Search Movie Subtitles results for Smallville, S01e04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,868 --> 00:00:25,632
Señor Luthor.
¿Qué puedo hacer por usted?

2
00:00:25,805 --> 00:00:28,035
Quiero cerrar todas mis cuentas.

3
00:00:29,275 --> 00:00:31,266
¿Puedo preguntar por qué?

4
00:00:31,444 --> 00:00:35,005
- ¿Hay algún problema?
- No, no, claro que no.

5
00:00:35,181 --> 00:00:40,050
Es sólo que los Luthor han
guardado aquí su dinero por 12 años.

6
00:00:40,219 --> 00:00:44,246
- Es como un shock.
- Quisiera todo en efectivo.

7
00:00:45,758 --> 00:00:47,692
Haremos lo mejor posible.

8
00:00:49,228 --> 00:00:53,289
- ¿Puede firmar aquí?
- Seguro.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: DX50 480x264 23.976fps 350.8 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:00:03:"X RAY"
00:00:23:Panie Luthor, co mog? dla pana zrobi??
00:00:26:Chc? zlikwidowa? wszystkie moje konta.
00:00:30:Mog? spyta? dlaczego?
00:00:32:Czy jest jaki? problem?
00:00:34:Nie! Nie, nie, nie , oczywi?cie ,?e nie.| Tylko , ?e ... Luthorowie korzystaj? z tego banku od 12 lat. To troch? zaskakuj?ce.
00:00:42:Chcia?bym wszystko w got?wce.
00:00:46:Zrobimy co w naszej mocy. Mog? prosi? o podpis?
00:00:52:Oczywi?cie.
00:01:18:Panie Luthor , czy mog? zobaczy? pa?skie prawo jazdy?
00:01:25:Dlaczego?
00:01:27:Ten podpis nie pasuje do podpisu z naszych akt.| Musz? p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{554}{617}Mr. Luthor, que posso fazer por si?
{621}{673}Quero fechar todas as minhas contas.
{701}{747}Posso perguntar porquê?
{750}{851}- Há algum problema?|- Não, claro que não.
{851}{944}� só que os Luthor são clientes|deste banco há doze anos.
{953}{1045}- � uma grande surpresa.|- Quero tudo em notas.
{1098}{1143}Faremos o nosso melhor.
{1179}{1272}- Importa-se de assinar?|- Com certeza.
{1875}{1912}Mr. Luthor...
{1947}{2016}...posso ver a sua carta de condução,|por favor?
{2033}{2073}Porquê?
{2077}{2163}A assinatura não é a dos registos.|Preciso de verificar a identificação.
{2166}{2233}Estou aqui à sua

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,868 --> 00:00:25,632
Señor Luthor.
¿Qué puedo hacer por usted?

2
00:00:25,805 --> 00:00:28,035
Quiero cerrar todas mis cuentas.

3
00:00:29,275 --> 00:00:31,266
¿Puedo preguntar por qué?

4
00:00:31,444 --> 00:00:35,005
- ¿Hay algún problema?
- No, no, claro que no.

5
00:00:35,181 --> 00:00:40,050
Es sólo que los Luthor han
guardado aquí su dinero por 12 años.

6
00:00:40,219 --> 00:00:44,246
- Es como un shock.
- Quisiera todo en efectivo.

7
00:00:45,758 --> 00:00:47,692
Haremos lo mejor posible.

8
00:00:49,228 --> 00:00:53,289
- ¿Puede firmar aquí?
- Seguro.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{542}{601}Herra Luthor! Mitä voin tehdä hyväksenne?
{608}{657}Haluan sulkea kaikki tilini.
{687}{729}Saanko kysyä miksi?
{739}{816}- Onko tässä jokin ongelma?|- Ei, ei tietenkään.
{830}{933}Ajattelin vain, koska Luthorit ovat|käyttäneet pankkiamme jo 12 vuotta.
{947}{1032}- Tämä tuli aika yllätyksenä.|- Haluaisin kaikki käteisenä.
{1074}{1118}Teemme parhaamme.
{1153}{1239}- Saisinko allekirjoituksenne?|- Totta kai.
{1827}{1862}Herra Luthor, -
{1899}{1962}saisinko nähdä ajokorttinne?
{1988}{2025}Miksi?
{2032}{2112}Nimikirjoituksenne ei täsmää arkistomme kanssa.|Varmistaisin vain henkilöllisyytenne.
{2121

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:04,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:29,100 --> 00:00:31,500
Est? um dia lindo, n?o est??

3
00:00:31,700 --> 00:00:33,800
At? agora, mas prev?em
tempestades, logo.

4
00:00:34,000 --> 00:00:36,900
Conheces o centro, as coisas
podem mudar num minuto.

