Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Slumdog Millionaire

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:49,395 --> 00:00:57,750
�ðüôéôëïé kouVou

2
00:01:15,000 --> 00:01:16,317
�áìð�ç, 2006

3
00:01:21,000 --> 00:01:23,447
� �æáì�ë �áë�ê å�íáé ìéá åñþôçóç
ðñéí ôçí í�êç ôùí 20.000.000 ñïõðéþí.

4
00:01:23,482 --> 00:01:25,119
�þò ôï �êáíå áõôü;

5
00:01:25,154 --> 00:01:27,008
�: �îáð�ôçóå

6
00:01:27,043 --> 00:01:28,616
�: ��íáé ôõ÷åñüò

7
00:01:30,000 --> 00:01:31,668
�: ��íáé éäéïöõ�á

8
00:01:33,000 --> 00:01:35,178
�: ¹ôáí ãñáìì�íï

9
00:01:39,000 --> 00:01:41,965
�áëçóð�ñá!

10
00:01:42,000 --> 00:01:47,27

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,331 --> 00:01:22,373
Jamal Malik e la doar o întrebare distanþã
de a câºtiga 20 de milioane de rupii.

2
00:01:22,374 --> 00:01:23,136
Cum a reuºit?

3
00:01:23,137 --> 00:01:24,573
Numele.

4
00:01:24,574 --> 00:01:27,230
A: A triºat

5
00:01:27,231 --> 00:01:29,800
B: E norocos

6
00:01:29,801 --> 00:01:32,504
C: E un geniu

7
00:01:32,505 --> 00:01:37,035
D: Aºa îi este scris

8
00:01:38,749 --> 00:01:41,806
Bunã seara.

9
00:01:42,502 --> 00:01:47,275
Bine aþi venit la �Vrei sã fii milionar?�!

10
00:01:49,035 --> 00:01:51,000
Eºti pregãtit?

11
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.


{1810}{1875}Bombaj, 2006
{1932}{1990}Jamal Malik jest przed pytaniem|za 20 milionów rupii.
{1994}{2044}Jak to zrobi³?
{2048}{2087}A: Oszukiwa³
{2091}{2151}B: Ma szczê�cie
{2155}{2214}C: Jest geniuszem
{2218}{2299}D: Tak zosta³o zapisane
{2370}{2452}/Dobry wieczór, pañstwu!
{2457}{2535}/Witam w Milionerach!
{2608}{2666}Jeste� gotów?
{2670}{2724}Tak.
{2731}{2851}/Proszê o wielkie brawa|/dla pierwszego uczestnika,
{2855}{2939}/Jamala Malika z Bombaju.
{3030}{3089}ChodŸmy.
{3258}{3325}U�miechnij siê.|Bêdzie dobrze.
{3329}{3390}Nazwisko.
{3409}{3487}Sukinsynie, nazwisko!
{3520}{3580}Jamal Malik.
{3585}{3704}A jednak masz imiê.|Przestañ p³akaæ.
{3713}{3774}D

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:15,000 --> 00:01:16,317
Bombay, 2006

2
00:01:21,000 --> 00:01:23,447
Jamal Malik is one question away
from winning 20 million rupees.

3
00:01:23,482 --> 00:01:25,119
How did he do it?

4
00:01:25,154 --> 00:01:27,008
He cheated

5
00:01:27,043 --> 00:01:28,616
He's lucky

6
00:01:30,000 --> 00:01:31,668
He's a genius

7
00:01:33,000 --> 00:01:35,178
It is written

8
00:01:39,000 --> 00:01:41,965
Good evening!

9
00:01:42,000 --> 00:01:47,275
Welcome to "Who Wants To Be A Millionaire"!

10
00:01:49,035 --> 00:01:51,000
Are you ready?

11
00:01:51,035 --> 00:01:53,765
Yes.

12
00:01:54,200 --> 00:01:59,000
Please give a big round of appl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,536 --> 00:01:26,853
Mumbay, 2006

2
00:01:31,536 --> 00:01:33,983
Jamal Malika deli samo jedno pitanje
od osvajanja 20 miliona rupija.

3
00:01:34,018 --> 00:01:35,655
kako je to uspeo?

4
00:01:35,690 --> 00:01:37,544
A: Varao je

5
00:01:37,579 --> 00:01:39,152
B: Imao je sreæe

6
00:01:40,536 --> 00:01:42,204
C: On je genije

7
00:01:43,536 --> 00:01:45,714
D: Tako je zapisano

8
00:01:49,536 --> 00:01:52,501
Dobro veèe!

9
00:01:52,536 --> 00:01:57,811
Dobrodošli u
"Ko želi da postane Milioner"!

10
00:01:59,571 --> 00:02:01,536
Jeste li spremni?

