Search Movie Subtitles results for Smallville 10 3 Hothead

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,667 --> 00:00:22,862
¡Hut! ¡Hut!

2
00:00:44,257 --> 00:00:45,952
¡Whitney, ven aquí!

3
00:00:46,292 --> 00:00:49,022
Refréscame la memoria, ¿no pedí
una jugada de pase recién?

4
00:00:49,195 --> 00:00:52,164
La lluvia es muy fuerte, no podía
ver si Donner estaba abierto, y pensé...

5
00:00:52,332 --> 00:00:54,266
¿Qué dice en mi campera?

6
00:00:54,567 --> 00:00:55,829
- "Entrenador".
- Así es.

7
00:00:56,002 --> 00:00:57,765
El football no es una democracia...

8
00:00:57,937 --> 00:01:01,634
...y tú harás lo que diga. Porque
sé lo que es mejor para ti.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,720 --> 00:00:23,960
Hut! Hut!

2
00:00:45,320 --> 00:00:47,040
Whitney, get over here!

3
00:00:47,400 --> 00:00:50,080
Refresh my memory.
Didn't I just send a pass play in there?

4
00:00:50,240 --> 00:00:53,280
The rain's coming down so hard
I couldn't see if Donner was open...

5
00:00:53,440 --> 00:00:55,360
Hey! What does it say on my jacket?

6
00:00:55,640 --> 00:00:56,920
- ""Coach. ""
- That's right.

7
00:00:57,080 --> 00:00:58,840
Football is not a democracy...

8
00:00:59,000 --> 00:01:02,720
...and you will do as I say
because I know what's best for you.

9
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,720 --> 00:00:23,960
Hut! Hut!

2
00:00:45,320 --> 00:00:47,040
Whitney, get over here!

3
00:00:47,400 --> 00:00:50,080
Refresh my memory.
Didn't I just send a pass play in there?

4
00:00:50,240 --> 00:00:53,280
The rain's coming down so hard
I couldn't see if Donner was open...

5
00:00:53,440 --> 00:00:55,360
Hey! What does it say on my jacket?

6
00:00:55,640 --> 00:00:56,920
- ""Coach. ""
- That's right.

7
00:00:57,080 --> 00:00:58,840
Football is not a democracy...

8
00:00:59,000 --> 00:01:02,720
...and you will do as I say
because I know what's best for you.

9
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,667 --> 00:00:22,862
¡Hut! ¡Hut!

2
00:00:44,257 --> 00:00:45,952
¡Whitney, ven aquí!

3
00:00:46,292 --> 00:00:49,022
Refréscame la memoria, ¿no pedí
una jugada de pase recién?

4
00:00:49,195 --> 00:00:52,164
La lluvia es muy fuerte, no podía
ver si Donner estaba abierto, y pensé...

5
00:00:52,332 --> 00:00:54,266
¿Qué dice en mi campera?

6
00:00:54,567 --> 00:00:55,829
- "Entrenador".
- Así es.

7
00:00:56,002 --> 00:00:57,765
El football no es una democracia...

8
00:00:57,937 --> 00:01:01,634
...y tú harás lo que diga. Porque
sé lo que es mejor para ti.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,435 --> 00:00:21,313
�îòîâè.�èíüî 22

2
00:00:46,046 --> 00:00:50,050
�ëà òóê.�ðèïîìíè ìè íåùî.
�å òè ëè êàçàõ ÷å òðÿáâà äà ïîäàäåø.

3
00:00:50,342 --> 00:00:53,220
�úæäúò å ìíîãî ñèëåí.
è íå ñå âèæäàøå íèùî çàòîâà
ðåøèõ äà ñå ïðîáâàì ñàì

4
00:00:53,262 --> 00:00:57,266
�àêâî ïèøå íà ÿêåòî ìè.
�ðåíüîð.�î÷íî òàêà òðåíüîð.

5
00:00:57,307 --> 00:01:00,269
�óòáîëúò íå å äåìîêðàöèÿ.
Ã� òè ùå ïðàâèø òîâÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,853 --> 00:00:22,969
Hut! Hut!

2
00:00:31,573 --> 00:00:33,131
IDEMO
VRANE

3
00:00:43,493 --> 00:00:45,131
Whitney, doði ovamo!

