Search Movie Subtitles results for Sliders Into The Mystic

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,590 --> 00:00:08,425
Chud?k Quinn Mallory.

2
00:00:09,676 --> 00:00:10,928
Byl tak mlad?.

3
00:00:12,554 --> 00:00:13,722
Skluzy pro n?j...

4
00:00:14,765 --> 00:00:16,683
byly jako krabi?ka
z?palek.

5
00:00:17,184 --> 00:00:20,771
Otev?el krabi?ku,
hr?l si s ohn?m...

6
00:00:22,189 --> 00:00:23,857
a sp?lil se.

7
00:00:24,191 --> 00:00:25,234
Jako Ikaros...

8
00:00:26,860 --> 00:00:29,154
Let?l bl?zko slunce,
a ono...

9
00:00:29,780 --> 00:00:31,365
roztopilo k??dla.

10
00:00:31,907 --> 00:00:33,992
To je tak p?kn?, Ryane.

11
00:00:37,538 --> 00:00:40,666
Q-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 576x432 23.976 fps 348.0 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/|sliders.2x01.into_the_mystic.ac3.dvdrip_xvid-fov
{158}{202}Biedny|Quinn Mallory.
{232}{262}By? taki m?ody.
{301}{329}Zjazdy z nim...
{354}{400}by?y jak pude?ko|zapa?ek.
{412}{498}Otworzy? pude?ko,|bawi? si? ogniem...
{532}{572}i sp?on??.
{580}{605}Jak Ikar...
{644}{699}Podlecia? za blisko s?o?ca,|a ono...
{714}{752}stopi?o jego skrzyd?a.
{765}{815}To takie pi?kne, Ryan.
{900}{975}Q-Ball nawet nie ostyg?, a jego|kobieta ju? ma na oku innego.
{986}{1050}To chyba by?oby wszystko,|co mo?emy zrobi?.
{1079}{1111}Jest kto? g?odny?
{1111}{1146}Na co cze

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,770 --> 00:00:08,400
Ah... pobre
Quinn Mallory.

2
00:00:08,441 --> 00:00:11,376
Era sólo un muchacho.

3
00:00:11,411 --> 00:00:14,141
Deslizarse para él

4
00:00:14,180 --> 00:00:16,648
era como una caja de cerillas.

5
00:00:16,683 --> 00:00:21,586
Abrió la caja,
jugó con el fuego,

6
00:00:21,621 --> 00:00:24,283
y se quemó.

7
00:00:24,324 --> 00:00:26,224
Como Icaro...

8
00:00:26,259 --> 00:00:29,524
se acercó demasiado
al sol, y...

9
00:00:29,562 --> 00:00:32,326
le derritió las alas.

10
00:00:32,365 --> 00:00:34,697
Eso es tan hermoso, Ryan.

11
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,770 --> 00:00:08,400
Ah... pobre
Quinn Mallory.

2
00:00:08,441 --> 00:00:11,376
Era só um moço.

3
00:00:11,411 --> 00:00:14,141
Deslizar-se para ele

4
00:00:14,180 --> 00:00:16,648
era como uma caixa de fósforos.

5
00:00:16,683 --> 00:00:21,586
Abriu a caixa,
jogou com o fogo,

6
00:00:21,621 --> 00:00:24,283
e se queimou.

7
00:00:24,324 --> 00:00:26,224
Como Icaro...

8
00:00:26,259 --> 00:00:29,524
se acercou demasiado
ao sol, e...

9
00:00:29,562 --> 00:00:32,326
lhe derreteu as asas.

10
00:00:32,365 --> 00:00:34,697
Isso é tão formoso, Ryan.

11
00:00:37,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,938 --> 00:00:09,671
S každým dalším skluzem se náš svìt
zdá být èím dál vzdálenìjší.

2
00:00:12,412 --> 00:00:14,573
Quinn øíká, že to je nesmysl.

3
00:00:14,614 --> 00:00:18,380
�íká nám, že skluzy jsou náhodný proces,
ne pøímoèará cesta.

4
00:00:18,418 --> 00:00:21,819
Stejnì myšlenka, že už se možná nikdy nevrátíme domù,

5
00:00:21,855 --> 00:00:24,016
mì nikdy neopustila.

6
00:00:24,057 --> 00:00:27,083
Divný svìt.

