Search Movie Subtitles results for Sliders 1x0 2 Pilot

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,095 --> 00:00:36,938
Oh Dios m?o, fue genial.

2
00:00:36,940 --> 00:00:39,940
Deber?an haberlo visto...
es decir, fue genial.

3
00:00:40,140 --> 00:00:42,840
Esta cosa... no, no,
no, esta cosa rara,...

4
00:00:43,040 --> 00:00:44,735
...esta enorme cosa rara justo aqu?,...

5
00:00:44,736 --> 00:00:47,640
...sali? de... de ning?n lugar...

6
00:00:47,840 --> 00:00:48,646
?Quinn!

7
00:00:50,040 --> 00:00:51,617
Creo que apenas me acerque a la energia.

8
00:00:54,740 --> 00:00:59,740
Sliders 1x01-1x02 Piloto

9
00:01:04,318 --> 00:01:09,318
Subtitulado por Punisher-Alack
pu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,400 --> 00:00:37,265
Oh my God,
it was great.

2
00:00:37,300 --> 00:00:40,150
You should've seen
I mean, it was great.

3
00:00:40,185 --> 00:00:42,592
This thing,
no, no, this weird thing,

4
00:00:42,627 --> 00:00:45,413
this big weird thing
just right here,

5
00:00:45,448 --> 00:00:48,200
just out of...
came out of nowhere

6
00:00:48,235 --> 00:00:50,165
Quinn!

7
00:00:50,200 --> 00:00:54,200
I think I just knocked out
the power.

8
00:02:04,300 --> 00:02:06,965
Good morning,
Northern California.

9
00:02:07,000 --> 00:02:10,465
"Day Tripper" with you.
What are you

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,400 --> 00:00:37,300
Oh my God, it was great.

2
00:00:37,300 --> 00:00:40,500
You should've seen I mean, it was great.

3
00:00:40,500 --> 00:00:43,000
This thing, no, no, this weird thing,

4
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
this big weird thing just right here,

5
00:00:45,000 --> 00:00:48,200
just out of... came out of nowhere

6
00:00:48,200 --> 00:00:50,200
Quinn!

7
00:00:50,200 --> 00:00:54,200
I think I just knocked out the power.

8
00:02:04,300 --> 00:02:07,000
Good morning, Northern California.

9
00:02:07,000 --> 00:02:10,500
"Day Tripper" with you. What
are you doing

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,400 --> 00:00:37,300
Oh meu Deus,
foi fantástico.

2
00:00:37,300 --> 00:00:40,500
Deviam ter visto
quer dizer, foi fantástico.

3
00:00:40,500 --> 00:00:43,000
Esta cena,
não, não, esta cena estranha,

4
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
esta grande cena estranha
mesmo aqui,

5
00:00:45,000 --> 00:00:48,200
apareceu...
nem sei de onde apareceu

6
00:00:48,200 --> 00:00:50,200
Quinn!

7
00:00:50,200 --> 00:00:54,200
Acho que deitei a luz
abaixo.

8
00:02:04,300 --> 00:02:07,000
Bom Dia,
California do Norte.

9
00:02:07,000 --> 00:02:10,500
E com voçês: "Day Tripper".
O

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,400 --> 00:00:37,265
Oh my God,
it was great.

2
00:00:37,300 --> 00:00:40,150
You should've seen
I mean, it was great.

3
00:00:40,185 --> 00:00:42,592
This thing,
no, no, this weird thing,

4
00:00:42,627 --> 00:00:45,413
this big weird thing
just right here,

5
00:00:45,448 --> 00:00:48,200
just out of...
came out of nowhere

6
00:00:48,235 --> 00:00:50,165
Quinn!

7
00:00:50,200 --> 00:00:54,200
I think I just knocked out
the power.

8
00:02:04,300 --> 00:02:06,965
Good morning,
Northern California.

9
00:02:07,000 --> 00:02:10,465
"Day Tripper" with you.
What are you

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,276 --> 00:00:33,634
V suter?nu v San Fracisku...

2
00:00:34,278 --> 00:00:37,171
Oh m?j Bo?e,
to bylo ?chvatn?.

3
00:00:37,171 --> 00:00:40,368
To jste m?li vid?t--
Chci ??ct, ?e to bylo ohromuj?c?.