4
00:00:45,453 --> 00:00:48,047
Podsjeti me. Nisam li
upravo postavio dodavanje?

5
00:00:48,213 --> 00:00:51,091
Tako jako kiši da nisam mogao
vidjeti je li Donner otvoren...

6
00:00:51,253 --> 00:00:53,084
Hej! Što mi piše na jakni?

7
00:00:53,373 --> 00:00:54,601
- "Trener."
- Tako je.

8
00:00:54,773 --> 00:00:56,445
Football nije demokracija...

9
00:00:56,613 --> 00:01:00,162
...i radit èeš što ti kažem,
jer ja znam Å¡to je najbol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{552}{639}�îòîâè.�èíüî 22
{1380}{1500}�ëà òóê.�ðèïîìíè ìè íåùî.|�å òè ëè êàçàõ ÷å òðÿáâà äà ïîäàäåø.
{1509}{1595}�úæäúò å ìíîãî ñèëåí.|è íå ñå âèæäàøå íèùî çàòîâà|ðåøèõ äà ñå ïðîáâàì ñàì
{1596}{1716}�àêâî ïèøå íà ÿêåòî ìè.|�ðåíüîð.�î÷íî òàêà òðåíüîð.
{1717}{1806}�óòáîëúò íå å äåìîêðàöèÿ. |� òè ùå ïðàâèø òîâà êîåòî|àç òè êàçâàì
{1807}{1865}�àùîòî àç çíàì êîå å íàé|äîáðå çà òåá
{1867}{2060}Ã�èæ ñèíêî ïðÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,667 --> 00:00:22,862
¡Hut! ¡Hut!

2
00:00:44,257 --> 00:00:45,952
¡Whitney, ven aquí!

3
00:00:46,292 --> 00:00:49,022
Refréscame la memoria, ¿no pedí
una jugada de pase recién?

4
00:00:49,195 --> 00:00:52,164
La lluvia es muy fuerte, no podía
ver si Donner estaba abierto, y pensé...

5
00:00:52,332 --> 00:00:54,266
¿Qué dice en mi campera?

6
00:00:54,567 --> 00:00:55,829
- "Entrenador".
- Así es.

7
00:00:56,002 --> 00:00:57,765
El football no es una democracia...

8
00:00:57,937 --> 00:01:01,634
...y tú harás lo que diga. Porque
sé lo que es mejor para ti.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[01][20]Smallville [1x03] Hothead|http://napisy.gwrota.com
[452][474]/Whitney, chodŸ tutaj!
[475][502]Przypomnij sobie, po|co ciê tam wys³a³em?
[503][536]Deszcz tak leje, ¿e nie widzê Donnera.
[537][564]Co jest napisane na mojej kurtce?|Trener.
[565][627]Zgadza siê, futbol to nie demokracja.|Bêdziesz robi³ to, co ci powiem.
[629][663]S³uchaj, grali�my to setki razy.
[664][688]Nie musisz go widzieæ,|¿eby wiedzieæ, gdzie jest.
[689][742]Po prostu rzuæ.|IdŸ tam i wygraj!
[765][789]IdŸ!
[1366][1418]S³uchajcie! To kolejny|zespó³ pokonany przez Wrony.
[1426][1467]Nie muszê wam przypominaæ,|jak wa¿ny mecz mamy w przysz³y pi¹tek.
[1468][1512]To nie tylko bêdzie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:03:24:Prosz?.
00:03:27:Dyrektor Kwan. C?? to pana sprowadza?
00:03:31:Mamy problem trenerze.
00:03:35:Oszustwa, moi ch?opcy?
00:03:38:Siedmiu z nich ma niezaliczon?|matematyk?, co oznacza, ?e s?|zawieszeni w pi?tkowym meczu.
00:03:44:Wi?c, ucisz to na pare tygodni i|jako? si? ugadamy na koniec semestru.
00:03:51:Nie schowam podstawowych zasad|pod poduszk? by? m?g? wygra? mecz.
00:03:57:Jeste? tu, ile? P?? roku? Ja tu|jestem 25 lat. Tu nie chodzi tylko o|mecz, tu chodzi o moje dziedzictwo.
00:04:05:Guzik mnie to obchodzi. Ja tu|jestem by kszta?ci? m?odzie?.
00:04:09:Kszta?c? t? m?odzie? ca?e moje ?ycie. Wiesz ilu|ch?opc?w dosta?o si? do collegu dzi?ki mnie,
00:04:14:dosta?o ?wiet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:44:Whitney, do mnie.
00:00:46:Od?wie? mi pami??. Czy ja nie m?wi?em o podaniach?
00:00:49:Mocny deszcz pada - nie widzia?em czy Donner | by? na czystej wi?c wydawa?o mi si?...
00:00:52:Co jest napisane na mojej kurtce?!
00:00:54:"Trener"
00:00:55:W?a?nie. TRENER.
00:00:56:Football to nie demokracja, i b?dziesz robi? tak jak ja powiem,| bo wiesz, ?e tak jest dla ciebie najlepiej.
00:01:02:Pos?uchaj, synu. ?wiczyli?my to setki razy.
00:01:05:Nie musisz widzie? Donnera, by wiedzie? gdzie on jest. | Po prostu rzucaj do niego.
00:01:09:Chc? by? wyszed? tam i zagra? tak samo.
00:01:12:Bo do cholery chc? wygra? ten mecz, ok? To do roboty!
00:01:31:Niebieski 32. Dawa?.
00:02:12:Dob

