
- Ik zie je vingers niet bewegen.

6
00:00:18,287 --> 00:00:21,422
Je hebt nog 20 minuten, anders
kun je een andere baan zoeken.

7
00:00:21,622 --> 00:00:22,735
Okee, baas.

8
00:00:23,627 --> 00:00:25,749
Waar was ik?
- De stageplaats.

9
00:00:25,753 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,068 --> 00:00:06,864
Ja Martha, het voorstel is af....
en de lijst voor de vergadering ook

2
00:00:07,738 --> 00:00:11,585
Clark is in de buurt?
Natuurlijk kan ik hem meenemen.

3
00:00:12,002 --> 00:00:13,423
Het is echt geen moeite.

4
00:00:17,286 --> 00:00:19,383
Maddie, wat ben je aan het doen?

5
00:00:20,902 --> 00:00:23,867
Je moet nu wat eten, lieverd.
Je kunt straks tekenen.

6
00:00:26,638 --> 00:00:30,927
Maddie, je kent de regels.
Ga nou weer aan tafel zitten.

7
00:00:31,023 --> 00:00:33,560
Ik wil dat we eten als een familie.

8
00:00:40,277 --> 00:00:43,350
Je wi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{14}{55}Eelnevalt...
{69}{149}�ks tume jõud Kryptonilt on äratatud, Kalel
{150}{204}ja see suundub maa poole.
{233}{260}Ma ei armasta sind.
{290}{377}Aga ma ei löönud Lanat sinult üle.|Sa kaotasid ta ise.
{412}{462}Lex ei tea millesse ta sattunud on.
{473}{534}Kas sa tõesti tahad, et ma usuks|midagi mis sina räägid?
{535}{648}�ks süst seda ja teoreetiliselt|oled sa ükskõik mis haiguse eest kaitstud.
{649}{782}Sel ööl kui Jonathan suri,|rääkisin talle, et ma tean kõike Clarkist.
{788}{839}Fine on loodud Kryptoonlaste poolt
{859}{901}ja teda on juba kaks korda hävitatud.
{935}{993}Ma ei leidnud neid.|Ma kirjutasin need.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:01,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:21,096 --> 00:00:22,723
- Ei!
- Ei!

2
00:00:23,224 --> 00:00:24,934
O que estás a fazer em Metrópolis?

3
00:00:24,975 --> 00:00:27,519
Vim buscar umas peças para o tractor do
meu pai e vi a tua mensagem, então...

4
00:00:27,686 --> 00:00:29,021
trouxe-te algumas frutas.

5
00:00:30,064 --> 00:00:32,149
Não lembro de te ter mandado
uma mensagem.

6
00:00:33,776 --> 00:00:34,902
São boas?

7
00:00:35,986 --> 00:00:37,071
Sim.

8
00:00:39,323 --> 00:00:40,532
Em que estás a trabalhar?

9
00:00:41,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:42,054 --> 00:00:43,623
Victor, pode me ouvir?

2
00:00:46,956 --> 00:00:49,603
Me desculpe pelo que nós
fizemos com você.

3
00:00:57,566 --> 00:00:59,909
Isso foi tudo que pude salvar.

4
00:01:06,539 --> 00:01:07,640
Obrigado.

5
00:01:15,767 --> 00:01:18,336
Eles estão chegando.
Você tem que ir.

6
00:01:20,287 --> 00:01:21,382
Agora!

7
00:01:22,574 --> 00:01:23,499
Parem-no.

8
00:01:24,559 --> 00:01:25,494
Mirem no ombro.

9
00:01:27,762 --> 00:01:29,193
Selem o prédio.

10
00:01:30,011 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:11,845 --> 00:00:15,629
Sierra de la Botija
Honduras, América Central

2
00:00:30,822 --> 00:00:31,902
PERIGO BIOL�GICO

3
00:00:38,038 --> 00:00:39,331
Ali está a cabana.

4
00:00:39,366 --> 00:00:42,410
Vamos esperar que a ordem de evacuação
tenha chegado até aqui.

5
00:00:42,445 --> 00:00:43,161
Vamos.

6
00:01:00,185 --> 00:01:02,059
Santo Deus.

7
00:01:02,646 --> 00:01:04,057
Filho da mãe.

8
00:01:12,030 --> 00:01:14,700
Certo, vamos recolher amostras de
sangue. Dez centímetros cúbicos cada.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,080 --> 00:00:08,877
Take out your key.

2
00:00:10,040 --> 00:00:11,758
You're out of your mind.

3
00:00:11,960 --> 00:00:14,952
Woudn't expect you to understand.

4
00:00:20,640 --> 00:00:23,393
Look, just take out your key.

5
00:00:29,400 --> 00:00:33,154
- No. No.
- Do it!

6
00:00:36,200 --> 00:00:37,872
Tom.

7
00:00:39,080 --> 00:00:41,150
- No.
- You know what to do.

8
00:00:42,240 --> 00:00:44,151
Don't do it, Tom.

9
00:00:47,680 --> 00:00:50,399
- ' Ki him.
- Don't isten to him.

10
00:00:51,120 --> 00:00:53,350
We can't et this happen.

11
00:00:54,120 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,421 --> 00:00:47,291
Vamos, Clark, acelere o passo, algo entre
uma caminhada suave e super velocidade.

2
00:00:47,326 --> 00:00:49,289
A testemunha estrela
vai depor em 15 minutos.

3
00:00:49,403 --> 00:00:51,952
Certo, não que eu me importe
em ser seu garoto de sexta.

4
00:00:52,019 --> 00:00:54,093
mas eu não entendo porquê
você precisa de escolta.

5
00:00:54,503 --> 00:00:57,720
Não preciso. Só achei que um
pequeno passeio no tribunal

6
00:00:57,858 --> 00:00:59,863
pode ajudar a reacender
a chama do jornalismo.

7
00:00:59,898 --> 00:01:02,172
Odeio cortar seu... bar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,520 --> 00:00:11,192
Mom?

2
00:00:12,960 --> 00:00:14,678
- Happy birthday!
- Happy birthday!

3
00:00:14,840 --> 00:00:16,114
Happy birthday, sweetheart.

4
00:00:16,520 --> 00:00:18,590
We got you, didn't we?

5
00:00:20,360 --> 00:00:23,238
Look. And Lois even made
her world-famous rum cake for you.

6
00:00:23,400 --> 00:00:24,674
From scratch.

7
00:00:27,440 --> 00:00:30,716
- Wow, I never would have guessed.
- You should have seen the first two.

8
00:00:30,880 --> 00:00:32,313
Come on, presents before cake.

9
00:00:32,480 --> 00:00:35,597
Come on, birthday boy. Sit d