Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Sleepy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:04:49:Help here! Lend a hand here!
00:04:52:Anyone!
00:04:55:Constable Crane!
00:04:57:Ichabod Crane!|Is that you?
00:05:01:None other.|Not only me.
00:05:04:I have found something.
00:05:07:which was lately a man.
00:05:14:- Burn it.|- Yes, sir.
00:05:19:Just a moment.|We do not yet know the cause of death.
00:05:22:When you find them in the river,|cause of death is drowning.
00:05:26:Possibly so, if there is water|in the lungs. But by pathology,
00:05:30:we might be able to determine|whether or not he was dead...
00:05:32:before he went into the river.
00:05:34:I will need to examine the body.
00:05:36:Cut him up.|Are we heathens?
00:05:39:What happened to him?
00:05:43:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

**The Project Gutenberg Etext of The Legend of Sleepy Hollow.**
by Washington Irving
*****This file should be named sleep10.txt or sleep10.zip******

Corrected EDITIONS of our etexts get a new NUMBER, sleep11.txt.
VERSIONS based on separate sources get new LETTER, sleep10a.txt.

This choice was made by popular demand for a seasonal literature
release, and several other books are being considered: Dracula,
Frankenstein and Dr. Jekyll and Mr. Hyde, as Halloween Classics.

This etext was created by Ilana M. (Kingsley) Newby, a reference
librarian at the Urbana Free Library, Urbana, Illinois, and Greg
Newby, a professor in the Graduate School of Library Scienc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,567 --> 00:01:12,640
VlIMEINEN TAHTO
JA TESTAMENTTI

2
00:03:53,247 --> 00:03:56,319
Apua! Auttakaa minua! Auttakaa!

3
00:03:58,727 --> 00:04:03,847
- Konstaapeli Crane! Tek? se olette?
- Min? hyvinkin.

4
00:04:04,007 --> 00:04:09,001
En ole yksin. L?ysin jotain,
joka on hiljattain ollut mies.

5
00:04:12,687 --> 00:04:15,247
- Polttakaa se.
- Hyv? on, sir.

6
00:04:16,287 --> 00:04:21,725
- Hetkinen. Emme tied? kuolinsyyt?.
- H?n l?ytyi joesta eli h?n hukkui.

7
00:04:21,887 --> 00:04:28,122
Kenties. Voimme ehk? selvitt??,
oliko h?n kuollut joutuessaan jokeen.

8
00:04:28,287

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{5639}{5706}�ïçè�óôå ìå! �þóôå ìïõ �íá ÷åñ�êé!
{5708}{5756}�ò �ñèåé ê�ðïéïò!
{5758}{5812}�ðéèåùñçô� �ñ�éí!
{5814}{5880}ºêáìðïíô �ñ�éí!|�óå�ò å�óôå;
{5882}{5952}�êñéâþò åãþ.|�áé äåí å�ìáé ìüíïò.
{5954}{6005}�ñ�êá ê�ôé...
{6007}{6058}...ôï ïðï�ï ì�÷ñé ðñüóöáôá �ôáí �íèñùðïò.
{6140}{6240}-��øôå ôï.|-��ëéóôá, êýñéå.
{6242}{6305}�éá óôéãì�.|�åí ãíùñ�æïõìå áêüìá ôçí áéô�á ôïõ èáí�ôïõ.
{6307}{6376}¼ôáí âñ�óêåéò �íá ðôþì

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
25.000

2
00:01:11,800 --> 00:01:15,700
TESTAMENT

3
00:03:50,800 --> 00:03:54,900
ORAªUL NEW YORK

4
00:04:03,000 --> 00:04:07,000
Ajutor!
Cineva, ajutaþi-mã!

5
00:04:08,700 --> 00:04:14,200
- Ofiþer Crane? Tu eºti?
- Chiar eu.

6
00:04:14,300 --> 00:04:19,600
Nu sunt numai eu. Am gãsit ceva
care odinioarã a fost un om.

7
00:04:23,500 --> 00:04:26,100
- Dã-i foc!
- Am înþeles!

8
00:04:27,200 --> 00:04:32,800
- Nu ºtim cauza decesului.
- L-am gãsit în apã, deci e înec.