4
00:00:40,368 --> 00:00:42,869
Tato v?c-- ne, ne,
ne, tato podivn? v?c,

5
00:00:42,869 --> 00:00:44,864
tato velk? podivn? v?c
prav? tady,

6
00:00:44,864 --> 00:00:48,065
vy?el ven
z pr?zdnoty ''Whoosh! Whoosh!''

7
00:00:48,065 --> 00:00:50,164
Quinne!

8
00:00:50,164 --> 00:00:54,159
Mysl?m, ?e jsem pr?v? vybil
baterii.

9
00:00:55,889 --> 00:01:00,555
K L O U Z A ? I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:02:SLIDERS
00:01:41:W poprzednim odcinku...
00:07:25:Przyjaciele Stan?w zawsze b?d? nagradzani.
00:07:32:Ale wrogowie musz? by? usuni?ci!
00:07:40:Tzw. Imperialistyczne Ameryka?skie Podziemie,|jest w?a?nie zgniatane,
00:07:46:nawet w tej chwili.
00:07:48:To tylko kwestia czasu,
00:07:53:kiedy wszyscy jak oni zostan? pokonani.
00:08:01:Quinn, musz? ci co? powiedzie?.
00:08:03:Wiem.|Nie wr?cili?my do domu.
00:08:20:?e co?
00:08:26:Ach, ju? wiem.|Chcesz kas? za przejazd.
00:09:22:Czy chodzi o to, ?e nie mia?em drobnych?
00:09:49:To miejsce mnie przera?a.
00:10:00:- Kiedy mo?emy st?d odej???|- Gdy zegar si? na?aduje.
00:10:04:- A kiedy to b?dzie?|- Mo?e wkr?tce, mo?e nigdy.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{24}{240}{C:$aaccff}Sliders [1x01-1x02] Pilot|{C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com
{626}{726}/W jednej z piwnic w San Francisco...
{844}{887}/O m?j Bo?e, to by?o wspania?e,
{892}{964}/to znaczy powiniene? to zobaczy?,|/to by?o wspania?e.
{969}{1033}/To co?, znaczy ta dziwna rzecz,|/ta wielka dziwna rzecz!
{1038}{1105}/W tym miejscu, tak po prostu znik?d...
{1110}{1148}/Po prostu, tylko...
{1153}{1201}/Quinn!
{1206}{1299}/My?l?, ?e w?a?nie wybi?o korki.
{1319}{1439}{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|{C:$aaccff}/przedstawia napisy
{1441}{1558}{C:$aaccff}T?umaczenie: mEWa
{1561}{1678}{C:$aaccff}Napisy: Ujemny
{1681}{1798}{C:$aaccff}Sliders [1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{24}{240}{C:$aaccff}Sliders [1x01-1x02] Pilot|{C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com
{626}{726}/W jednej z piwnic w San Francisco...
{844}{887}/O mój Bo¿e, to by³o wspania³e,
{892}{964}/to znaczy powiniene� to zobaczyæ,|/to by³o wspania³e.
{969}{1033}/To co�, znaczy ta dziwna rzecz,|/ta wielka dziwna rzecz!
{1038}{1105}/W tym miejscu, tak po prostu znik¹d...
{1110}{1148}/Po prostu, tylko...
{1153}{1201}/Quinn!
{1206}{1299}/My�lê, ¿e w³a�nie wybi³o korki.
{1319}{1439}{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|{C:$aaccff}/przedstawia napisy
{1441}{1558}{C:$aaccff}T³umaczenie: mEWa
{1561}{1678}{C:$aaccff}Napisy: Ujemny
{1681}{1798}{C:$

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,136 --> 00:00:05,969
Petróleo. Somos ricos.
Explosión Petrolera en San Francisco

2
00:00:14,681 --> 00:00:16,615
Sí.

3
00:00:20,286 --> 00:00:23,517
Somos ricos.
Petróleo.

4
00:00:24,591 --> 00:00:26,525
- Sí.
- Hola.

5
00:00:30,030 --> 00:00:32,089
Sí, eso me gusta.

6
00:00:33,500 --> 00:00:35,934
Somos ricos.

7
00:00:48,214 --> 00:00:50,148
Me gusta este mundo.