7
00:00:27,127 --> 00:00:29,823
Dokonce filmoví kritici se bojí být kritiky.
Poslouchejte tohle.

8
00:00:29,863

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,534 --> 00:00:03,764
? o final
de outro deslizamento.

2
00:00:03,803 --> 00:00:06,101
Estivemos atascados aqui
mais de duas semanas.

3
00:00:06,139 --> 00:00:09,040
Todos est?o infelizes
e atacando-se mutuamente.

4
00:00:16,383 --> 00:00:18,943
? um estudante
irrespons?vel e ignorante

5
00:00:18,985 --> 00:00:20,748
e n?s somos
seus cochinitos de ?ndias.

6
00:00:20,787 --> 00:00:22,948
Vamos, professor,
n?o fale assim.

7
00:00:22,989 --> 00:00:26,925
Estou cansado, Sr. Brown.
Quero que me devolvam minha vida.

8
00:00:26,960 --> 00:00:29,292
Quanto bebeu?

9
00:00:29,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:04,900
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:04,938 --> 00:00:09,671
"Com cada deslizamento,
nossa Terra parece mais long?nqua.

2
00:00:12,412 --> 00:00:14,573
Quinn diz
que estou sendo irracional,

3
00:00:14,614 --> 00:00:18,380
que o deslizamento ? um processo
a esmo, n?o uma viagem em linha reta.

4
00:00:18,418 --> 00:00:21,819
No entanto, a no??o de que
talvez nunca voltemos a casa

5
00:00:21,855 --> 00:00:24,016
nunca est? longe
de nossas mentes".

6
00:00:24,057 --> 00:00:27,083
V? um mundo.

7
00:00:27,127 --> 00:00:29,823
At? os cr?ticos de c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:04,900
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:04,938 --> 00:00:09,671
"Com cada deslizamento,
nossa Terra parece mais long?nqua.

2
00:00:12,412 --> 00:00:14,573
Quinn diz
que estou sendo irracional,

3
00:00:14,614 --> 00:00:18,380
que o deslizamento ? um processo
a esmo, n?o uma viagem em linha reta.

4
00:00:18,418 --> 00:00:21,819
No entanto, a no??o de que
talvez nunca voltemos a casa

5
00:00:21,855 --> 00:00:24,016
nunca est? longe
de nossas mentes".

6
00:00:24,057 --> 00:00:27,083
V? um mundo.

7
00:00:27,127 --> 00:00:29,823
At? os cr?ticos de c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:04,900
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:04,938 --> 00:00:09,671
"Com cada deslizamento,
nossa Terra parece mais long?nqua.

2
00:00:12,412 --> 00:00:14,573
Quinn diz
que estou sendo irracional,

3
00:00:14,614 --> 00:00:18,380
que o deslizamento ? um processo
a esmo, n?o uma viagem em linha reta.

4
00:00:18,418 --> 00:00:21,819
No entanto, a no??o de que
talvez nunca voltemos a casa

5
00:00:21,855 --> 00:00:24,016
nunca est? longe
de nossas mentes".

6
00:00:24,057 --> 00:00:27,083
V? um mundo.

7
00:00:27,127 --> 00:00:29,823
At? os cr?ticos de c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,534 --> 00:00:03,764
? o final
de outro deslizamento.

2
00:00:03,803 --> 00:00:06,101
Estivemos atascados aqui
mais de duas semanas.

3
00:00:06,139 --> 00:00:09,040
Todos est?o infelizes
e atacando-se mutuamente.

4
00:00:16,383 --> 00:00:18,943
? um estudante
irrespons?vel e ignorante

5
00:00:18,985 --> 00:00:20,748
e n?s somos
seus cochinitos de ?ndias.

6
00:00:20,787 --> 00:00:22,948
Vamos, professor,
n?o fale assim.

7
00:00:22,989 --> 00:00:26,925
Estou cansado, Sr. Brown.
Quero que me devolvam minha vida.

8
00:00:26,960 --> 00:00:29,292
Quanto bebeu?

9
00:00:29,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,534 --> 00:00:03,764
? o final
de outro deslizamento.

2
00:00:03,803 --> 00:00:06,101
Estivemos atascados aqui
mais de duas semanas.

3
00:00:06,139 --> 00:00:09,040
Todos est?o infelizes
e atacando-se mutuamente.