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Legendas por
[PT]-Traduções

2
00:00:20,745 --> 00:00:22,920
Iniciar jogo!

3
00:00:31,921 --> 00:00:33,530
FOR�A
CROWS

4
00:00:44,316 --> 00:00:46,055
Chega aqui, Whitney!

5
00:00:46,360 --> 00:00:49,100
Relembra-me...
Não te disse para passares?

6
00:00:49,274 --> 00:00:52,275
A chuva está tão forte
que não vi se o Donner estava...

7
00:00:52,449 --> 00:00:54,363
O que diz no meu blusão?

8
00:00:54,623 --> 00:00:55,928
- "Treinador."
- Exacto.

9
00:00:56,102 --> 00:00:57,841
O futebol não é uma democracia

10
00:00:58,015 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,667 --> 00:00:22,862
¡Hut! ¡Hut!

2
00:00:44,257 --> 00:00:45,952
¡Whitney, ven aquí!

3
00:00:46,292 --> 00:00:49,022
Refréscame la memoria, ¿no pedí
una jugada de pase recién?

4
00:00:49,195 --> 00:00:52,164
La lluvia es muy fuerte, no podía
ver si Donner estaba abierto, y pensé...

5
00:00:52,332 --> 00:00:54,266
¿Qué dice en mi campera?

6
00:00:54,567 --> 00:00:55,829
- "Entrenador".
- Así es.

7
00:00:56,002 --> 00:00:57,765
El football no es una democracia...

8
00:00:57,937 --> 00:01:01,634
...y tú harás lo que diga. Porque
sé lo que es mejor para ti.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:30:Prosz?.
00:00:33:Dyrektor Kwan. C?? to pana sprowadza?
00:00:37:Mamy problem trenerze.
00:00:41:Oszustwa, moi ch?opcy?
00:00:44:Siedmiu z nich ma niezaliczon? matematyk?, co oznacza, ?e s? zawieszeni w pi?tkowym meczu.
00:00:50:Wi?c, ucisz to na pare tygodni i jako? si? ugadamy na koniec semestru.
00:00:57:Nie schowam podstawowych zasad pod poduszk? by? m?g? wygra? mecz.
00:01:03:Jeste? tu, ile? P?? roku? Ja tu jestem 25 lat. Tu nie chodzi tylko o mecz, tu chodzi o moje dziedzictwo.
00:01:11:Guzik mnie to obchodzi. Ja tu jestem by kszta?ci? m?odzie?.
00:01:15:Kszta?c? t? m?odzie? ca?e moje ?ycie. Wiesz ilu ch?opc?w dosta?o si? do collegu dzi?ki mnie, dosta?o ?wietne posady

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,700 --> 00:00:22,900
Iniciar jogo!

2
00:00:31,900 --> 00:00:33,500
FOR�A
CROWS

3
00:00:44,300 --> 00:00:46,000
Chega aqui, Whitney!

4
00:00:46,300 --> 00:00:49,000
Relembra-me...
Não te disse para passares?

5
00:00:49,200 --> 00:00:52,200
A chuva está tão forte
que não vi se o Donner estava...

