Pretraži rezultate titlova za Sliders Season 2

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,834 --> 00:00:03,802
Het einde van een andere slide.

2
00:00:03,803 --> 00:00:06,338
Wij zitten hier al meer dan twee weken vast.

3
00:00:06,339 --> 00:00:10,526
Iedereen is ongelukkig en
is elkaar aan het afsnauwen.

4
00:00:16,383 --> 00:00:20,786
Het zijn onverantwoordelijke en onontwikkelde
schooljongens en wij zij zijn proefkonijnen.

5
00:00:20,787 --> 00:00:23,473
Professor, zo moet je niet praten.

6
00:00:23,913 --> 00:00:27,547
Ik ben moe, Mr. Brown.
Ik wil mijn leven terug.

7
00:00:27,622 --> 00:00:29,428
Hoeveel heb je gedronken?

8
00:00:29,429 --> 00:00:31,179
Nie

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,113 --> 00:00:04,942
Mr. Mallory?

2
00:00:04,979 --> 00:00:07,073
Professor?

3
00:00:10,820 --> 00:00:13,049
Leuke... kleren.
- Over een paar minuten

4
00:00:13,088 --> 00:00:15,218
zullen we van deze waarheidskettingen
verlost zijn.

5
00:00:15,258 --> 00:00:19,087
Ik heb nooit beseft hoeveel leugens
iemand kan vertellen in een dag tijd.

6
00:00:19,128 --> 00:00:23,690
Ja, door hun passie voor de waarheid
is dit één van de interessantste werelden.

7
00:00:23,732 --> 00:00:27,165
Eentje die ik meer dan graag wil achterlaten,
moet ik je zeggen.

8
00:00:27,820 --> 00:00:29,

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,486 --> 00:00:21,784
Teve suficiente de minhas costas,
sua senhoría?

2
00:00:21,821 --> 00:00:24,255
Sim.

3
00:00:24,290 --> 00:00:26,155
Agora é teu turno.

4
00:00:51,918 --> 00:00:53,977
Não pode atrapar-me, sire...

5
00:00:54,020 --> 00:00:57,888
a não ser que eu o escolha.

6
00:00:58,925 --> 00:01:01,393
Pois escolhe-o...
para sempre.

7
00:01:01,428 --> 00:01:05,421
Escolhe-me e desafiarei a meu pai
para tomar-te como esposa.

8
00:01:05,465 --> 00:01:08,992
Como poderia?
Não quero ser irrespetuosa,

9
00:01:09,035 --> 00:01:10,969
mas é um homem perigoso.

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:04,900
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:04,938 --> 00:00:09,671
"Com cada deslizamento,
nossa Terra parece mais long?nqua.

2
00:00:12,412 --> 00:00:14,573
Quinn diz
que estou sendo irracional,

3
00:00:14,614 --> 00:00:18,380
que o deslizamento ? um processo
a esmo, n?o uma viagem em linha reta.

4
00:00:18,418 --> 00:00:21,819
No entanto, a no??o de que
talvez nunca voltemos a casa

5
00:00:21,855 --> 00:00:24,016
nunca est? longe
de nossas mentes".

6
00:00:24,057 --> 00:00:27,083
V? um mundo.

7
00:00:27,127 --> 00:00:29,823
At? os cr?ticos de c

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,534 --> 00:00:03,764
? o final
de outro deslizamento.

2
00:00:03,803 --> 00:00:06,101
Estivemos atascados aqui
mais de duas semanas.

3
00:00:06,139 --> 00:00:09,040
Todos est?o infelizes
e atacando-se mutuamente.

4
00:00:16,383 --> 00:00:18,943
? um estudante
irrespons?vel e ignorante

5
00:00:18,985 --> 00:00:20,748
e n?s somos
seus cochinitos de ?ndias.

6
00:00:20,787 --> 00:00:22,948
Vamos, professor,
n?o fale assim.

7
00:00:22,989 --> 00:00:26,925
Estou cansado, Sr. Brown.
Quero que me devolvam minha vida.

8
00:00:26,960 --> 00:00:29,292
Quanto bebeu?

9
00:00:29,

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,890 --> 00:00:25,482
[People chattering]

2
00:00:26,426 --> 00:00:28,087
(man)
Oh, he's my favorite.

3
00:00:31,364 --> 00:00:33,832
Thank you.
I've always wanted to do this.

4
00:00:33,900 --> 00:00:35,697
After we eat,
we have to rent a car

5
00:00:35,769 --> 00:00:37,498
and go check out
the stars' homes.

6
00:00:37,570 --> 00:00:39,504
At least there's
something to do here.

7
00:00:39,572 --> 00:00:41,403
It's already better
than Buttonwillow.

8
00:00:41,474 --> 00:00:44,307
Buttonwillow, Lemoore, Wasco.

9
00:00:44,377 --> 00:00:45,901
I never knew
there were s

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,356 --> 00:00:24,914
[People cheering]

2
00:00:34,768 --> 00:00:35,860
Yeah!

3
00:00:37,337 --> 00:00:38,998
[Crowd cheering]

4
00:00:47,213 --> 00:00:48,373
Yeah!

5
00:00:48,681 --> 00:00:50,148
[Music playing]

6
00:00:52,519 --> 00:00:53,850
[Inaudible]

7
00:00:59,426 --> 00:01:00,950
[People chanting]

8
00:01:02,095 --> 00:01:03,653
Rembrandt, we have got to go.

9
00:01:03,730 --> 00:01:05,857
Wait a minute, man.
We got at least
10 more minutes.

10
00:01:05,932 --> 00:01:07,297
You got to get
your watch fixed.

11
00:01:07,367 --> 00:01:09,801
I just tied t

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:00:42,609 --> 00:00:44,008
[Computer sounds]

2
00:01:11,604 --> 00:01:13,765
(Quinn)
Professor, are you all right?

3
00:01:14,007 --> 00:01:15,406
Mr. Mallory.

4
00:01:16,009 --> 00:01:17,476
Ah, you gave me
quite a start.

5
00:01:17,544 --> 00:01:20,240
I picked up your voice mail
at the hotel by mistake.

6
00:01:20,313 --> 00:01:23,805
There was a message from your doctor
reminding you about your scan this morning.

7
00:01:23,883 --> 00:01:25,180
You had no right,
Mr. Mallory.

8
00:01:25,251 --> 00:01:26,684
Neither do you.

9
00:01:27,187 --> 00:01:28,916
[Breathing heavily]

10
00:01:34,928 --> 00:01:36,190
Tell me.

11
00:01:39,5