4
00:00:16,383 --> 00:00:18,943
? um estudante
irrespons?vel e ignorante

5
00:00:18,985 --> 00:00:20,748
e n?s somos
seus cochinitos de ?ndias.

6
00:00:20,787 --> 00:00:22,948
Vamos, professor,
n?o fale assim.

7
00:00:22,989 --> 00:00:26,925
Estou cansado, Sr. Brown.
Quero que me devolvam minha vida.

8
00:00:26,960 --> 00:00:29,292
Quanto bebeu?

9
00:00:29,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,534 --> 00:00:03,764
? o final
de outro deslizamento.

2
00:00:03,803 --> 00:00:06,101
Estivemos atascados aqui
mais de duas semanas.

3
00:00:06,139 --> 00:00:09,040
Todos est?o infelizes
e atacando-se mutuamente.

4
00:00:16,383 --> 00:00:18,943
? um estudante
irrespons?vel e ignorante

5
00:00:18,985 --> 00:00:20,748
e n?s somos
seus cochinitos de ?ndias.

6
00:00:20,787 --> 00:00:22,948
Vamos, professor,
n?o fale assim.

7
00:00:22,989 --> 00:00:26,925
Estou cansado, Sr. Brown.
Quero que me devolvam minha vida.

8
00:00:26,960 --> 00:00:29,292
Quanto bebeu?

9
00:00:29,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,926 --> 00:00:29,622
Nu pot sã cred.
�n sfârºit, o aterizare uºoarã.

2
00:00:33,266 --> 00:00:35,234
Priviþi la acest loc.

3
00:00:37,270 --> 00:00:40,205
Oamenii ãºtia trebuie sã fie milionari.

4
00:00:40,240 --> 00:00:44,176
Suntem pe o proprietate privatã.
Sã plecãm de aici.

5
00:00:44,210 --> 00:00:47,907
Cred cã dacã mergem pe aici,
e bine.

6
00:00:55,188 --> 00:00:56,815
Prieteni...

7
00:01:06,166 --> 00:01:08,327
Adu-l pe lateral.

8
00:01:14,674 --> 00:01:16,642
Uºor, uºor.

9
00:01:26,553 --> 00:01:28,544
Respirã?

10
00:01:28,588 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,926 --> 00:00:29,622
Nu pot sã cred.
�n sfârºit, o aterizare uºoarã.

2
00:00:33,266 --> 00:00:35,234
Priviþi la acest loc.

3
00:00:37,270 --> 00:00:40,205
Oamenii ãºtia trebuie sã fie milionari.

4
00:00:40,240 --> 00:00:44,176
Suntem pe o proprietate privatã.
Sã plecãm de aici.

5
00:00:44,210 --> 00:00:47,907
Cred cã dacã mergem pe aici,
e bine.

6
00:00:55,188 --> 00:00:56,815
Prieteni...

7
00:01:06,166 --> 00:01:08,327
Adu-l pe lateral.

8
00:01:14,674 --> 00:01:16,642
Uºor, uºor.

9
00:01:26,553 --> 00:01:28,544
Respirã?

10
00:01:28,588 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,030 --> 00:00:24,788
There is pleasure in the forests without path
There is enchantment in the solitary bank

2
00:00:24,932 --> 00:00:28,127
There is society, where nobody interferes
There is music in the bellow of the sea

3
00:00:29,047 --> 00:00:31,350
Not it is that he/she doesn't love the man, but to
the Nature the master more. Lord Byron.

4
00:00:50,062 --> 00:00:52,662
- That it happens?
- It was in the river...

5
00:00:53,148 --> 00:00:59,587
I didn't imagine it, him
I listened, I listened Chris...

6
00:01:00,247 --> 00:01:08,337
- You imagined it sky.
- No, I didn't imag

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,080 --> 00:01:40,117
VOYAGE AU PAYS DE LA PEUR

2
00:02:47,320 --> 00:02:48,753
<i>Très chère Stéphanie,</i>

3
00:02:49,040 --> 00:02:51,156
<i>Si on trouve cette lettre sur moi,</i>

4
00:02:51,360 --> 00:02:53,237
<i>si elle parvient jusqu'à toi,</i>

5
00:02:53,720 --> 00:02:57,156
<i>tu dois croire ce qui y est écrit,</i>
<i>et tu dois comprendre.</i>

6
00:02:58,240 --> 00:03:01,312
<i>Tout a commencé</i>
<i>le soir de notre arrivée à Istanbul.</i>

7
00:03:01,520 --> 00:03:03,351
Un monsieur vous attend.