6
00:00:52,400 --> 00:00:54,300
O que diz no meu blusão?

7
00:00:54,600 --> 00:00:55,900
- "Treinador."
- Exacto.

8
00:00:56,000 --> 00:00:57,800
O futebol não é uma democracia

9
00:00:58,000 --> 00:01:01,600
e cumprirás as minhas ordens
porque eu é que sei o que é m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[01][20]Smallville [1x03] Hothead|http://napisy.gwrota.com
[452][474]/Whitney, chod? tutaj!
[475][502]Przypomnij sobie, po|co ci? tam wys?a?em?
[503][536]Deszcz tak leje, ?e nie widz? Donnera.
[537][564]Co jest napisane na mojej kurtce?|Trener.
[565][627]Zgadza si?, futbol to nie demokracja.|B?dziesz robi? to, co ci powiem.
[629][663]S?uchaj, grali?my to setki razy.
[664][688]Nie musisz go widzie?,|?eby wiedzie?, gdzie jest.
[689][742]Po prostu rzu?.|Id? tam i wygraj!
[765][789]Id?!
[1366][1418]S?uchajcie! To kolejny|zesp?? pokonany przez Wrony.
[1426][1467]Nie musz? wam przypomina?,|jak wa?ny mecz mamy w przysz?y pi?tek.
[1468][1512]To nie tylko b?dzie nasza wygrana,|ale tak?e 2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{513}{570}Hut!
{777}{814}FOR�A|CROWS
{1062}{1102}Chega aqui, Whitney!
{1109}{1172}Relembra-me...|Não te disse para passares?
{1176}{1245}A chuva está tão forte|que não vi se o Donner estava...
{1249}{1293}O que diz no meu blusão?
{1299}{1330}- "Treinador."|- Exacto.
{1333}{1383}O futebol não é uma democracia
{1383}{1462}e cumprirás as minhas ordens|porque eu é que sei o que é melhor!
{1484}{1562}Já fizemos este passe|umas cem vezes nos treinos.
{1563}{1642}Não tens de ver o Donner para saber|onde ele está. Atira e pronto.
{1658}{1704}Vai para o campo|e faz a mesma jogada.
{1738}{1781}E quero que ganhes este jog

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: DX50 480x264 23.976fps 350.7 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:00:44:Whitney, do mnie.
00:00:46:Od?wie? mi pami??. Czy ja nie m?wi?em o podaniach?
00:00:49:Mocny deszcz pada - nie widzia?em czy Donner by? na czystej wi?c wydawa?o mi si?...
00:00:52:Co jest napisane na mojej kurtce?!
00:00:54:"Trener"
00:00:55:W?a?nie. TRENER. Football to nie demokracja, i b?dziesz robi? tak jak ja powiem,| bo wiesz, ?e tak jest dla ciebie najlepiej.
00:01:02:Pos?uchaj, synu. ?wiczyli?my to setki razy. |Nie musisz widzie? Donnera, by wiedzie? gdzie on jest. Po prostu rzucaj do niego.
00:01:09:Chc? by? wyszed? tam i zagra? tak samo,| bo do cholery chc?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,667 --> 00:00:23,862
�ïåðåä! �ïåðåä!

2
00:00:45,257 --> 00:00:46,952
�èòíè, à íó èäè ñþäà!

3
00:00:47,292 --> 00:00:50,022
�àïîìíè-êà.
� òåáå ãîâîðèë èãðàòü ÷åðåç ïàñ òóäà?

4
00:00:50,195 --> 00:00:53,164
�îæäü ñëèøêîì ñèëüíûé�ÿ íå âèäåë,
�îííåð áûë îòêðûò, òàê ÷òî ÿ ðåøèë...

5
00:00:53,332 --> 00:00:55,266
�, à ÷òî íàïèñàíî íà ìîåé êóðòêå?

6
00:00:55,567 --> 00:00:56,829
-"�ðåíåð".
-�îò èìåííî!