8
00:00:50,216 --> 00:00:52,150
A mí también.

9
00:00:52,218 --> 00:00:54,345
He tenido sueños al respecto.

10
00:01:01,995 --> 00:01:03,929
Quinn Mallory,
¿puedo tocarte?

11
00:01:03,997 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
How long are we
on this one, Q-Ball?

2
00:00:39,000 --> 00:00:41,300
A little more
than five days.

3
00:00:41,300 --> 00:00:43,600
At least
it looks like
San Francisco.

4
00:00:43,600 --> 00:00:47,600
Rembrandt:
We've been down
that road before.

5
00:00:47,800 --> 00:00:50,100
Wade:
"Longer library hours"?

6
00:00:50,100 --> 00:00:54,100
("Nutcracker Suite"
plays on radio)

7
00:00:54,600 --> 00:00:56,600
What's that?
Tchaikovsky?

8
00:00:56,600 --> 00:01:00,400
- Professor:
I'm impressed, Mr. Brown.
- I know all the longhairs.

9
00:01:00,400

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,400 --> 00:00:37,265
Oh my God,
it was great.

2
00:00:37,300 --> 00:00:40,150
You should've seen
I mean, it was great.

3
00:00:40,185 --> 00:00:42,592
This thing,
no, no, this weird thing,

4
00:00:42,627 --> 00:00:45,413
this big weird thing
just right here,

5
00:00:45,448 --> 00:00:48,200
just out of...
came out of nowhere

6
00:00:48,235 --> 00:00:50,165
Quinn!

7
00:00:50,200 --> 00:00:54,200
I think I just knocked out
the power.

8
00:02:04,300 --> 00:02:06,965
Good morning,
Northern California.

9
00:02:07,000 --> 00:02:10,465
"Day Tripper" with you.
What are you

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,300 --> 00:00:48,300
Takže potom je tohle
San Francisco ?

2
00:00:48,300 --> 00:00:50,500
Ano, ale je to naše
San Francisco ?

3
00:00:50,500 --> 00:00:54,500
72 hodin do skluzu.
Spousta èasu to zjistit.

4
00:00:54,700 --> 00:00:58,700
Doma nebo ne, opravdu mám
rád zdejší vzduch.

5
00:00:59,300 --> 00:01:02,400
Lidé se tu líbají jako
by nebyl zítøek.

6
00:01:02,400 --> 00:01:04,800
Kdy naposledy jsi nìkoho
políbil/a ?

7
00:01:04,800 --> 00:01:08,300
To bys rád vìdìl, že ?

8
00:01:08,300 --> 00:01:12,300
Pojïme.
Pane Mallory. Do práce.

9
00:01:16,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,400 --> 00:00:33,300
In een kelder in San Fransisco...

2
00:00:34,400 --> 00:00:37,300
Oh mijn God, dat was fantastisch.

3
00:00:37,300 --> 00:00:40,500
Je had het moeten zien,
het was fantastisch.

4
00:00:40,500 --> 00:00:43,000
Dat ding, nee nee, dit rare ding.

5
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
Dat grote rare ding wat hier staat,

6
00:00:45,000 --> 00:00:48,200
kwam...kwam zomaar uit het niets.

7
00:00:48,200 --> 00:00:50,200
Quinn!

8
00:00:50,200 --> 00:00:54,200
Ik geloof dat de stoppen zijn doorgeslagen.

9
00:02:04,300 --> 00:02:07,000
Goede morgen, Noord California.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
How long are we
on this one, Q-Ball?

2
00:00:39,000 --> 00:00:41,300
A little more
than five days.

3
00:00:41,300 --> 00:00:43,600
At least
it looks like
San Francisco.

4
00:00:43,600 --> 00:00:47,600
Rembrandt:
We've been down
that road before.

5
00:00:47,800 --> 00:00:50,100
Wade:
"Longer library hours"?

6
00:00:50,100 --> 00:00:54,100
("Nutcracker Suite"
plays on radio)

7
00:00:54,600 --> 00:00:56,600
What's that?
Tchaikovsky?

8
00:00:56,600 --> 00:01:00,400
- Professor:
I'm impressed, Mr. Brown.
- I know all the longhairs.

9
00:01:00,400

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,400 --> 00:00:37,265
Oh my God,
it was great.

2
00:00:37,300 --> 00:00:40,150
You should've seen
I mean, it was great.

3
00:00:40,185 --> 00:00:42,592
This thing,
no, no, this weird thing,

4
00:00:42,627 --> 00:00:45,413
this big weird thing
just right here,

5
00:00:45,448 --> 00:00:48,200
just out of...
came out of nowhere

6
00:00:48,235 --> 00:00:50,165
Quinn!

7
00:00:50,200 --> 00:00:54,200
I think I just knocked out
the power.

8
00:02:04,300 --> 00:02:06,965
Good morning,
Northern California.

9
00:02:07,000 --> 00:02:10,465
"Day Tripper" with you.
What are you

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,400 --> 00:00:32,200
Morgen doen de rechters uitspraak.

2
00:00:32,200 --> 00:00:36,200
Ik hoef je niet aan de
belangrijkheid te herinneren.

3
00:00:36,200 --> 00:00:40,200
Luister naar me. Je kan nogsteeds
zeggen dat je ontroerekeningsvatbaar was.

4
00:00:40,600 --> 00:00:43,600
Je kan de rechter je verhaal vertellen
over die andere dimensies,

5
00:00:43,600 --> 00:00:45,700
parallelle werelden,
de hele mikmak.

6
00:00:45,700 --> 00:00:48,600
Dan moet hij je wel gek verklaren.

7
00:00:51,600 --> 00:00:54,700
Kijk, ik wil je niet kwetsen.

8
00:00:54,700 --> 00:00:56,800
Ik

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,136 --> 00:00:05,969
Petr?leo. Estamos ricos.
Explos?o Petroleira em S?o Francisco

2
00:00:14,681 --> 00:00:16,615
Sim

3
00:00:20,286 --> 00:00:23,517
Estamos ricos.
Petr?leo.

4
00:00:24,591 --> 00:00:26,525
- Sim
- Oi

5
00:00:30,030 --> 00:00:32,089
Sim, isso me agrada.

6
00:00:33,500 --> 00:00:35,934
Estamos ricos.

7
00:00:48,214 --> 00:00:50,148
Gosto deste mundo.

8
00:00:50,216 --> 00:00:52,150
Eu tambem.

9
00:00:52,218 --> 00:00:54,345
Sonhei com isso.

10
00:01:01,995 --> 00:01:03,929
Quinn Mallory,
Posso te tocar?

11
00:01:03,997 --> 00:01:05,589
Vai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,136 --> 00:00:05,969
Petr?leo. Estamos ricos.
Explos?o Petroleira em S?o Francisco

2
00:00:14,681 --> 00:00:16,615
Sim

3
00:00:20,286 --> 00:00:23,517
Estamos ricos.
Petr?leo.

4
00:00:24,591 --> 00:00:26,525
- Sim
- Oi

5
00:00:30,030 --> 00:00:32,089
Sim, isso me agrada.

6
00:00:33,500 --> 00:00:35,934
Estamos ricos.

7
00:00:48,214 --> 00:00:50,148
Gosto deste mundo.

8
00:00:50,216 --> 00:00:52,150
Eu tambem.

9
00:00:52,218 --> 00:00:54,345
Sonhei com isso.

10
00:01:01,995 --> 00:01:03,929
Quinn Mallory,
Posso te tocar?

11
00:01:03,997 --> 00:01:05,589
Vai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
How long are we
on this one, Q-Ball?

2
00:00:39,000 --> 00:00:41,300
A little more
than five days.

3
00:00:41,300 --> 00:00:43,600
At least
it looks like
San Francisco.

4
00:00:43,600 --> 00:00:47,600
Rembrandt:
We've been down
that road before.

5
00:00:47,800 --> 00:00:50,100
Wade:
"Longer library hours"?

6
00:00:50,100 --> 00:00:54,100
("Nutcracker Suite"
plays on radio)

7
00:00:54,600 --> 00:00:56,600
What's that?
Tchaikovsky?

8
00:00:56,600 --> 00:01:00,400
- Professor:
I'm impressed, Mr. Brown.
- I know all the longhairs.

9
00:01:00,400

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,301 --> 00:00:31,090
Covert intelligence involves
a lot of waiting around.

2
00:00:31,674 --> 00:00:33,358
Know what it's like
being a spy?

3
00:00:33,486 --> 00:00:36,696
Like sitting in your dentist's
reception area 24 hours a day.

4
00:00:36,926 --> 00:00:39,610
You read magazines, sip coffee,
and every so often,

5
00:00:39,801 --> 00:00:41,169
someone tries to kill you.

6
00:00:50,550 --> 00:00:51,550
In.

7
00:01:13,675 --> 00:01:15,727
You know,
mercedes makes an s.U.V. Now.

8
00:01:18,425 --> 00:01:19,425
Big backseat.

9
00:01:20,174 --> 00:01:21,174
It's great

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[01][30]{C:$aaccff}Supernatural [1x01] Pilot|
[79][94]{C:$aaccff}Lawrence, Kansas.
[95][129]{C:$aaccff}Lawrence, Kansas|20 lat temu.
[236][269]ChodŸ, powiemy dobranoc twojemu bratu.
[307][339]- Dobranoc Sam.|- Dobranoc, Skarbie.
[365][379]Hej, Dean.
[380][389]Tato!
[390][404]Cze�æ stary.
[405][429]To co, my�lisz,|¿e Samie mo¿e porzucaæ z nami pi³kê?
[430][442]Nie.
[450][477]- Zajmiesz siê nim?|- Jasne.
[489][510]S³odkich snów, Sam!
[823][831]John.
[1041][1055]John.
[1056][1073]Jest g³odny?
[1093][1102]Dobrze.
[1518][1526]Samie!
[1609][1617]Mary!
[1668][1675]Mary!
[1769][1780]Hej Skarbie.
[1977][1987]Nie!|Mary!
[2130][2138]Tato!
[2142][2172]WeŸ brata i bieg

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,602 --> 00:00:04,467
<i>I'm never getting married.</i>

2
00:00:04,637 --> 00:00:07,105
<i>You want an absolute?
Well, there it is.</i>

3
00:00:08,675 --> 00:00:12,611
<i>Veronica Mars, spinster.
I mean, what's the point?</i>

4
00:00:12,779 --> 00:00:16,180
<i>Sure, there's the initial primal drive.
Ride it out.</i>

5
00:00:16,349 --> 00:00:22,117
<i>Better yet, ignore it. Sooner or later,
the people you love let you down.</i>

6
00:00:22,555 --> 00:00:26,821
<i>And here's where it ends up:
Sleazy men, cocktail waitresses...</i>

7
00:00:26,993 --> 00:00:29,223
<i>...cheap motels

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,650 --> 00:00:25,776
Asta e.

2
00:00:26,481 --> 00:00:28,402
<b>Translated by SudTeamRomânia
SudTeamRomania@yahoo.com</b>

3
00:00:29,620 --> 00:00:30,747
Pot sã mã mai uit puþin?

4
00:00:32,339 --> 00:00:33,731
Eºti o artistã, Sid.

5
00:00:36,200 --> 00:00:39,219
�mi spui cã o sã pleci ºi nu o s-o mai vãd.

6
00:00:40,198 --> 00:00:42,245
Este foarte probabil, da.

7
00:00:43,157 --> 00:00:45,876
Majoritatea încep cu ceva mic.

8
00:00:46,434 --> 00:00:48,938
"Mama", iniþialele prietenelor
ceva de genul ãsta.

9
00:00:49,556 --> 00:00:50,594
Nu ºi tu.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,101 --> 00:00:07,099
When I was little

2
00:00:07,100 --> 00:00:09,266
my dad called me
his "painkiller Jane".

3
00:00:09,849 --> 00:00:12,349
Whenever I got hurt,
I made the pain go away.

4
00:00:13,977 --> 00:00:15,477
Only I didn't
just bury it.

5
00:00:16,037 --> 00:00:17,092
Or push it aside...

6
00:00:20,912 --> 00:00:22,523
...I pretty much murdered it.

7
00:00:40,598 --> 00:00:43,375
Afterwards, I'd go to
a peaceful place in my mind.

8
00:00:46,412 --> 00:00:48,023
I called it
the emerald city.

9
00:00:48,724 --> 00:00:50,279
Partly because
it was green.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,169 --> 00:00:04,205
Pourquoi est-on ici?

2
00:00:04,369 --> 00:00:07,327
Pour sortir.
Etre ici, c'est sortir.

3
00:00:07,609 --> 00:00:10,885
Sortir est une des grandes joies
de l'existence.

4
00:00:11,089 --> 00:00:14,798
Les gens ne pensent qu'à ça.
Ils en parlent sans arrêt.

5
00:00:15,929 --> 00:00:18,284
Personne ici
n'est resté à la maison.

6
00:00:18,449 --> 00:00:20,644
Nous sommes tous sortis.

7
00:00:21,689 --> 00:00:24,123
Tout le monde nous cherche,
et on est introuvable.

8
00:00:24,489 --> 00:00:27,765
"Je ne le trouve pas.
Où est-il? II n'a rien dit.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[225][270]Attendance at Brighton is a privilege.|With that privilege comes responsibility.| | | |
[274][330]Now one among you has vandalized your school.|If he lacks the courage to take responsibility...| |
[332][364]for his actions, then I expect|one of you to have the courage...| |
[366][426]to fulfill your responsibility|and inform me as to his identity.| | | |
[445][512]Well, that's an interesting word...|ah, choice, sir. "Inform" like informant.
[518][538]Is that really the kind of|moral rectitude you're trying...
[540][569]to instill in us here? You know,|like they say in the brochure.
[571][599]My office. Now!
[657][681]There are policies in place here|at Brighton that are des

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,256 --> 00:01:10,659
Okay, big guy, you and me.

2
00:01:11,851 --> 00:01:14,464
We've never done this before but...

3
00:01:14,834 --> 00:01:17,092
desperate times
call for desperate mesures.

4
00:01:17,524 --> 00:01:20,162
- My name is Hank.
- Hello, Hank.

5
00:01:21,904 --> 00:01:24,962
I'm sorry, sister,
I was just trying to have a little

6
00:01:25,084 --> 00:01:26,942
chat with your husband up there.

7
00:01:27,096 --> 00:01:28,346
Can I help you?

8
00:01:28,466 --> 00:01:31,557
No, I wouldn't want
to bother a real life person about it.

9
00:01:31,677 --> 00:01:34

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[01][30]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com
[37][50]Prowadz? noc?...
[54][74]Policyjne radio to m?j kompas...
[87][120]Poszukuj?c odpowiedzi na pytania,|lecz tylko ucz? si? jak je zada?.
[122][146]Na temat rzeczy kt?rym|doro?li zaprzeczaj?...
[153][172]jednak dzieci maj? racj? by si? ba?.
[176][193]Kszta?ty widziane w ciemno?ciach
[193][217]Koszmary wdzieraj?ce si?|z innej rzeczywisto?ci.
[224][248]Si?y kt?re nie rodz?|si? w naszej wyobra?ni.
[251][267]lecz ?yj? pomi?dzy Nami....
[267][278]niewidziane....
[280][301]Te si?y zabra?y mi co?...
[304][322]co? czego nigdy nie odzyskam..
[328][353]dlatego zanurzy?em si? w nocy...|patrz?c
[353][363]i poznaj?c...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,200 --> 00:00:53,800
Por favor. Luke.
Por favor. Por favor. ¿Por favor?

2
00:00:53,800 --> 00:00:55,600
¿Cuantas tazas te has tomado
esta mañana?

3
00:00:55,600 --> 00:00:57,100
- Ninguna.
- ¿Mas?

4
00:00:57,100 --> 00:00:59,100
Cinco. Pero el tuyo sabe mejor.

5
00:00:59,100 --> 00:01:01,400
- Tienes un problema.
- Si. Lo tengo.

6
00:01:03,400 --> 00:01:05,300
- Adicta.
- Eres un angel con alas.

7
00:01:05,400 --> 00:01:07,300
Haces que parezca bueno.

8
00:01:15,800 --> 00:01:17,700
Haces que se vea muy bueno.

9
00:01:18,600 --> 00:01:21,200
Esta muy bueno.
Es e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5}{72}/ dla (http://napisy.org)/
{30}{69}[Tekst na szybkiego tlumaczyl Johnny B (mr.B)]
{754}{805}[Nie zawsze dokladnie ;-) sorki]
{1190}{1236}MOTHER: Tru?|TRU: Tak.
{1238}{1305}MOTHER: Wszystko OK,Tru.|TRU: tak Mamo.
{1400}{1481}PRlEST: Przed uplywem jej czasu....
{1482}{1532}- Wybaczyla mi.|- Co?
{1534}{1577}-Kto?|-Mamo.
{1579}{1642}Ona wybaczyla ,ze nie moglam jej pomoc...
{1645}{1689}i powiedziala,ze wszytko jest ok.
{1697}{1748}Musisz miec jakies zwidy.
{1750}{1813}Przeciez mame zamordowano prawie na Twoich oczach.
{1825}{1873}Jaka czesc tego jest ok?
{1897}{1946}PRlEST: ...zona i matka...
{1970}{2024}zabrana przed czasem.
{2033}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

ÿþ1
00:00:03,069 --> 00:00:04,070
">20 5 A25BJB -

2
00:00:04,070 --> 00:00:06,573
196 <8;8>=0 :204@0B=8
<8;8.

3
00:00:06,573 --> 00:00:09,075
:> ?>:@820E 100 :204@0B=8
<8;8 =0 G0A,

4
00:00:09,075 --> 00:00:11,077
70 2@5<5B>,:>5B> <8 >AB020
40 6825O,

5
00:00:11,077 --> 00:00:13,079
18E CA?O; 40 284O A0<>
?>;>28=0B0.

6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,900 --> 00:00:30,500
M??ete n?kdo ob?as ud?lat tu d?ru bl?? k zemi?

2
00:00:30,500 --> 00:00:33,000
Uaahr

3
00:00:33,000 --> 00:00:35,700
Hm, a? u? jsme kde jsme

4
00:00:35,700 --> 00:00:38,200
je to zhruba ?est a p?l t?dne do dal??ho skluzu.

5
00:00:38,200 --> 00:00:41,300
U? m? za??n? p?kn? unavovat tohle pad?n? na zadek.

6
00:00:41,300 --> 00:00:43,300
To s t?m nem??e? nic ud?lat?

7
00:00:43,300 --> 00:00:47,300
V??, ?e nem??u. A mysl?m, ?e se
m? pt??, jen abys m? na?tval.

8
00:00:47,500 --> 00:00:49,600
Ne, zeptal jsem se t? abych t? HODN? na?tval.

9
00:00:49,60

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,583 --> 00:00:18,972
Acabei a minha construção.

2
00:00:23,743 --> 00:00:25,335
Acabei!

3
00:00:30,703 --> 00:00:32,341
Este só está connosco
há 36 horas,

4
00:00:32,623 --> 00:00:35,296
e já demonstra mais talento
do que qualquer um dos outros.

5
00:00:37,371 --> 00:00:37,829
Acabei!

6
00:00:41,530 --> 00:00:42,130
Olá Jarod.

7
00:00:42,423 --> 00:00:45,691
Eu chamo-me Sidney,
Eu vou tomar conta de ti por uns tempos.

8
00:00:45,783 --> 00:00:48,377
Porquê?
Onde estão os meus pais?

9
00:00:50,078 --> 00:00:53,078
Há indivíduos extraordinários entre
nós,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,803 --> 00:00:38,771
¿Cuánto estaremos
en esta, Q-Ball?

2
00:00:38,838 --> 00:00:41,068
Poco más de cinco días.

3
00:00:41,141 --> 00:00:43,302
Al menos parece ser
San Francisco.

4
00:00:43,376 --> 00:00:45,469
Ya anduvimos por ese camino.

5
00:00:45,545 --> 00:00:47,536
BIBLIOTECA CENTRAL
A PEDIDO PUBLICO

6
00:00:47,614 --> 00:00:49,809
¿''Más horas abierta''?

7
00:00:54,387 --> 00:00:56,321
¿Qué es eso?
¿Tchaikovsky?

8
00:00:56,389 --> 00:01:00,155
- Me impresiona, Sr. Brown.
- Conozco a todos esos melenudos.

9
00:01:00,226 --> 00:01:02,956
Si vas a jugar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,823 --> 00:00:05,486
<i>Lea la declaración preparada,
luego formule preguntas.</i>

2
00:00:05,561 --> 00:00:08,429
<i>Y espere que Hanratty le pregunte
sobre lo de Wilkey Gardens.</i>

3
00:00:08,498 --> 00:00:09,693
<i>Desvío la respuesta sin negarlo.</i>

4
00:00:09,767 --> 00:00:11,462
<i>Así es. ¿ Tiene sus notas?</i>

5
00:00:11,535 --> 00:00:12,833
No las necesito.

6
00:00:12,904 --> 00:00:14,565
<i>Gracias por venir, amigos.</i>

7
00:00:14,639 --> 00:00:17,040
<i>Y aquí está el capitán David Aceveda.</i>

8
00:00:18,111 --> 00:00:19,203
Gracias, Wanda.

9
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,848 --> 00:00:21,350
SUPERNATURAL
Bevezet? r?sz

2
00:00:26,188 --> 00:00:27,822
LAWRENCE, KANSAS

3
00:00:27,856 --> 00:00:30,157
LAWRENCE, KANSAS
22 ?VVEL KOR?BBAN

4
00:00:41,400 --> 00:00:43,668
Gyere, k?v?njunk j? ?jt a testv?rednek.

5
00:00:48,405 --> 00:00:52,675
- J? ?jt, Sam.
- J? ?jszak?t, kicsim.

6
00:00:54,310 --> 00:00:55,678
Szia, Dean.

7
00:00:55,711 --> 00:00:58,013
- Apu!
- Szia, haver.

8
00:00:58,147 --> 00:01:00,849
Mit gondolsz?
Sam m?r el?g nagy a focihoz?

9
00:01:00,849 --> 00:01:02,717
- Nem, apu.
- Nem?

10
00:01:02,784 --> 00:01:04,485
- Vi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,583 --> 00:00:27,251
Nathan.

2
00:00:28,888 --> 00:00:31,778
- Remember, 20 shots -- no less.
- Got it, dad.

3
00:00:32,659 --> 00:00:34,413
Quit yakking and warm up.

4
00:00:51,118 --> 00:00:53,017
Basket by Nathan Scott!

5
00:00:53,098 --> 00:00:55,043
He really looks sharp out there tonight.

6
00:00:56,328 --> 00:00:59,325
And now a steal by the ravens. They'll go on the offensive.

7
00:00:59,667 --> 00:01:03,758
Coach Whitey Durham urges them on. Tim Smith -- he's got Scott!

8
00:01:03,825 --> 00:01:06,677
And he hammers it home!

9
00:01:06,795 --> 00:01:10,204
He's

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[1][55]movie info: 640x352|23.975fps 700.1 MB
[56][90]/Let's go for a little ride.
[91][106]/My name is George Lass.
[107][143]/I'm 18 years old|/and I am down there, somewhere.
[144][178]/I'm going to tell you a story,|/not my story, that's later.
[179][209]/This is just a story, ready?
[210][254]/Once upon a time or more specifically|/at the dawn of time,
[255][275]/god, lower case g,
[276][312]/was getting busy with creation|/as the kids these days are saying.
[313][338]/He gave toad a clay jar and said
[339][378]/"Be careful with this,|/it's got death inside",
[379][410]/pleased as punch and oblivious|/to the fact that he was to become
[411][433]/god's fall guy on|/the whole

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:06,895 --> 00:03:08,438
A l'aide !

2
00:03:10,566 --> 00:03:12,192
Oh mon Dieu !

3
00:03:26,915 --> 00:03:29,793
Walt ! Walt !

4
00:03:29,877 --> 00:03:32,713
Reste loin du moteur ! Reste là !

5
00:03:41,305 --> 00:03:44,808
A l'aide ! A l'aide !

6
00:03:44,892 --> 00:03:46,685
Venez m'aider !

7
00:03:47,060 --> 00:03:52,191
A l'aide ! A l'aide !

8
00:03:55,986 --> 00:03:56,904
Ma jambe !

9
00:04:02,326 --> 00:04:03,827
Vous ! Venez ! Venez m'aider !

10
00:04:04,203 --> 00:04:07,831
Vous ! Venez ! Venez par-là !

11
00:04:08,290 --> 00:04:09,833
A trois !

12
0