8
00:03:10,200 --> 00:03:12,794
M. Graham, Mme Graham.
Je vou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{914}{1010}�ñåëåíàòà íè èçãëåæäà|òîëêîâà áåçïëîäíà,
{1016}{1198}èçïúëíåíà ñ êðàéíîñòè, âðàæäåáíà|êúì æèâèòå ñúùåñòâà.
{1235}{1348}�îáñòâåíàòà íè ïëàíåòà èìà òîëêîâà|åêñòðåìàëíà îêîëíà ñðåäà-
{1357}{1521}ìåñòà, êúäåòî äî ñêîðî ñå ñìÿòàøå,|÷å íå ìîæå äà ñúùåñòâóâà æèâîò.
{2107}{2167}� âñå ïàê, æèâîòúò å óïîðèò,
{2181}{2263}ñòèãà ñàìî äà óñïåå äà ñå çàêðåïè.
{2306}{2427}�àðè÷àìå ìàëêèòå îðãàíèçìè

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{965}{1108}Inca am vise º i anumite lucruri|Imi revin neIncetat In minte.
{1143}{1221}Nu º tiu câþi ani am,|dar viata e destul de normala.
{1223}{1311}Tot ce facem este ceva cotidian.
{1339}{1396}Iar aici ma trezesc.
{1412}{1508}Oricât de batrâna aº fi, Inca suspin.
{1869}{1955}IN BRATELE UNUI STRAIN
{1991}{2061}Poveº ti despre transportuI de copii
{2571}{2648}In 1933, puþine dintre familiile de evrei
{2650}{2734}care traiau In Germania, Austria|º i Cehoslovacia au prevazut schimbarea
{2769}{2824}ce avea sa se petreaca In vieþile lor.
{2826}{2855}Nici unul dintre copiii lor
{2890}{2970}nu º i-au dat seama cât de curând|avea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,466 --> 00:01:39,466
#1 Torrent's
www.torrent-factory.com

2
00:01:40,467 --> 00:01:43,300
O homem branco
chama-os de Búfalos.

3
00:01:43,367 --> 00:01:47,367
Nós chamamo-los de,
Tatanka, os majestosos.

4
00:01:47,368 --> 00:01:51,434
A sua história é a história
do nosso povo.

5
00:01:51,701 --> 00:01:54,100
Tatanka vivia no sub-mundo...

6
00:01:54,167 --> 00:01:56,768
...até que viu o nosso
povo numa visão

7
00:01:56,834 --> 00:01:59,067
Viu que estávamos necessitados...

8
00:01:59,133 --> 00:02:03,100
...e pelo amor que nos tinha, Tatanka
subiu à superfície da

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3219}{3284}- Go, go, go!|- Yeah! All right!
{3375}{3406}Well, Jake.
{3471}{3512}What do you make of it?
{3553}{3603}It's an Indian sacred place.
{3634}{3663}Like a church.
{3749}{3788}The hell you say.
{3790}{3838}You may tell your readers, gentlemen,
{3840}{3898}that this expedition|has thus far exceeded
{3898}{3951}my most sanguine expectations.
{3965}{4027}We have discovered|a rich and beautiful country,
{4044}{4104}abundant game, fertile land.
{4107}{4207}In short, all the bounties necessary|for the establishment of civilization.
{4207}{4294}The Laramie Treaty of '68|made this Indian land, General Custer.
{4294}{4363}Part of the Gre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,490 --> 00:00:02,225
Previously on Farscape...

2
00:00:02,260 --> 00:00:04,980
Scarran warriors outnumber Peacekeeper soldiers...

3
00:00:06,770 --> 00:00:08,120
...ten to one.

4
00:00:09,020 --> 00:00:12,470
But if and when they attack we will lose, Braca.

5
00:00:13,200 --> 00:00:15,480
Unless we harness a superior weapon.

6
00:00:15,780 --> 00:00:16,750
Yes.

7
00:00:18,000 --> 00:00:20,100
Wormhole technology. Without it...