7
00:00:57,002 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:03:23:Prosz?.
00:03:26:Dyrektor Kwan. C?? to pana sprowadza?
00:03:30:Mamy problem trenerze.
00:03:34:Oszustwa, moi ch?opcy?
00:03:37:Siedmiu z nich ma niezaliczon?|matematyk?, co oznacza, ?e s?|zawieszeni w pi?tkowym meczu.
00:03:43:Wi?c, ucisz to na pare tygodni|i jako? si? ugadamy na koniec semestru.
00:03:50:Nie schowam podstawowych zasad|pod poduszk? by? m?g? wygra? mecz.
00:03:56:Jeste? tu, ile? P?? roku? Ja tu|jestem 25 lat. Tu nie chodzi tylko|o mecz, tu chodzi o moje dziedzictwo.
00:04:04:Guzik mnie to obchodzi. Ja tu|jestem by kszta?ci? m?odzie?.
00:04:08:Kszta?c? t? m?odzie? ca?e moje ?ycie. Wiesz ilu|ch?opc?w dosta?o si? do collegu dzi?ki mnie,|dosta?o ?wietne posady

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,853 --> 00:00:22,730
Allez, allez!

2
00:00:43,493 --> 00:00:45,131
Whitney, amène-toi là!

3
00:00:45,453 --> 00:00:48,047
Dis-moi un peu,
les passes, tu connais?

4
00:00:48,213 --> 00:00:51,091
Il pleut si fort que j'ai pas vu
si Donner pouvait...

5
00:00:51,253 --> 00:00:53,084
C'est écrit quoi, sur mon blouson?

6
00:00:53,373 --> 00:00:54,601
- "Entraîneur."
- Oui.

7
00:00:54,773 --> 00:00:56,445
On n'est pas en démocratie.

8
00:00:56,613 --> 00:01:00,162
Fais ce que je dis car je sais
ce qui est le mieux pour toi.

9
00:01:00,333 --> 00:01:03,689
Ecoute, fiston

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,967 --> 00:00:46,667
Whitney! Ven aqui!

2
00:00:46,761 --> 00:00:49,450
Refrescame la memoria, no pedi
una jugada de pase recien?

3
00:00:49,457 --> 00:00:52,457
La lluvia es muy fuerte, no podia
ver si Donner estaba abierto, y pense..

4
00:00:52,631 --> 00:00:54,331
Hey, que dice en mi campera?

5
00:00:54,369 --> 00:00:54,982
Entrenador!

6
00:00:54,982 --> 00:01:01,082
Asi es. Entrenador. El football no es una democracia
Y tu haras lo que diga. Porque se lo que es mejor para ti

7
00:01:02,154 --> 00:01:07,254
Ahora, mira, hijo, practicamos esta jugada cien veces,
no tienes que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,967 --> 00:00:45,667
Whitney! Ven aqui!

2
00:00:45,761 --> 00:00:48,450
Refrescame la memoria, no pedi
una jugada de pase recien?

3
00:00:48,457 --> 00:00:51,457
La lluvia es muy fuerte, no podia
ver si Donner estaba abierto, y pense..

4
00:00:51,631 --> 00:00:53,331
Hey, que dice en mi campera?

5
00:00:53,369 --> 00:00:53,982
Entrenador!

6
00:00:53,982 --> 00:01:00,082
Asi es. Entrenador. El football no es una democracia
Y tu haras lo que diga. Porque se lo que es mejor para ti

7
00:01:01,154 --> 00:01:06,254
Ahora, mira, hijo, practicamos esta jugada cien veces,
no tienes que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{552}{639}�îòîâè.�èíüî 22
{1380}{1500}�ëà òóê.�ðèïîìíè ìè íåùî.|�å òè ëè êàçàõ ÷å òðÿáâà äà ïîäàäåø.
{1509}{1595}�úæäúò å ìíîãî ñèëåí.|è íå ñå âèæäàøå íèùî çàòîâà|ðåøèõ äà ñå ïðîáâàì ñàì
{1596}{1716}�àêâî ïèøå íà ÿêåòî ìè.|�ðåíüîð.�î÷íî òàêà òðåíüîð.
{1717}{1806}�óòáîëúò íå å äåìîêðàöèÿ. |� òè ùå ïðàâèø òîâà êîåòî|àç òè êàçâàì
{1807}{1865}�àùîòî àç çíàì êîå å íàé|äîáðå çà òåá
{1867}{2060}Ã�èæ ñèíêî ïðÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,667 --> 00:00:23,862
¡Hut! ¡Hut!

