Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Sliding Doors Subtitles

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1540}{1632}## Everybody stretch up for funky jazz #
{1704}{1819}# All aboard that funk boat, fat mama #|# 'Bout to start sailin' in an hour #
{1825}{1935}# All your rigors and all your body jiggers #|# Everybody's in the funky blowout #
{1941}{2051}# You know where I set sail from just #|# Around the corner from the Portobello Road #
{2057}{2148}# Downtown W10, in the west, baby #|# Baby, do what you done told #
{2154}{2222}# I got bottles of beer and a deck or two #
{2228}{2298}# Goin' out till the morning comes #|# And I said #
{2304}{2361}# Have fun, go mad #|# Do what I say #
{2367}{2417}# Have fun, go mad #|# Don't do what I do #
{2423

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,899 --> 00:01:17,218
USI GLISANTE

2
00:02:02,086 --> 00:02:03,805
La naiba, la naiba, la naiba...

3
00:02:04,085 --> 00:02:06,085
...of, la naiba, la naiba...

4
00:02:07,084 --> 00:02:11,403
Buna, Helen. Aproape ca uitasem
ca lucrezi aici.

5
00:02:12,803 --> 00:02:15,082
Stiu, aproape uitasei
ca lucrez aici...

6
00:02:15,122 --> 00:02:18,601
dar jur ca am stat toata noaptea
sa ma gandesc la prezentarea de moda...

7
00:02:18,641 --> 00:02:20,481
si am gasit ceva grozav. Stii...

8
00:02:23,400 --> 00:02:24,280
Ce?

9
00:02:28,998 --> 00:02:32,277
Vineri am luat 4 sticle d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:06,960 --> 00:02:10,964
Hallo, Helen. Ik was bijna vergeten
dat je hier ook werkt.

2
00:02:12,966 --> 00:02:17,971
Ik weet 't, maar ik heb vannacht
zitten denken aan die modeshow...

3
00:02:17,971 --> 00:02:20,974
... en ik heb een idee.

4
00:02:27,981 --> 00:02:30,984
Ik heb vier flessen wodka geleend.

5
00:02:30,984 --> 00:02:35,989
Ik was jarig en ik was laat,
maar ik heb nieuwe gekocht.

6
00:02:35,989 --> 00:02:40,994
Maar wij konden onze mensen
niets aanbieden.

7
00:02:41,995 --> 00:02:46,959
Je had toch kunnen zeggen dat het
op was, omdat het populair spul is.

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,680 --> 00:01:54,636
Merda, merda.. .

2
00:01:58,000 --> 00:02:00,992
?Ciao, Helen. Mi ero quasi dimenticato
che tu lavori qui.?

3
00:02:03,599 --> 00:02:06,319
lo so, avevi quasi dimenticato
che lavoro qui.

4
00:02:06,480 --> 00:02:11,554
Ho passato la notte a pensare
alla sfilata e ho trovato qualcosa.

5
00:02:13,039 --> 00:02:14,996
Che c'? t

6
00:02:19,759 --> 00:02:22,752
Venerd? ho preso delle bottiglie
di vodka. Era il mio compleanno.

7
00:02:22,919 --> 00:02:25,718
Davo una festa ed ero in ritardo.
le ho prese in prestito.

8
00:02:25,919 --> 00:02:28,878
- Oggi ne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{260}{309}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{310}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.C
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.CO
{432}{437}WWW.DIVXFINLAND.COM
{444}{449}WWW.DIVXFINLAND.COM
{451}{480}WWW.DIVXFINLAND.COM
{485}{655}Suomennos & oikoluku: ~e~
{3052}{3093}Paska, paska, paska, -
{3100}{3148}paska, paska.
{3178}{3257}Hei, Hel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{260}{309}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{310}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.C
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.CO
{432}{437}WWW.DIVXFINLAND.COM
{444}{449}WWW.DIVXFINLAND.COM
{451}{480}WWW.DIVXFINLAND.COM
{485}{655}Suomennos & oikoluku: ~e~
{3052}{3093}Paska, paska, paska, -
{3100}{3148}paska, paska.
{3178}{3257}Hei, Hel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,208 --> 00:01:49,211
Hallo, Helen. Ik was bijna vergeten
dat je hier ook werkt.

2
00:01:51,214 --> 00:01:56,219
Ik weet 't, maar ik heb vannacht
zitten denken aan die modeshow...

3
00:01:56,254 --> 00:01:59,221
... en ik heb een idee.

4
00:02:06,228 --> 00:02:09,196
Ik heb vier flessen wodka geleend.

5
00:02:09,231 --> 00:02:14,236
Ik was jarig en ik was laat,
maar ik heb nieuwe gekocht.

6
00:02:14,271 --> 00:02:19,240
Maar wij konden onze mensen
niets aanbieden.

7
00:02:20,242 --> 00:02:25,206
Je had toch kunnen zeggen dat het
op was, omdat het populair spul is.

8
00:02:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,220 --> 00:02:29,060
Kahretsin, kahretsin, kahretsin!

2
00:02:29,060 --> 00:02:31,176
Kahretsin, kahretsin, kahretsin!

3
00:02:32,220 --> 00:02:33,060
Kahretsin!

4
00:02:33,060 --> 00:02:33,380
Merhaba Helen.

5
00:02:33,380 --> 00:02:35,336
Burada çalýþtýðýný
neredeyse unutmuþtuk.

6
00:02:38,220 --> 00:02:40,060
Biliyorum, biliyorum.

7
00:02:40,060 --> 00:02:41,380
Burada çalýþtýðýmý neredeyse
unutmuþtunuz ama...

8
00:02:41,380 --> 00:02:44,060
...yemin ederim tüm gece
o defileyi düþünüp durdum.

9
00:02:44,060 --> 00:02:46,016
Ve gerçekten de bir

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{54}{106}Posso ir lá e dar|uma vista de olhos?
{112}{163}Não posso prometer|algo de estupendo.
{169}{219}Claro. Sim!|Sim, não há problema.
{225}{287}Estás a brincar.|Sim, vai lá
{293}{368}Pierre Claude.|Uau!
{453}{533}Tu és muito atencioso.|Passas muita confiança.
{558}{634}Tu também és assim.|Deste-me coragem, hoje.
{640}{715}Eu vi-te a saltar para cima|e para baixo como uma louca.
{721}{761}Deste-me coragem.
{831}{906}Adoro esta ponte.|O meu bisavô ajudou a construía-la.
{952}{1027}Costumo ir lá e ficar lá em cima|quando quero...
{1091}{1149}Construir uma ponte?
{1155}{1233}Desculpa.
{1392}{1443}Deus, Ja

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}25.000 / DVD|www.titulky.com
{809}{917}Intersonic uvádí
{1922}{2006}V hlavní roli
{2078}{2164}SRDCOV� SEDMA
{3278}{3377}Sakra...
{3395}{3483}Helen, skoro jsem zapomnìla,|že tu pracuješ.
{3547}{3625}Já vím, skoro jsi zapomnìla,|že tu pracuju, ale já ti pøísahám,
{3628}{3731}že jsem celou noc pøemýšlela o módní|pøehlídce a napadlo mì nìco velice...
{3812}{3833}Co je?
{3950}{4030}Ty lahve jsem si v pátek vzala,|mìla jsem narozeniny.
{4033}{4091}Poøádala jsem veèírek a bylo už pozdì,|tak jsem si je vypùjèila.
{4094}{4163}Ale koupila jsem místo nich jiné.
{4166}{4236}Teï jsou mi na nic. V pátek se z