Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Smallville, S01e01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:16,266 --> 00:00:19,061
COLE��O DO SAL�O LUTHOR
FESTA BENEFICENTE

2
00:00:29,571 --> 00:00:32,366
Isso foi de Alexandre, o Grande.

3
00:00:32,574 --> 00:00:35,494
Dizem que o desenho
simboliza força e coragem.

4
00:00:35,661 --> 00:00:38,163
Não me imagino indo a uma batalha
com isso cobrindo o peito.

5
00:00:38,580 --> 00:00:42,376
Métodos sombrios em eras sombrias.
Os oponentes achavam-no invencível.

6
00:00:42,668 --> 00:00:44,670
- Não sabia que curtia história.
- Não curto.

7
00:00:44,878 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,401 --> 00:00:17,644
Met James Beels. Mag ik Lionel Luthor?
Hij weet dat ik zou bellen.

2
00:00:18,783 --> 00:00:23,575
Het interesseert me niet
dat hij zit te vergaderen.

3
00:00:23,746 --> 00:00:29,915
Vertel hem maar dat ik wat
heb gevonden. En ik wacht niet, nee.

4
00:00:46,978 --> 00:00:49,729
Waarom heb je zo'n haast?

5
00:00:58,281 --> 00:01:00,273
Opschieten.

6
00:01:08,791 --> 00:01:11,329
Ga aan de kant.

7
00:01:28,561 --> 00:01:31,396
Jij daar, alles in orde?

8
00:01:35,902 --> 00:01:38,393
lk haal je hier vandaan.

9
00:01:48,873 --> 00:01:51,494
lk leg je n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:04,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:08,600 --> 00:00:10,801
Cruz Vermelha
Americana

2
00:00:11,501 --> 00:00:13,202
Como te safaste
da aula de ginástica?

3
00:00:13,302 --> 00:00:17,404
Sem fato de treino uns dias. Vantagens
de chefiar a recolha de sangue.

4
00:00:17,604 --> 00:00:20,606
Desculpa. Não és a rapariga
que esfolou o joelho no 7º ano...

5
00:00:20,806 --> 00:00:22,907
...e desmaiou ao ver o sangue?

6
00:00:23,007 --> 00:00:25,308
Esperava ultrapassar isso,
mas sim.

7
00:00:25,508 --> 00:00:28,509
Clark, vais chegar atrasado

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:04,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:08,600 --> 00:00:10,801
Cruz Vermelha
Americana

2
00:00:11,501 --> 00:00:13,202
Como te safaste
da aula de ginástica?

3
00:00:13,302 --> 00:00:17,404
Sem fato de treino uns dias. Vantagens
de chefiar a recolha de sangue.

4
00:00:17,604 --> 00:00:20,606
Desculpa. Não és a rapariga
que esfolou o joelho no 7º ano...

5
00:00:20,806 --> 00:00:22,907
...e desmaiou ao ver o sangue?

6
00:00:23,007 --> 00:00:25,308
Esperava ultrapassar isso,
mas sim.

7
00:00:25,508 --> 00:00:28,509
Clark, vais chegar atrasado

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:11,530 --> 00:00:13,657
Bela vista.

2
00:00:14,533 --> 00:00:16,243
Bom dia, Sr. Rickman.

3
00:00:16,952 --> 00:00:18,954
- Obrigado por ter vindo.
- Ent?o...

4
00:00:19,663 --> 00:00:22,249
o que posso fazer pelo
Centro de Prote??o Ambiental?

5
00:00:23,167 --> 00:00:27,755
Soube que foram a Pequen?polis
fazer uma inspe??o. Gostaria de...

6
00:00:27,963 --> 00:00:30,341
discutir suas inten??es.

7
00:00:30,549 --> 00:00:33,469
Minha inten??o ? construir
uma nova f?brica.

8
00:00:35,429 --> 00:00:39,26

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,020 --> 00:00:30,420
Octubre 1989

2
00:00:34,500 --> 00:00:39,300
BIENVENIDOS A SMALLVILLE - KANSAS
HABITANTES: 25.001
"CAPITAL MUNDIAL DEL MAIZ"

3
00:00:43,940 --> 00:00:45,100
Esto tiene que parar.

4
00:00:45,580 --> 00:00:47,099
Abre los ojos, Lex.

5
00:00:47,100 --> 00:00:48,380
No puedo...

6
00:00:48,740 --> 00:00:50,420
Los Luthors no tienen miedo.

7
00:00:51,420 --> 00:00:53,020
No tenemos ese lujo.

8
00:00:53,060 --> 00:00:54,420
Somos lideres.

9
00:00:56,700 --> 00:00:58,580
Tienes un destino, Lex.

10
00:00:58,860 --> 00:01:01,860
Nunca lo vas a conseguir

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,020 --> 00:00:30,420
Octubre 1989

2
00:00:34,500 --> 00:00:39,300
Bienvenido a Smallville. 25.001 habitantes
"Capital mundial del maíz"

3
00:00:43,940 --> 00:00:45,100
Esto tiene que parar.

4
00:00:45,580 --> 00:00:47,099
Abre los ojos, Lex.

5
00:00:47,100 --> 00:00:48,380
No puedo...

6
00:00:48,740 --> 00:00:50,420
Los Luthors no tienen miedo.

7
00:00:51,420 --> 00:00:53,020
No tenemos ese lujo.

8
00:00:53,060 --> 00:00:54,420
Somos lideres.

9
00:00:56,700 --> 00:00:58,580
Tienes un destino, Lex.

10
00:00:58,860 --> 00:01:01,860
Nunca lo vas a conseguir con los oj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,068 --> 00:00:28,874
OCTUBRE DE 1989

2
00:00:30,906 --> 00:00:34,000
BIENVENIDO A SMALLVILLE,
KANSAS - POBLACION 25.OO1

3
00:00:34,100 --> 00:00:36,618
CAPITAL MUNDIAL DE LA CREMA DE CHOCLO

4
00:00:38,179 --> 00:00:39,789
PRESIDENTE DE EMPRESAS QUEEN
SE PRESUME MUERTO

5
00:00:41,822 --> 00:00:44,985
Tienes que dejar eso.
¡Abre los ojos, Lex!

6
00:00:45,259 --> 00:00:46,351
¡No puedo!

7
00:00:46,594 --> 00:00:48,926
¡Los Luthor no tenemos miedo!

8
00:00:49,163 --> 00:00:52,929
No podemos darnos ese lujo.
¡Somos líderes!

9
00:00:54,568 --> 00:00:59,568
Tienes un de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: DX50 480x264 23.976fps 350.7 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:00:05:synchro i drobne korekty do Smallville.S01E01.Pilot.DVD.EasyPrey - skynet
00:00:07:synchro i drobne korekty do Smallville.S01E01.Pilot.DVD.EasyPrey - skynet
00:00:09:synchro i drobne korekty do Smallville.S01E01.Pilot.DVD.EasyPrey - skynet
00:00:26:Pa?dziernik 1989
00:00:31:Witamy w Smallville, kukurydzianej stolicy ?wiata.
00:00:41:To sie musi sko?czy?.
00:00:43:Otw?rz oczy Lex!
00:00:45:Nie mog?!
00:00:46:Luterowie si? nie boj?, nie mamy tego luksusu. Jeste?my liderami!
00:00:51:Przeznaczenie Lex! Nigdzie nie dojdziesz z zamkni?tymi oczami.
00:01:06:Abrakadabra