2
00:00:32,844 --> 00:00:34,436
VAMOS
CROWS

3
00:00:45,257 --> 00:00:46,952
¡Whitney, ven!

4
00:00:47,292 --> 00:00:50,022
¿No te dije que la pasaras?

5
00:00:50,195 --> 00:00:53,164
No pude ver si Donner
estaba libre...

6
00:00:53,332 --> 00:00:55,266
¿Qué lees en mi chaqueta?

7
00:00:55,567 --> 00:00:56,829
- "Entrenador."
- Sí.

8
00:00:57,002 --> 00:00:58,765
El fútbol no
es democrático...

9
00:00:58,937 --> 00:01:02,634
...y me obedecerás porque
sé qué te conviene.

10
00:01:02,808 --> 00:01:06,300
Ensayamos 100 ve

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000


2
00:00:20,745 --> 00:00:22,920
Iniciar jogo!

3
00:00:31,921 --> 00:00:33,530
FOR?A
CROWS

4
00:00:44,316 --> 00:00:46,055
Chega aqui, Whitney!

5
00:00:46,360 --> 00:00:49,100
Relembra-me...
N?o te disse para passares?

6
00:00:49,274 --> 00:00:52,275
A chuva est? t?o forte
que n?o vi se o Donner estava...

7
00:00:52,449 --> 00:00:54,363
O que diz no meu blus?o?

8
00:00:54,623 --> 00:00:55,928
- "Treinador."
- Exacto.

9
00:00:56,102 --> 00:00:57,841
O futebol n?o ? uma democracia

10
00:00:58,015 --> 00:01:01,712
e cumprir?s as minhas ordens

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,619 --> 00:00:46,789
This has got to stop.
Open your eyes, Lex!

2
00:00:47,039 --> 00:00:48,123
I can't!

3
00:00:48,374 --> 00:00:50,709
Luthors are not afraid!

4
00:00:50,960 --> 00:00:54,713
We don't have that luxury.
We're leaders.

5
00:00:56,340 --> 00:01:01,720
You have a destiny. You'll never
get anywhere with your eyes closed.

6
00:01:07,434 --> 00:01:10,271
Abracadabra.

7
00:01:11,939 --> 00:01:14,358
- Afternoon, Nell.
- Jonathan!

8
00:01:16,610 --> 00:01:19,363
Martha. What a surprise.

9
00:01:19,613 --> 00:01:22,116
What brings the reclusive
Kents to town?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1051}{1127}Asta trebuie sã înceteze.|Deschide ochii, Lex!
{1133}{1159}Nu pot!
{1165}{1221}Luthor-ii nu sunt fricoºi!
{1227}{1317}Nu ne permitem asta.|Suntem conducãtori.
{1356}{1485}Ai un destin. Nu vei ajunge nicãieri|cu ochii închiºi.
{1619}{1687}Abracadabra.
{1727}{1785}- Bunã, Nell.|- Jonathan!
{1839}{1905}Martha. Ce surprizã!
{1911}{1971}Ce-i aduce pe pustnicii soþi Kent în oraº?
{1977}{2038}Lalele. Roºii, dacã ai.
{2043}{2087}Ce zici de o orhidee tigru?
{2091}{2170}Nu mulþumesc, în inima Marthei |nu e loc decît pentru lalele.
{2183}{2279}�ntr-adevãr, sunt niºte flori simple.
{2334}{2423}Ce rochie frumoasã, Lan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,868 --> 00:00:25,632
Señor Luthor.
¿Qué puedo hacer por usted?

2
00:00:25,805 --> 00:00:28,035
Quiero cerrar todas mis cuentas.

3
00:00:29,275 --> 00:00:31,266
¿Puedo preguntar por qué?

4
00:00:31,444 --> 00:00:35,005
- ¿Hay algún problema?
- No, no, claro que no.

5
00:00:35,181 --> 00:00:40,050
Es sólo que los Luthor han
guardado aquí su dinero por 12 años.

6
00:00:40,219 --> 00:00:44,246
- Es como un shock.
- Quisiera todo en efectivo.

7
00:00:45,758 --> 00:00:47,692
Haremos lo mejor posible.

8
00:00:49,228 --> 00:00:53,289
- ¿Puede firmar aquí?
- Seguro.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,530 --> 00:00:13,657
Bela vista.