5
00:00:37,000 --> 00:00:40,000
- Est?o todos reunidos?
- 24 horas n?o ? grande anteced?ncia.

6
00:00:40,200 --> 00:00:43,000
D?-me um alerta quanto ? natureza
das suas observac?es?

7
00:00:43,100 --> 00:00:46,600
? s? um dos discursos motivacionais
habituais que j? ouviste muitas vezes.

8
00:00:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:04,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:29,100 --> 00:00:31,500
Est? um dia lindo, n?o est??

3
00:00:31,700 --> 00:00:33,800
At? agora, mas prev?em
tempestades, logo.

4
00:00:34,000 --> 00:00:36,900
Conheces o centro, as coisas
podem mudar num minuto.

5
00:00:37,000 --> 00:00:40,000
- Est?o todos reunidos?
- 24 horas n?o ? grande anteced?ncia.

6
00:00:40,200 --> 00:00:43,000
D?-me um alerta quanto ? natureza
das suas observac?es?

7
00:00:43,100 --> 00:00:46,600
? s? um dos discursos motivacionais
habituais que j? ouviste muitas vezes.

8
00:00:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,619 --> 00:00:46,789
This has got to stop.
Open your eyes, Lex!

2
00:00:47,039 --> 00:00:48,123
I can't!

3
00:00:48,374 --> 00:00:50,709
Luthors are not afraid!

4
00:00:50,960 --> 00:00:54,713
We don't have that luxury.
We're leaders.

5
00:00:56,340 --> 00:01:01,720
You have a destiny. You'll never
get anywhere with your eyes closed.

6
00:01:07,434 --> 00:01:10,271
Abracadabra.

7
00:01:11,939 --> 00:01:14,358
- Afternoon, Nell.
- Jonathan!

8
00:01:16,610 --> 00:01:19,363
Martha. What a surprise.

9
00:01:19,613 --> 00:01:22,116
What brings the reclusive
Kents to town?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,868 --> 00:00:25,632
Señor Luthor.
¿Qué puedo hacer por usted?

2
00:00:25,805 --> 00:00:28,035
Quiero cerrar todas mis cuentas.

3
00:00:29,275 --> 00:00:31,266
¿Puedo preguntar por qué?

4
00:00:31,444 --> 00:00:35,005
- ¿Hay algún problema?
- No, no, claro que no.

5
00:00:35,181 --> 00:00:40,050
Es sólo que los Luthor han
guardado aquí su dinero por 12 años.

6
00:00:40,219 --> 00:00:44,246
- Es como un shock.
- Quisiera todo en efectivo.

7
00:00:45,758 --> 00:00:47,692
Haremos lo mejor posible.

8
00:00:49,228 --> 00:00:53,289
- ¿Puede firmar aquí?
- Seguro.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,530 --> 00:00:13,657
Bela vista.

2
00:00:14,533 --> 00:00:16,243
Bom dia, Sr. Rickman.

3
00:00:16,952 --> 00:00:18,954
- Obrigado por ter vindo.
- Então...

4
00:00:19,663 --> 00:00:22,249
o que posso fazer pelo
Centro de Proteção Ambiental?

5
00:00:23,167 --> 00:00:27,755
Soube que foram a Pequenópolis
fazer uma inspeção. Gostaria de...

6
00:00:27,963 --> 00:00:30,341
discutir suas intenções.

7
00:00:30,549 --> 00:00:33,469
Minha intenção é construir
uma nova fábrica.

8
00:00:35,429 --> 00:00:39,266
- O que é isso?
- �gua de uma cidade com sua fábrica.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:11,530 --> 00:00:13,657
Bela vista.

2
00:00:14,533 --> 00:00:16,243
Bom dia, Sr. Rickman.

3
00:00:16,952 --> 00:00:18,954
- Obrigado por ter vindo.
- Ent?o...

4
00:00:19,663 --> 00:00:22,249
o que posso fazer pelo
Centro de Prote??o Ambiental?

5
00:00:23,167 --> 00:00:27,755
Soube que foram a Pequen?polis
fazer uma inspe??o. Gostaria de...

6
00:00:27,963 --> 00:00:30,341
discutir suas inten??es.

7
00:00:30,549 --> 00:00:33,469
Minha inten??o ? construir
uma nova f?brica.

8
00:00:35,429 --> 00:00:39,26

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:11,530 --> 00:00:13,657
Bela vista.

2
00:00:14,533 --> 00:00:16,243
Bom dia, Sr. Rickman.

3
00:00:16,952 --> 00:00:18,954
- Obrigado por ter vindo.
- Ent?o...

4
00:00:19,663 --> 00:00:22,249
o que posso fazer pelo
Centro de Prote??o Ambiental?

5
00:00:23,167 --> 00:00:27,755
Soube que foram a Pequen?polis
fazer uma inspe??o. Gostaria de...

6
00:00:27,963 --> 00:00:30,341
discutir suas inten??es.

7
00:00:30,549 --> 00:00:33,469
Minha inten??o ? construir
uma nova f?brica.

8
00:00:35,429 --> 00:00:39,26

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:11,530 --> 00:00:13,657
Bela vista.

2
00:00:14,533 --> 00:00:16,243
Bom dia, Sr. Rickman.

3
00:00:16,952 --> 00:00:18,954
- Obrigado por ter vindo.
- Ent?o...

4
00:00:19,663 --> 00:00:22,249
o que posso fazer pelo
Centro de Prote??o Ambiental?

5
00:00:23,167 --> 00:00:27,755
Soube que foram a Pequen?polis
fazer uma inspe??o. Gostaria de...

6
00:00:27,963 --> 00:00:30,341
discutir suas inten??es.

7
00:00:30,549 --> 00:00:33,469
Minha inten??o ? construir
uma nova f?brica.

8
00:00:35,429 --> 00:00:39,26

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,685 --> 00:00:09,478
Hou je niet in. Leef je uit.
-We hebben 15 minuten.

2
00:00:09,649 --> 00:00:14,891
We kunnen erin en eruit.
-We gaan ervoor.

3
00:00:30,670 --> 00:00:35,912
Ben je nu zover, Clark?
-lk had niet op 'record' gedrukt.

4
00:00:36,092 --> 00:00:41,596
Mr Luthor, werkt LuthorCorp nog
aan geheime projecten?

5
00:00:41,764 --> 00:00:47,553
Zeg toch Lex.
-Geef je nog antwoord, Lex?

6
00:00:47,728 --> 00:00:54,182
Onze critici wijzen ons op fouten.
-Benjamin Franklin.

7
00:00:55,570 --> 00:01:01,406
Mr Luthor, uw vader aan de lijn.
-Dat moet ik aannemen.

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,013 --> 00:00:20,527
Laat me gaan.

2
00:00:28,613 --> 00:00:32,891
Wat wil je van me?
-De waarheid.

3
00:00:38,253 --> 00:00:42,292
Legitimatie?
-Je bent zeker nieuw.

4
00:00:42,453 --> 00:00:45,445
Hij mag doorlopen.

5
00:00:54,453 --> 00:00:57,923
Leuke meid.
-Ze is verloofd.

6
00:01:03,493 --> 00:01:05,882
Wat vind je ervan?

7
00:01:09,613 --> 00:01:13,003
Het is hier erg luidruchtig.

8
00:01:13,173 --> 00:01:17,052
ls de viproom bezet?
-We maken wel plek.

9
00:01:18,933 --> 00:01:23,211
Je had dit niet hoeven doen.
Jude is maar twee dagen weg.

10
00:01:23,373

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,013 --> 00:00:20,527
Laat me gaan.

2
00:00:28,613 --> 00:00:32,891
Wat wil je van me?
-De waarheid.

3
00:00:38,253 --> 00:00:42,292
Legitimatie?
-Je bent zeker nieuw.

4
00:00:42,453 --> 00:00:45,445
Hij mag doorlopen.

5
00:00:54,453 --> 00:00:57,923
Leuke meid.
-Ze is verloofd.

6
00:01:03,493 --> 00:01:05,882
Wat vind je ervan?

7
00:01:09,613 --> 00:01:13,003
Het is hier erg luidruchtig.

8
00:01:13,173 --> 00:01:17,052
ls de viproom bezet?
-We maken wel plek.

9
00:01:18,933 --> 00:01:23,211
Je had dit niet hoeven doen.
Jude is maar twee dagen weg.

10
00:01:23,373

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,075 --> 00:00:04,696
Viimeksi tapahtunutta:

2
00:00:15,462 --> 00:00:17,585
Kulta, emme voi pitää häntä.

3
00:00:17,756 --> 00:00:20,591
Mitä sanomme? Että
löysimme hänet pellolta?

4
00:00:20,759 --> 00:00:23,214
Emme löytäneet häntä.

5
00:00:23,762 --> 00:00:24,876
Hän löysi meidät.

6
00:00:25,054 --> 00:00:28,506
Mitä yrität sanoa? Että
olen toiselta planeetalta?

7
00:00:28,683 --> 00:00:31,470
Hän ei pääse alle kahden
metrin päähän Lana Langista -

8
00:00:31,644 --> 00:00:33,886
muuttumatta kummajaiseksi.

9
00:00:36,398 --> 00:00:40,230
- Kuk