11
00:02:01,57

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{72}movie info: XVID 688x288 23.976fps 698.8 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/
{100}{230}Slumdog.Millionaire.DVDSCR.XviD-NoGrp
{1798}{1863}Bombaj, 2006
{1932}{1986}Jamal Malik jest przed pytaniem|za 20 milionów rupii.
{1990}{2034}Jak to zrobi³?
{2038}{2082}A: Oszukiwa³
{2086}{2154}B: Ma szczê�cie
{2158}{2226}C: Jest geniuszem
{2230}{2311}D: Tak zosta³o zapisane
{2374}{2442}/Dobry wieczór, pañstwu!
{2446}{2524}/Witam w Milionerach!
{2613}{2657}Jeste� gotów?
{2661}{2715}Tak.
{2733}{2849}/Proszê o wielkie brawa|/dla pierwszego uczestnika,
{2853}{2937}/Jamala Malika z Bombaju.
{3021}{3080}ChodŸmy.
{3261}{3329}U�miechnij siê.|Bêdzie dobrze.
{3333}{339

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,395 --> 00:00:57,750
�ðüôéôëïé kouVou

2
00:01:15,000 --> 00:01:16,317
�áìð�ç, 2006

3
00:01:21,000 --> 00:01:23,447
� �æáì�ë �áë�ê å�íáé ìéá åñþôçóç
ðñéí ôçí í�êç ôùí 20.000.000 ñïõðéþí.

4
00:01:23,482 --> 00:01:25,119
�þò ôï �êáíå áõôü;

5
00:01:25,154 --> 00:01:27,008
�: �îáð�ôçóå

6
00:01:27,043 --> 00:01:28,616
�: ��íáé ôõ÷åñüò

7
00:01:30,000 --> 00:01:31,668
�: ��íáé éäéïöõ�á

8
00:01:33,000 --> 00:01:35,178
�: ¹ôáí ãñáìì�íï

9
00:01:39,000 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:15,023 --> 00:01:16,317
Bombay, 2006

2
00:01:20,221 --> 00:01:23,040
Jamal Malik est à une question
de gagner 20 millions de roupies.

3
00:01:23,208 --> 00:01:24,678
Comment a-t-il fait ?

4
00:01:24,803 --> 00:01:26,255
A : Il a triché.

5
00:01:27,043 --> 00:01:28,616
B : Il est chanceux.

6
00:01:29,922 --> 00:01:31,456
C : C'est un génie.

7
00:01:32,426 --> 00:01:33,960
D : C'était son destin.

8
00:01:38,542 --> 00:01:39,586
<i>Bonsoir !</i>

9
00:01:42,398 --> 00:01:45,376
<i>Bienvenue à
"Qui veut gagner des millions ?"</i>

10
00:01:48,491 --> 00:01:49,722
Tu es prêt ?

11
00:01:53,821 --> 00:01:55,584
<i>Merci d'applaudir</

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{72}movie info: XVID 688x288 23.976fps 698.8 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/
{1200}{1249}Korekta: Salim
{1250}{1349}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{1350}{1399}T³umaczenie: Jamal
{1400}{1500}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania.org
{1810}{1875}Bombaj, 2006
{1932}{1990}Jamal Malik jest przed pytaniem|za 20 milionów rupii.
{1994}{2044}Jak to zrobi³?
{2048}{2087}A: Oszukiwa³
{2091}{2151}B: Ma szczê�cie
{2155}{2214}C: Jest geniuszem
{2218}{2299}D: Tak zosta³o zapisane
{2370}{2452}/Dobry wieczór, pañstwu!
{2457}{2535}/Witam w Milionerach!
{2608}{2666}Jeste� gotów?
{2670}{2724}Tak.
{2731}{2851}/Proszê o wielkie brawa|/dla pierwszego uczestnika,
{2855}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 688x288 23.976fps 698.8 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/
{100}{230}Slumdog.Millionaire.DVDSCR.XviD-NoGrp
{1798}{1863}Bombaj, 2006
{1932}{1986}Jamal Malik jest przed pytaniem|za 20 milionów rupii.
{1990}{2034}Jak to zrobi³?
{2038}{2082}A: Oszukiwa³
{2086}{2154}B: Ma szczê�cie
{2158}{2226}C: Jest geniuszem
{2230}{2311}D: Tak zosta³o zapisane
{2374}{2442}/Dobry wieczór, pañstwu!
{2446}{2524}/Witam w Milionerach!
{2613}{2657}Jeste� gotów?
{2661}{2715}Tak.
{2733}{2849}/Proszê o wielkie brawa|/dla pierwszego uczestnika,
{2853}{2937}/Jamala Malika z Bombaju.
{3021}{3080}ChodŸmy.
{3261}{3329}U