2
00:00:14,533 --> 00:00:16,243
Bom dia, Sr. Rickman.

3
00:00:16,952 --> 00:00:18,954
- Obrigado por ter vindo.
- Então...

4
00:00:19,663 --> 00:00:22,249
o que posso fazer pelo
Centro de Proteção Ambiental?

5
00:00:23,167 --> 00:00:27,755
Soube que foram a Pequenópolis
fazer uma inspeção. Gostaria de...

6
00:00:27,963 --> 00:00:30,341
discutir suas intenções.

7
00:00:30,549 --> 00:00:33,469
Minha intenção é construir
uma nova fábrica.

8
00:00:35,429 --> 00:00:39,266
- O que é isso?
- �gua de uma cidade com sua fábrica.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{100}�EV�R�: YuRtCaN.
{675}{733}Güzel bir gün deðil mi?
{737}{787}Yakýnda fýrtýna gelecek diyorlar.
{791}{861}Heartland' ý bilirsin,|bazý þeyler bir dakikada deðiþebilir.
{865}{936}- Herkes toplandý mý?|- 24 saat yeterli deðildi.
{940}{1007}-Bana kontrol etmem için bir kaç dakika ver.
{1011}{1094}Yüzlerce kez duyduðun, ve bana ait olan geleneksel motivasyon|konuþmalarýndan biri daha!
{1098}{1148}- Nasýlsýn? Seni görmek güzel.|- Nasýl gidiyor?
{1153}{1223}- Günaydýn seni görmek de güzel.|- Günaydýn.
{1227}{1277}- Günaydýn. Seni görmek güzel.|- Sað ol.
{1281}{1315}Ortamý alevlendirelim!
{1319}{1396}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,552 --> 00:00:11,080 X1:142 X2:575 Y1:352 Y2:419
<i>We need an orderly to room 206.</i>
<i>Orderly please to room 206.</i>

2
00:00:11,256 --> 00:00:13,747 X1:185 X2:532 Y1:352 Y2:419
Man, I don't know how
I let you talk me into this.

3
00:00:13,926 --> 00:00:16,793 X1:144 X2:574 Y1:352 Y2:419
Every student needs to complete
30 hours of community service.

4
00:00:16,962 --> 00:00:19,726 X1:144 X2:572 Y1:352 Y2:419
Yeah. But we could have served
our community by lifeguarding...

5
00:00:19,898 --> 00:00:23,129 X1:118 X2:597 Y1:352 Y2:419
...a girls' swim class instead of
hanging out w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1051}{1127}Asta trebuie sã înceteze.|Deschide ochii, Lex!
{1133}{1159}Nu pot!
{1165}{1221}Luthor-ii nu sunt fricoºi!
{1227}{1317}Nu ne permitem asta.|Suntem conducãtori.
{1356}{1485}Ai un destin. Nu vei ajunge nicãieri|cu ochii închiºi.
{1619}{1687}Abracadabra.
{1727}{1785}- Bunã, Nell.|- Jonathan!
{1839}{1905}Martha. Ce surprizã!
{1911}{1971}Ce-i aduce pe pustnicii soþi Kent în oraº?
{1977}{2038}Lalele. Roºii, dacã ai.
{2043}{2087}Ce zici de o orhidee tigru?
{2091}{2170}Nu mulþumesc, în inima Marthei |nu e loc decît pentru lalele.
{2183}{2279}�ntr-adevãr, sunt niºte flori simple.
{2334}{2423}Ce rochie frumoasã, Lan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:11,530 --> 00:00:13,657
Bela vista.

2
00:00:14,533 --> 00:00:16,243
Bom dia, Sr. Rickman.

3
00:00:16,952 --> 00:00:18,954
- Obrigado por ter vindo.
- Ent?o...

4
00:00:19,663 --> 00:00:22,249
o que posso fazer pelo
Centro de Prote??o Ambiental?

5
00:00:23,167 --> 00:00:27,755
Soube que foram a Pequen?polis
fazer uma inspe??o. Gostaria de...

6
00:00:27,963 --> 00:00:30,341
discutir suas inten??es.

7
00:00:30,549 --> 00:00:33,469
Minha inten??o ? construir
uma nova f?brica.

8
00:00:35,429 --> 00:00:39,26

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfe