Search Movie Subtitles results for Sliders Season 5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,834 --> 00:00:03,802
Het einde van een andere slide.

2
00:00:03,803 --> 00:00:06,338
Wij zitten hier al meer dan twee weken vast.

3
00:00:06,339 --> 00:00:10,526
Iedereen is ongelukkig en
is elkaar aan het afsnauwen.

4
00:00:16,383 --> 00:00:20,786
Het zijn onverantwoordelijke en onontwikkelde
schooljongens en wij zij zijn proefkonijnen.

5
00:00:20,787 --> 00:00:23,473
Professor, zo moet je niet praten.

6
00:00:23,913 --> 00:00:27,547
Ik ben moe, Mr. Brown.
Ik wil mijn leven terug.

7
00:00:27,622 --> 00:00:29,428
Hoeveel heb je gedronken?

8
00:00:29,429 --> 00:00:31,179
Nie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,834 --> 00:00:03,802
Het einde van een andere slide.

2
00:00:03,803 --> 00:00:06,338
Wij zitten hier al meer dan twee weken vast.

3
00:00:06,339 --> 00:00:10,526
Iedereen is ongelukkig en
is elkaar aan het afsnauwen.

4
00:00:16,383 --> 00:00:20,786
Het zijn onverantwoordelijke en onontwikkelde
schooljongens en wij zij zijn proefkonijnen.

5
00:00:20,787 --> 00:00:23,473
Professor, zo moet je niet praten.

6
00:00:23,913 --> 00:00:27,547
Ik ben moe, Mr. Brown.
Ik wil mijn leven terug.

7
00:00:27,622 --> 00:00:29,428
Hoeveel heb je gedronken?

8
00:00:29,429 --> 00:00:31,179
Nie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,200 --> 00:00:06,200
Ma sõitsin ringi,

2
00:00:06,201 --> 00:00:08,299
õnnelik nagu kala vees,

3
00:00:08,300 --> 00:00:10,300
mu ilus auto sätendas päikeses.

4
00:00:10,301 --> 00:00:13,000
Maailm oli mu auster.

5
00:00:13,001 --> 00:00:14,999
Austrid ja kalad?

6
00:00:15,000 --> 00:00:17,400
Kellelegi on mereannid pähe löönud.

7
00:00:17,401 --> 00:00:19,800
Kuss, tüdruk, ma pole
veel lõpetanud.

8
00:00:19,801 --> 00:00:21,799
Tuhanded fännid,

9
00:00:21,800 --> 00:00:23,799
kes hingetult "Nutvat Meest"
ootasid,

10
00:00:23,800 --> 00:00:26,199
et see n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,700 --> 00:00:07,700
Ah. . . poor
Quinn Mallory.

2
00:00:08,400 --> 00:00:11,300
He was just a boy.

3
00:00:11,300 --> 00:00:14,100
Sliding to him

4
00:00:14,100 --> 00:00:16,600
was like
a box of matches.

5
00:00:16,600 --> 00:00:20,600
He opened the box,
le played with fire,

6
00:00:21,600 --> 00:00:24,300
and he got burned!

7
00:00:24,300 --> 00:00:26,200
Like lcarus--

8
00:00:26,200 --> 00:00:28,100
he flew too close
to the sun,

9
00:00:28,100 --> 00:00:32,100
and. . . it melted
his wings.

10
00:00:32,300 --> 00:00:36,300
that is so
beautiful, Ryan.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
How long are we
on this one, Q-Ball?

2
00:00:39,000 --> 00:00:41,300
A little more
than five days.

3
00:00:41,300 --> 00:00:43,600
At least
it looks like
San Francisco.

4
00:00:43,600 --> 00:00:47,600
Rembrandt:
We've been down
that road before.

5
00:00:47,800 --> 00:00:50,100
Wade:
"Longer library hours"?

6
00:00:50,100 --> 00:00:54,100
("Nutcracker Suite"
plays on radio)

7
00:00:54,600 --> 00:00:56,600
What's that?
Tchaikovsky?

8
00:00:56,600 --> 00:01:00,400
- Professor:
I'm impressed, Mr. Brown.
- I know all the longhairs.

9
00:01:00,400

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,300 --> 00:00:48,300
Takže potom je tohle
San Francisco ?

2
00:00:48,300 --> 00:00:50,500
Ano, ale je to naše
San Francisco ?

3
00:00:50,500 --> 00:00:54,500
72 hodin do skluzu.
Spousta èasu to zjistit.

4
00:00:54,700 --> 00:00:58,700
Doma nebo ne, opravdu mám
rád zdejší vzduch.

5
00:00:59,300 --> 00:01:02,400
Lidé se tu líbají jako
by nebyl zítøek.

6
00:01:02,400 --> 00:01:04,800
Kdy naposledy jsi nìkoho
políbil/a ?

7
00:01:04,800 --> 00:01:08,300
To bys rád vìdìl, že ?

8
00:01:08,300 --> 00:01:12,300
Pojïme.
Pane Mallory. Do práce.

9
00:01:16,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
How long are we
on this one, Q-Ball?

2
00:00:39,000 --> 00:00:41,300
A little more
than five days.

3
00:00:41,300 --> 00:00:43,600
At least
it looks like
San Francisco.

4
00:00:43,600 --> 00:00:47,600
Rembrandt:
We've been down
that road before.

5
00:00:47,800 --> 00:00:50,100
Wade:
"Longer library hours"?

6
00:00:50,100 --> 00:00:54,100
("Nutcracker Suite"
plays on radio)

7
00:00:54,600 --> 00:00:56,600
What's that?
Tchaikovsky?

8
00:00:56,600 --> 00:01:00,400
- Professor:
I'm impressed, Mr. Brown.
- I know all the longhairs.

9
00:01:00,400

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,400 --> 00:00:32,200
Morgen doen de rechters uitspraak.

2
00:00:32,200 --> 00:00:36,200
Ik hoef je niet aan de
belangrijkheid te herinneren.

3
00:00:36,200 --> 00:00:40,200
Luister naar me. Je kan nogsteeds
zeggen dat je ontroerekeningsvatbaar was.

4
00:00:40,600 --> 00:00:43,600
Je kan de rechter je verhaal vertellen
over die andere dimensies,

5
00:00:43,600 --> 00:00:45,700
parallelle werelden,
de hele mikmak.

6
00:00:45,700 --> 00:00:48,600
Dan moet hij je wel gek verklaren.

7
00:00:51,600 --> 00:00:54,700
Kijk, ik wil je niet kwetsen.

8
00:00:54,700 --> 00:00:56,800
Ik

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,136 --> 00:00:05,969
Petr?leo. Estamos ricos.
Explos?o Petroleira em S?o Francisco

2
00:00:14,681 --> 00:00:16,615
Sim

3
00:00:20,286 --> 00:00:23,517
Estamos ricos.
Petr?leo.

4
00:00:24,591 --> 00:00:26,525
- Sim
- Oi

5
00:00:30,030 --> 00:00:32,089
Sim, isso me agrada.

6
00:00:33,500 --> 00:00:35,934
Estamos ricos.

7
00:00:48,214 --> 00:00:50,148
Gosto deste mundo.

8
00:00:50,216 --> 00:00:52,150
Eu tambem.

9
00:00:52,218 --> 00:00:54,345
Sonhei com isso.

10
00:01:01,995 --> 00:01:03,929
Quinn Mallory,
Posso te tocar?

11
00:01:03,997 --> 00:01:05,589
Vai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,136 --> 00:00:05,969
Petr?leo. Estamos ricos.
Explos?o Petroleira em S?o Francisco

2
00:00:14,681 --> 00:00:16,615
Sim

3
00:00:20,286 --> 00:00:23,517
Estamos ricos.
Petr?leo.

4
00:00:24,591 --> 00:00:26,525
- Sim
- Oi

5
00:00:30,030 --> 00:00:32,089
Sim, isso me agrada.

6
00:00:33,500 --> 00:00:35,934
Estamos ricos.

7
00:00:48,214 --> 00:00:50,148
Gosto deste mundo.

8
00:00:50,216 --> 00:00:52,150
Eu tambem.

9
00:00:52,218 --> 00:00:54,345
Sonhei com isso.

10
00:01:01,995 --> 00:01:03,929
Quinn Mallory,
Posso te tocar?

11
00:01:03,997 --> 00:01:05,589
Vai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,938 --> 00:00:09,671
S každým dalším skluzem se náš svìt
zdá být èím dál vzdálenìjší.

2
00:00:12,412 --> 00:00:14,573
Quinn øíká, že to je nesmysl.

3
00:00:14,614 --> 00:00:18,380
�íká nám, že skluzy jsou náhodný proces,
ne pøímoèará cesta.

4
00:00:18,418 --> 00:00:21,819
Stejnì myšlenka, že už se možná nikdy nevrátíme domù,

5
00:00:21,855 --> 00:00:24,016
mì nikdy neopustila.

6
00:00:24,057 --> 00:00:27,083
Divný svìt.

7
00:00:27,127 --> 00:00:29,823
Dokonce filmoví kritici se bojí být kritiky.
Poslouchejte tohle.

8
00:00:29,863

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,534 --> 00:00:03,764
? o final
de outro deslizamento.

2
00:00:03,803 --> 00:00:06,101
Estivemos atascados aqui
mais de duas semanas.

3
00:00:06,139 --> 00:00:09,040
Todos est?o infelizes
e atacando-se mutuamente.

4
00:00:16,383 --> 00:00:18,943
? um estudante
irrespons?vel e ignorante

5
00:00:18,985 --> 00:00:20,748
e n?s somos
seus cochinitos de ?ndias.

6
00:00:20,787 --> 00:00:22,948
Vamos, professor,
n?o fale assim.

7
00:00:22,989 --> 00:00:26,925
Estou cansado, Sr. Brown.
Quero que me devolvam minha vida.

8
00:00:26,960 --> 00:00:29,292
Quanto bebeu?

9
00:00:29,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:04,900
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:04,938 --> 00:00:09,671
"Com cada deslizamento,
nossa Terra parece mais long?nqua.

2
00:00:12,412 --> 00:00:14,573
Quinn diz
que estou sendo irracional,

3
00:00:14,614 --> 00:00:18,380
que o deslizamento ? um processo
a esmo, n?o uma viagem em linha reta.

4
00:00:18,418 --> 00:00:21,819
No entanto, a no??o de que
talvez nunca voltemos a casa

5
00:00:21,855 --> 00:00:24,016
nunca est? longe
de nossas mentes".

6
00:00:24,057 --> 00:00:27,083
V? um mundo.

7
00:00:27,127 --> 00:00:29,823
At? os cr?ticos de c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:04,900
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:04,938 --> 00:00:09,671
"Com cada deslizamento,
nossa Terra parece mais long?nqua.

2
00:00:12,412 --> 00:00:14,573
Quinn diz
que estou sendo irracional,

3
00:00:14,614 --> 00:00:18,380
que o deslizamento ? um processo
a esmo, n?o uma viagem em linha reta.

4
00:00:18,418 --> 00:00:21,819
No entanto, a no??o de que
talvez nunca voltemos a casa

5
00:00:21,855 --> 00:00:24,016
nunca est? longe
de nossas mentes".

6
00:00:24,057 --> 00:00:27,083
V? um mundo.

7
00:00:27,127 --> 00:00:29,823
At? os cr?ticos de c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:04,900
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:04,938 --> 00:00:09,671
"Com cada deslizamento,
nossa Terra parece mais long?nqua.

2
00:00:12,412 --> 00:00:14,573
Quinn diz
que estou sendo irracional,

3
00:00:14,614 --> 00:00:18,380
que o deslizamento ? um processo
a esmo, n?o uma viagem em linha reta.

4
00:00:18,418 --> 00:00:21,819
No entanto, a no??o de que
talvez nunca voltemos a casa

5
00:00:21,855 --> 00:00:24,016
nunca est? longe
de nossas mentes".

6
00:00:24,057 --> 00:00:27,083
V? um mundo.

7
00:00:27,127 --> 00:00:29,823
At? os cr?ticos de c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,534 --> 00:00:03,764
? o final
de outro deslizamento.

2
00:00:03,803 --> 00:00:06,101
Estivemos atascados aqui
mais de duas semanas.

3
00:00:06,139 --> 00:00:09,040
Todos est?o infelizes
e atacando-se mutuamente.

4
00:00:16,383 --> 00:00:18,943
? um estudante
irrespons?vel e ignorante

5
00:00:18,985 --> 00:00:20,748
e n?s somos
seus cochinitos de ?ndias.

6
00:00:20,787 --> 00:00:22,948
Vamos, professor,
n?o fale assim.

7
00:00:22,989 --> 00:00:26,925
Estou cansado, Sr. Brown.
Quero que me devolvam minha vida.

8
00:00:26,960 --> 00:00:29,292
Quanto bebeu?

9
00:00:29,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,534 --> 00:00:03,764
? o final
de outro deslizamento.

2
00:00:03,803 --> 00:00:06,101
Estivemos atascados aqui
mais de duas semanas.

3
00:00:06,139 --> 00:00:09,040
Todos est?o infelizes
e atacando-se mutuamente.

4
00:00:16,383 --> 00:00:18,943
? um estudante
irrespons?vel e ignorante

5
00:00:18,985 --> 00:00:20,748
e n?s somos
seus cochinitos de ?ndias.

6
00:00:20,787 --> 00:00:22,948
Vamos, professor,
n?o fale assim.

7
00:00:22,989 --> 00:00:26,925
Estou cansado, Sr. Brown.
Quero que me devolvam minha vida.

8
00:00:26,960 --> 00:00:29,292
Quanto bebeu?

9
00:00:29,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,534 --> 00:00:03,764
? o final
de outro deslizamento.

2
00:00:03,803 --> 00:00:06,101
Estivemos atascados aqui
mais de duas semanas.

3
00:00:06,139 --> 00:00:09,040
Todos est?o infelizes
e atacando-se mutuamente.

4
00:00:16,383 --> 00:00:18,943
? um estudante
irrespons?vel e ignorante

5
00:00:18,985 --> 00:00:20,748
e n?s somos
seus cochinitos de ?ndias.

6
00:00:20,787 --> 00:00:22,948
Vamos, professor,
n?o fale assim.

7
00:00:22,989 --> 00:00:26,925
Estou cansado, Sr. Brown.
Quero que me devolvam minha vida.

8
00:00:26,960 --> 00:00:29,292
Quanto bebeu?

9
00:00:29,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,196 --> 00:00:31,629
Rychleji, rychleji!

2
00:00:31,698 --> 00:00:33,256

3
00:00:33,600 --> 00:00:35,124
Pozor na hlavu!

4
00:00:38,772 --> 00:00:40,262
Vìtve!

5
00:00:41,708 --> 00:00:43,300

6
00:00:43,376 --> 00:00:45,241
�íkala jsem vám, že jsme mìli dojet...

7
00:00:45,311 --> 00:00:46,869
...než se èasovaè dostal na nulu.

8
00:00:46,946 --> 00:00:49,073
Tolik k rychle vydìlaným 10000 dolarù.

9
00:00:49,149 --> 00:00:50,309

10
00:00:50,383 --> 00:00:52,943
Ah! Dopadlo to dobøe.
Tak, jak pan Brown øídil,...

11
00:00:53,019 --> 00:00:54,646
...byl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,356 --> 00:00:24,914
[People cheering]

2
00:00:34,768 --> 00:00:35,860
Yeah!

3
00:00:37,337 --> 00:00:38,998
[Crowd cheering]

4
00:00:47,213 --> 00:00:48,373
Yeah!

5
00:00:48,681 --> 00:00:50,148
[Music playing]

6
00:00:52,519 --> 00:00:53,850
[Inaudible]

7
00:00:59,426 --> 00:01:00,950
[People chanting]

8
00:01:02,095 --> 00:01:03,653
Rembrandt, we have got to go.

9
00:01:03,730 --> 00:01:05,857
Wait a minute, man.
We got at least
10 more minutes.

10
00:01:05,932 --> 00:01:07,297
You got to get
your watch fixed.

11
00:01:07,367 --> 00:01:09,801
I just tied t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,516 --> 00:00:19,837
I don't, uh...

2
00:00:20,700 --> 00:00:22,160
I don't think I can do it.

3
00:00:23,459 --> 00:00:26,250
Oh, sure you can.

4
00:00:26,251 --> 00:00:30,697
It's easy.
Besides, I do all the work.

5
00:00:31,842 --> 00:00:33,484
Watch.

6
00:00:56,617 --> 00:00:59,415
Excuse me.
Two margaritas, please.

7
00:01:09,280 --> 00:01:11,096
Cute shoes !