9
00:04:33,000 --> 00:04:39,500
Am putea verifica
dacã nu era

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{5866}{5916}??????|???????
{5916}{5966}?? ???
{5966}{6040}?????? ????
{6041}{6091}??????? ????| ?? ??? ???
{6091}{6166}?? ??? ???? | ??? ??? ???
{6166}{6216}??? ???? ??? ??
{6216}{6266}???? ?? ??? ????
{6366}{6466} ?????? | ???? ????
{6466}{6516}???? ????? | ??? ?? ???? ??? ??? ??????
{6516}{6591}??? ??? ????? ?? ????? | ??? ??? ??? ????
{6591}{6666}????? , ?? ???? ??? ?? ????? |??? ???? ????? ???????
{6666}{6716}??? ?? ???? ?????? ?????|?? ??? ?? ???
{6716}{6741}??? ?? ???? ?? ?????|?? ??
{6765}{6816}??? ????? ??? ??? ?????
{6816}{6866}????? ???????|?? ??? ???
{6866}{6941}???? ??? ???
{6941}{6991}????? ?? ????|????? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,113 --> 00:00:17,616
�eviren: [ ® Murat �en ® ]

2
00:04:00,949 --> 00:04:03,744
�mdat!
Birisi yardým etsin!

3
00:04:03,827 --> 00:04:05,829
Kimse yok mu?

4
00:04:05,913 --> 00:04:08,165
Memur Crane!

5
00:04:08,248 --> 00:04:11,001
Ichabod Crane!
Sen misin?

6
00:04:11,084 --> 00:04:14,004
Benim ve yalnýz deðilim.

7
00:04:14,087 --> 00:04:16,215
Bir þey buldum.

8
00:04:16,298 --> 00:04:18,425
Bir erkek cesedi.

9
00:04:21,845 --> 00:04:26,016
- Yakýn!
- Baþüstüne.

10
00:04:26,099 --> 00:04:28,727
Bir saniye.
Henüz ölüm sebebini bilmiyoruz.

11
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{538}{1219}Do wersji DVDRIP.[A-RG] 1,4GB|25fps 688x384 Synchro: mdg@tlen.pl
{5650}{5696}Pomocy! Tutaj!
{5698}{5744}Ktokolwiek!
{5746}{5818}Komisarzu Crane!
{5842}{5888}Ihabod Crane!|czy to ty?
{5889}{5961}Ten sam.|I nie tylko ja.
{5961}{6007}Znalaz?em co?,
{6009}{6081}co do niedawna by?o cz?owiekiem.
{6153}{6225}- Spali? to!|- Tak jest.
{6249}{6321}Chwil?,|nie znamy jeszcze przyczyny zgonu.
{6321}{6367}Znaleziono go w rzece,|wi?c uton??.
{6369}{6441}Mo?liwe, je?li woda jest w p?ucach,
{6465}{6511}ale m?g? by? ju? martwy
{6513}{6559}przed tym jak znalaz? si? w rzece.
{6561}{6607}Musz? zbada? cia?o.
{6609}{6678}R?bcie co m?wi?em.|Jeste?my poganami?
{6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5806}{5873}- Pomocy! Tutaj!
{5875}{5923}- Ktokolwiek!
{5925}{5979}Komisarzu Crane!
{5981}{6047}Ihabod Crane!|czy to ty?
{6049}{6119}Ten sam.|I nie tylko ja.
{6121}{6172}Znalaz³em co�,
{6174}{6225}co do niedawna by³o cz³owiekiem.
{6307}{6408}- Spaliæ to!|- Tak jest.
{6410}{6473}Chwilê,|nie znamy jeszcze przyczyny zgonu.
{6475}{6544}Znaleziono go w rzece,|wiêc uton¹³.
{6546}{6620}Mo¿liwe, je�li woda jest w p³ucach,
{6622}{6668}ale móg³ byæ ju¿ martwy
{6670}{6704}przed tym jak znalaz³ siê w rzece.
{6706}{6758}Muszê zbadaæ cia³o.
{6760}{6822}Róbcie co mówi³em.|Jeste�my poganami?
{6823}{6892}Co mu siê sta³o?
{68

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1651}{1741}öååàä àçøåðä
{5309}{5402}ðéå éåø÷|1997
{5589}{5680}!äöéìå|!àðé öøéê òæøä! îéùäå
{5719}{5845}?äùåèø ÷øééï, æä àúä -|.äåà åìà àçø -
{5849}{5969}åìà ø÷ àðé. îöàúé îùäå|.ùìàçøåðä äéä àãí
{6059}{6120}.ùøåó àåúå -|.ëï, àãåðé -
{6144}{6275}.àéððå éåãòéí òãééï àú ñéáú äîååú -|.ëùäí ðîöàéí áðäø, æå èáéòä á'ã'ë -
{6279}{6428}ééúëï, àáì ðåëì ì÷áåò àí|.äåà îú ìôðé ùðëðñ ìðäø
{6432}{6540}.àöèøê ìáãå÷ àú äâåôä -|?ìçúåê àåúå?