8
00:00:21,380 --> 00:00:25,050
The Sebacean race will be overwhelmed,
thousands of cycles of history, gone

9
00:00:25,340 --> 00:00:26,760
What's

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: RMVB 608x336 25.0fps 296.8 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
00:01:09:t?umaczenie carlsberg44
00:02:00:?andarmeria wojskowa
00:02:05:Wschodnia Europa zima 1945
00:02:13:Czego chcecie? czego chcecie?
00:02:33:Czego?
00:02:44:Co oni zrobili podczas s?u?by?
00:02:47:M?wi si?, ?e jeden zosta? znaleziony w ?niegu| a drugi w stodole.
00:02:52:Jak my?lisz, co stanie si? z tymi dwoma dupkami?
00:02:54:W tej sprawie| wy?l? ich na front...
00:02:59:Wy dwaj jeste?cie najbardziej g?upi,| jakich dot?d widzia?em.
00:03:03:Wy?l? was na front...
00:03:05:Jedyne pytanie,| kto z?apie ci? pierwszy?
00:03:07:Hej, czego si? spodziewa?? 82| si?y powietrzne...
00:03:09

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,167 --> 00:01:44,034
L'uomo bianco li chiamava bisonti.

2
00:01:44,104 --> 00:01:47,835
Noi li chiamavamo Tatanka:
gli animali maestosi.

3
00:01:47,907 --> 00:01:51,809
La loro storia e' la storia
della nostra gente.

4
00:01:52,245 --> 00:01:54,440
Tatanka viveva sotto terra,

5
00:01:54,514 --> 00:01:57,483
finche' non vide la nostra
gente in un sogno.

6
00:01:57,550 --> 00:01:59,609
Vide che eravamo in difficolta'.

7
00:01:59,686 --> 00:02:01,313
E per amore verso di noi,

8
00:02:01,387 --> 00:02:05,551
Tatanka usci' fuori dalla
terra e si fece animale.

9
00:02:05,625

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,910 --> 00:00:03,570
<i>Previamente en Grey's Anatomy...</i>

2
00:00:03,570 --> 00:00:04,990
Qué pasa contigo?

3
00:00:05,000 --> 00:00:06,020
El hospital te concede

4
00:00:06,050 --> 00:00:08,370
cuatro meses para
presentar tu examen.

5
00:00:08,390 --> 00:00:11,730
- Karev, toma el bisturí,
- Alex! Vamos!

6
00:00:11,760 --> 00:00:15,430
Tu elección?, es simple...
Ella o yo.

7
00:00:15,450 --> 00:00:17,160
Addison es mi familia... Y un día,

8
00:00:17,190 --> 00:00:19,310
se supone que firme un pedazo
de papel y termine con mi familia?

9
00:00:19,340 --> 00:00:20

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:29,182 --> 00:02:31,912
The men who enter
our building...

2
00:02:32,118 --> 00:02:33,278
are not so good.

3
00:02:44,831 --> 00:02:47,459
They are drunk.

4
00:02:47,967 --> 00:02:50,527
They come inside
and shout and swear.

5
00:02:53,006 --> 00:02:54,908
The women ask me...

6
00:02:54,908 --> 00:02:57,638
"When are you going
to join the line?"

7
00:02:58,044 --> 00:03:00,103
They say it won't be long.

8
00:03:12,725 --> 00:03:15,853
lt's almost impossible to photograph
in the red light district.

9
00:03:16,729 --> 00:03:18,697
Everyone is terrified
of the camera.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1276}{1323}I'm Dana Brown, and I'm a surfer.
{1326}{1389}This film isn't about a lifestyle, | it's about life...
{1391}{1439}where style's just an option.
{1441}{1497}Once you get the sand | in between your toes...
{1499}{1545}you can never leave the beach.
{1547}{1593}And once the surfing bug bit you--
{1595}{1675}You get bitten by that, | you can never leave.
{1739}{1791}Surfing is a 2,000-year-old pastime...
{1793}{1857}that's become | a multibillion-dollar industry.
{1859}{1916}Still, it's all about the wave.
{1919}{1982}Waves are this kind of | unifying force in the universe.
{1984}{2023}There's light waves, | sound waves...
{2026}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,445 --> 00:00:33,283
Je to smutn?,
neuverite?ne smutn?.

2
00:00:33,951 --> 00:00:37,871
Zase... zase ten sen.

3
00:00:41,250 --> 00:00:45,337
Ja pla?em?

4
00:00:48,257 --> 00:00:50,634
To je on!

5
00:01:07,442 --> 00:01:09,820
Je to smutn?...

6
00:01:10,362 --> 00:01:12,906
Aj tak sa zase smejem.

7
00:01:20,998 --> 00:01:23,000
Trafili ma?

8
00:01:30,507 --> 00:01:33,969
Dnes ho mus?m vidie?.

9
00:01:34,011 --> 00:01:37,347
Takmer.

10
00:01:37,389 --> 00:01:40,976
E?te k?sok.

11
00:02:16,053 --> 00:02:22,142
Sen? Znova ten sen?

12
00:02:52,714 --> 00:02:57,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,693 --> 00:00:02,953
Nos epis?dios anteriores
de Grey's Anatomy...

2
00:00:04,066 --> 00:00:07,050
Voc? n?o est? atra?do por mim.
Acha que est?, mas n?o est?.

3
00:00:07,051 --> 00:00:10,889
Voc? n?o ? radical o suficiente
para se comprometer ? C?rdio.

4
00:00:10,890 --> 00:00:12,989
- Por que ? t?o dif?cil?
- N?o sei.

5
00:00:12,990 --> 00:00:14,987
Quero minha melhor
amiga de volta.

6
00:00:14,988 --> 00:00:18,405
Voc? merece o cargo.
Eu deveria ter escolhido voc?.

7
00:00:18,406 --> 00:00:20,367
As coisas ir?o mudar
a partir de agora.

8
00:00:20,368 --> 00:00:22,742

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,060
Previamente en
One Tree Hill ...

2
00:00:02,060 --> 00:00:03,570
¿Puedo describir a Lucas en una palabra?

3
00:00:04,580 --> 00:00:05,600
Bastardo

4
00:00:05,630 --> 00:00:07,040
No puedo cambiar el hecho de que el chico exista

5
00:00:07,070 --> 00:00:10,920
No tienes ningun derecho en pensar en el,
ni hoy, ni ningun dia por el resto de su vida.

6
00:00:10,950 --> 00:00:11,940
¿Qué quieres?

7
00:00:11,980 --> 00:00:12,890
¿Qué quieres tú?

8
00:00:12,920 --> 00:00:15,650
Ademas de a mi novia
y mi lugar en el equipo.

9
00:00:15,690 --> 00:00:19

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{175}{242}Poprzednio w Stargate SG-1:
{334}{417}Musz? pana z przykro?ci? powiadomi?...
{420}{466}?e pozostali cz?onkowie SG-1 nie ?yj?.
{479}{557}Mamy teraz rok... 2077.
{611}{658}W porz?dku, doktor Carter.
{661}{730}Jest w pani w SGC.|Wszystko b?dzie dobrze.
{733}{860}W porz?dku, Dr Jackson.|Jest w pan w SGC. Wszystko b?dzie dobrze.
{863}{929}- Gdzie jest reszta dru?yny?|- Mieli?my nadziej?, ?e ty nam to powiesz.
{932}{990}Wr?c?, by znale?? odpowied?.
{993}{1048}Nie mog? ci na to pozwoli?, Teal`c.
{1051}{1129}Je?eli s? wi??niami,|to ju? dawno ich nie ma na tej planecie.
{1132}{1226}Mogli zosta? przeniesieni|do ka?dej z twierdz Goa'uld?w.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,440 --> 00:01:13,840
- Urmãreºte farul.
- Manolo, am pierdut farul.

2
00:01:14,040 --> 00:01:15,960
Dumnezeule !

3
00:01:17,000 --> 00:01:19,080
- Unde ne aflãm ?
- Nu ºtiu.

4
00:01:19,240 --> 00:01:20,920
Am pierdut controlul.

5
00:01:21,960 --> 00:01:24,000
- Ridicã vârful în sus.
- Nu pot.

6
00:02:21,147 --> 00:02:24,850
Capcana din adâncuri

7
00:03:28,280 --> 00:03:30,400
Gata, cu bãlãceala.
Ieºiþi din apã.

8
00:03:30,600 --> 00:03:33,838
Scoateþi-vã echipamentele
ºi sã plecãm de aici.