8
00:01:11,097 --> 00:01:14,002
- Ocean Boulevard.
- The best sales.

9
00:01:15,516 --> 00:01:17,003
Hey. Where're those drinks ?

10
00:01:17,074 --> 00:01:20,270
Oh, so impatient. This is
my dear frien

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,900 --> 00:00:01,900
<i>what if you're on a plane</i>

2
00:00:02,900 --> 00:00:05,100
<i>flying from sydney to los angeles --</i>

3
00:00:06,700 --> 00:00:08,500
<i>a plane full of strangers?</i>

4
00:00:10,200 --> 00:00:11,800
<i>you could be sitting next to anyone.</i>

5
00:00:12,600 --> 00:00:13,400
so, how's the drink?

6
00:00:14,500 --> 00:00:15,200
<i>a doctor.</i>

7
00:00:16,500 --> 00:00:17,200
it's good.

8
00:00:18,100 --> 00:00:19,700
that wasn't a very strong reaction.

9
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
well, it's not a very strong drink.

10
00:00:22,400 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1200}23.976|Napisy pobrane z NapisZone | www.napiszone.prv.pl
{1228}{1274}[Man]|Number 14...
{1276}{1398}Eliza Naumann, Oakland Tribune,|Oakland, California.
{1425}{1518}- "Oppidan."|- "Oppidan."
{1520}{1566}[Sighs]
{1568}{1614}[Woman Coughs]
{1701}{1753}[Eliza Narrating]|My father told me once...
{1755}{1858}that words and letters hold all|the secrets of the universe.
{1885}{1939}That in their shapes and sounds...
{1942}{2034}I could find everything|and see beyond myself...
{2036}{2097}to something special...
{2100}{2162}perfect.
{2165}{2223}My father told me once...
{2226}{2299}that I could reach|the ear of God.
{2374}{2425}[W

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
01:23:58,570 --> 01:24:02,006
????? ?????????? ????.
??? ????? ???? ?? ?????????...

2
01:24:02,250 --> 01:24:07,608
...??? ?? ???????. '???? ?????. ?????
??? ????. ???????? ??? ??? ????.

3
01:24:07,850 --> 01:24:12,844
'???? ?? ????? ? ????? ???,
? ????, "??????!"

4
01:24:14,530 --> 01:24:18,808
'??? ????? ???????????.
????? ????? ? ???? ???, ? ???????.

5
01:24:19,050 --> 01:24:24,443
? ???? ???, ? ???????.
? ???? ???... ? ???????.

6
01:24:25,250 --> 01:24:31,200
-???? ???, ????? ???.
-?? ??????? ???, ? ???????!

7
01:24:31,890 --> 01:24:33,881
?he One Where Chandler ?akes A Bath

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,500 --> 00:00:15,299
Ik heb James Nathanson aan de lijn.

2
00:00:15,300 --> 00:00:17,099
Hij was de contactpersoon van Cummings.

3
00:00:17,100 --> 00:00:20,499
Hij heeft info over de terroristen
die hij alleen met jou wil delen.

4
00:00:20,500 --> 00:00:22,199
Wat wil je van mij?
- Bescherming.

5
00:00:22,200 --> 00:00:24,299
De terroristen proberen mij
te vermoorden.

6
00:00:24,300 --> 00:00:26,399
Wie zegt dat ik jou niet vermoord?

7
00:00:26,400 --> 00:00:30,699
Jij wil het vrijlaten van het gas
tegenhouden. Net als ik.

8
00:00:30,700 --> 00:00:33,043
Nathanson, blijf

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,000 --> 00:01:21,495
Felirat ?s id?z?t?s: Gabi
bg44@freemail.hu J? sz?rakoz?st!

1
00:01:21,500 --> 00:01:23,991
Kb. Ilyen a j? ord?t?s.

2
00:01:24,436 --> 00:01:26,199
Na pattanj be, mert elk?s?nk.

3
00:01:27,673 --> 00:01:32,406
H?. T?ny, ami t?ny van a csajban
decibel, de mennyit b?r l?bbal?

4
00:01:32,578 --> 00:01:35,308
Tudsz ilyet anyuci? Ha? Na vir?ts?l!

5
00:01:35,481 --> 00:01:38,245
Mutasd az ugribugrit.
Na figyu ezt kapd ki.

6
00:01:53,098 --> 00:01:54,725
Hull?mvas?t.

7
00:02:41,713 --> 00:02:43,613
Hello Gordi.

8
00:02:44,616 --> 00:02:46,311
J? reggelt Be

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,440 --> 00:00:10,032
- Zlato.
- Piper.

2
00:00:10,240 --> 00:00:11,878
Piper,no tak,prober se.

3
00:00:12,040 --> 00:00:14,190
Co je ty nemùžeš?Ale mùžeš
No tak.

4
00:00:14,360 --> 00:00:16,920
- Mám zavolat Lea?
- Ne,zvládneme to samy.

5
00:00:20,040 --> 00:00:25,068
Zdá se to témìø neuvìøitelné
po takové dobì,že ano?

6
00:00:26,080 --> 00:00:28,196
Pozdravujte ode mì Prue.

7
00:00:32,760 --> 00:00:35,320
Piper, teï!Teï!

8
00:00:38,960 --> 00:00:40,916
Krystaly!Do kruhu!

9
00:01:06,280 --> 00:01:07,793
No?

10
00:01:07,960 --> 00:01:09,598
Co

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,500 --> 00:00:08,100
- Ent?o, vais dizer que nunca?
- Faith, n?o ? a hora!

2
00:00:08,400 --> 00:00:10,600
Estou curiosa! Nunca mesmo?

3
00:00:14,500 --> 00:00:17,300
Qual ?! Nem uma vez s??

4
00:00:19,000 --> 00:00:22,600
Quantas vezes preciso dizer-te?
Eu nunca tive rela??es...

5
00:00:23,300 --> 00:00:25,000
com o Xander!

6
00:00:26,200 --> 00:00:27,600
Ele ? s? um amigo.

7
00:00:31,100 --> 00:00:32,900
E para que servem os amigos?

8
00:00:33,200 --> 00:00:36,800
Desculpa, toda essa ac??o
suarenta ? noite, lado a lado

9
00:00:37,200 --> 00:00:40,100
nunca fizeram ho

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}25.000
{285}{736}Titulky vyrobil |senor_datel@post.sk
{850}{882}Sme South Park, zelení a bieli,
{885}{922}poïme Kravy, bojujte, bojujte.
{925}{1009}Nikdo neporazí South Park, |do toho Kravy!
{1012}{1067}Hej South Park, máte športového ducha?
{1069}{1099}Múúú
{1102}{1174}Myslím že South Park má najlepšieho |športového ducha, však Mandy.
{1176}{1240}�no, myslím že to South Park |ukáže Littletonu budúci týždeò!
{1243}{1349}Takže privítajme nášho maskota, |aby nás k tomu povzbudil.
{1374}{1496}To je Billy! Billy zamávaj mi!
{1668}{1743}Sme ¾udia za etické správanie |sa k zvieratám (pETA)!
{1747}{1839}P

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:09,847 --> 00:00:13,157
<i>H? milhares de anos antes
do nascimento de Cristo,</i>

2
00:00:13,247 --> 00:00:15,397
<i>um jovem fara? faleceu.</i>

3
00:00:18,007 --> 00:00:20,680
<i>Seu enterro foi
executado ?s pressas</i>

4
00:00:20,767 --> 00:00:25,079
<i>e seu nome foi apagado dos
monumentos que construiu.</i>

5
00:00:25,527 --> 00:00:28,439
<i>Toda a mem?ria de seu
reinado logo foi perdida.</i>

6
00:00:32,327 --> 00:00:36,366
<i>Ele ficou escondido da
hist?ria durante tr?s mil anos.</i>

7
00:00:36,927 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,400 --> 00:00:04,936
<i>Posledních pár dnù
zaèínalo stejnì. �ekl jsem Kim:</i>

2
00:00:05,375 --> 00:00:06,938
Jsi úžasná.

3
00:00:07,275 --> 00:00:09,419
<i>Pak jsem našemu dítìti
zašeptal: "Miluju tì."</i>

4
00:00:09,540 --> 00:00:11,490
<i>A doufal jsem,
že Kim nepøijde podezøelé,</i>

5
00:00:11,491 --> 00:00:13,861
<i>že to neøíkám taky jí.</i>

6
00:00:16,043 --> 00:00:18,889
<i>Z nìkterých vìcí se zvedá žaludek
i tìm nejotrlejším doktorùm.</i>

7
00:00:19,113 --> 00:00:21,017
To je hnus. Asi budu zvracet.