9
00:03:34,023 --> 00:03:35,441
Hadeþi.

10
00:03:36,466

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DX50 528x240 25.0fps 702.1 MB|/SubEdit b.4036 (http://subedit.prv.pl)/
{100}{199}T?umaczenie: kampai|korekta: Juri24
{200}{300}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania.org
{844}{900}Stracili?my sterowno??!
{904}{940}Nie mamy sterowno?ci!
{944}{1008}Trzyma? si?!
{1012}{1068}- Co si? dzieje?|- Nie wiem!
{1072}{1155}Nie mo?emy sterowa?...
{4290}{4315}Szybko...
{4319}{4365}Wychodzi? z wody.
{4369}{4425}Wychodzi? z wody.
{4429}{4493}Pom??cie im.
{4497}{4574}?adnego oci?gania.
{4626}{4656}Zr?bcie co? z tym grubasem.
{4656}{4737}- Wiesz, ?e to b?dzie ci? kosztowa?o obci?cie pensji.|- Zamknij si?, dwie sekundy.
{4741}{4811}J

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{2375}{2450}Episodul I|ROAT� SPRE STELE| |
{2399}{2467}Omul alb i-a numit bizoni.
{2468}{2564}Noi îi numim Tatanka, maiestuoºii.
{2576}{2662}Povestea lor este povestea poporului nostru.
{2663}{2726}Tatanka a trãit într-o lume subpãmânteanã
{2727}{2792}pânã când a avut o viziune|a poporului nostru.
{2794}{2845}A vãzut cã eram nevoiaºi.
{2846}{2941}ªi, din dragoste pentru noi,|Tatanka a apãrut de sub pãmânt
{2943}{3021}ºi a devenit carne, ca sã putem mânca,
{3023}{3114}sã ne facem veºminte ºi adãposturi|din pielea sa.
{3168}{3252}El ne-a numit "poporul bizon".
{3284}{3350}Preeria s-a deschis...
{33

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,000 --> 00:00:09,640
Previously on "Stargate SG-1".:

2
00:00:13,360 --> 00:00:16,640
First of all, I regret to inform you
that everyone on your team...

3
00:00:16,800 --> 00:00:18,600
..are all deceased.

4
00:00:19,160 --> 00:00:22,240
The year is now... 2077.

5
00:00:24,440 --> 00:00:26,280
It's OK, Dr Carter.

6
00:00:26,440 --> 00:00:29,160
You're in the SGC.
You're gonna be fine.

7
00:00:29,320 --> 00:00:34,360
It's OK, Dr Jackson.
You're in the SGC. You're gonna be fine.

8
00:00:34,520 --> 00:00:37,120
- Where are the rest of SG-1?
- We were hoping you could tell us.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,450 --> 00:00:35,439
!Sigue el radio faro!

2
00:00:39,917 --> 00:00:41,998
!Cual es nuestra dirección?
!No sé!

3
00:00:42,348 --> 00:00:43,358
No puedo navegar

4
00:00:43,860 --> 00:00:44,796
!Eleva la nariz!

5
00:02:51,377 --> 00:02:54,077
!Se cerró la piscina!
!Salgan todos del agua!

6
00:02:54,762 --> 00:02:56,437
Saquen a estos buceadores
del agua

7
00:02:57,569 --> 00:02:58,664
Vamos por aquí

8
00:02:59,475 --> 00:03:00,885
Vamos a subirte

9
00:03:01,825 --> 00:03:04,258
Traseros y codos afuera

10
00:03:04,880 --> 00:03:07,851
Y el cinturón de pesas del

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,300
Previousn on desperate housewifes

2
00:00:02,600 --> 00:00:04,500
lynette made excuses...

3
00:00:04,600 --> 00:00:09,100
-the restaurant did close a half-hour ago.
-0we're doing inventory.

4
00:00:09,200 --> 00:00:10,800
Carlos made a friend...

5
00:00:11,100 --> 00:00:12,600
nothing better than family.

6
00:00:12,700 --> 00:00:15,000
And edie made a pass.

7
00:00:15,300 --> 00:00:18,500
-Victor popped the question.
-Will you marry me?

8
00:00:18,700 --> 00:00:21,300
-Susan let mike down.
-I love you.

9
00:00:21,400 --> 00:00:23,100
But yolove him