8
00:00:21,105 --> 00:00:24,193

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,962 --> 00:00:06,631
<i>From the very beginning,</i>

2
00:00:06,781 --> 00:00:09,093
<i>we have wondered
how life began.</i>

3
00:00:09,393 --> 00:00:12,839
<i>What our purpose is
and where we are headed.</i>

4
00:00:17,478 --> 00:00:20,036
<i>We have struggled
to understand time,</i>

5
00:00:20,332 --> 00:00:22,853
<i>matter, the infinite universe,</i>

6
00:00:23,407 --> 00:00:26,393
<i>who we are
and if we are alone.</i>

7
00:00:30,226 --> 00:00:33,361
<i>Great minds have imagined
the most wonderful</i>

8
00:00:33,568 --> 00:00:37,335
<i>and the most terrifying answers

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,647 --> 00:00:25,966
- (RUSTLE)
- Agh!

2
00:00:39,287 --> 00:00:40,640
- (CLINK)
- Agh!

3
00:00:53,287 --> 00:00:54,959
- (CRUNCH)
- Agh!

4
00:00:55,927 --> 00:00:57,599
Jesus Christ!

5
00:00:57,767 --> 00:01:00,520
It's Like PiccadiLly Circus in here.

6
00:01:13,927 --> 00:01:16,202
- (CRACKLING)
- Agh!

7
00:01:16,367 --> 00:01:20,076
- (CRACKLING)
- Agh!

8
00:01:20,247 --> 00:01:24,035
- (CRACKLING)
- Agh!

9
00:01:24,207 --> 00:01:27,244
(ROMANTIC ORCHESTRAL MUSIC)

10
00:01:30,087 --> 00:01:31,759
WeLL...

11
00:01:31,927 --> 00:01:33,883
Here we are, the

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,334 --> 00:00:29,871
Subtitles: swsub.com (1.01)
Transcript: SimonP

2
00:00:37,259 --> 00:00:39,287
<i>You wouldn't steal a handbag.</i>

3
00:00:40,191 --> 00:00:41,917
<i>You wouldn't steal a car.</i>

4
00:00:42,923 --> 00:00:45,007
<i>You wouldn't steal a baby.</i>

5
00:00:46,165 --> 00:00:48,095
<i>You wouldn't shoot a policeman...</i>

6
00:00:48,264 --> 00:00:49,888
<i>and then steal his helmet.</i>

7
00:00:51,331 --> 00:00:53,794
<i>You wouldn't
go to the toilet in his helmet...</i>

8
00:00:55,211 --> 00:00:58,751
<i>And then send it to the
policeman's grieving widow..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,876 --> 00:00:34,027
Caramba! A noite est? quente,
n?o acha, Fawlty?

2
00:00:34,196 --> 00:00:36,551
- Tem raz?o, Major.
- Muito quente.

3
00:00:36,796 --> 00:00:38,673
- Quer outra bebida?
- Como?

4
00:00:38,756 --> 00:00:41,475
Porque n?o? Excelente ideia!

5
00:00:43,716 --> 00:00:46,788
- Lembra-me uma arma a ser selada.
- O qu?? O calor?

6
00:00:47,276 --> 00:00:49,426
- N?o, o riso da minha mulher.
- Pois!

7
00:00:51,396 --> 00:00:53,705
- Boa noite, Sra. Peignoir.
- Boa noite.

8
00:00:53,836 --> 00:00:56,555
Obrigada pelo seu mapa; foi muito ?til.

9
00:00:56,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,542 --> 00:00:03,925
Kdo to je?

2
00:00:04,054 --> 00:00:05,321
Rachel McBainová.

3
00:00:05,344 --> 00:00:08,439
Byla fascinovaná náboženstvím afrických služebných.

4
00:00:08,440 --> 00:00:10,110
Dnes tomu øíkáme woodoo.

5
00:00:10,246 --> 00:00:12,420
Místní obyvatelé si mysleli, že je èarodìjnice.

6
00:00:12,847 --> 00:00:13,943
Cassie!

7
00:00:15,049 --> 00:00