Search Movie Subtitles results for Slaughterhouse

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,000 --> 00:00:49,504
Daddy.

2
00:00:52,507 --> 00:00:54,510
Daddy, are you home?
Maybe he isn't.

3
00:00:55,010 --> 00:00:57,512
Of course he is.
Daddy!

4
00:00:57,547 --> 00:00:59,981
Find him?

5
00:01:00,016 --> 00:01:04,622
Does it look like I found him, Stanley?
Well, I just thought-

6
00:01:09,528 --> 00:01:11,596
Dad!

7
00:01:12,798 --> 00:01:15,201
Daddy.

8
00:01:15,601 --> 00:01:20,007
Don't worry about your father, Barbara.
I'm sure he's all right.

9
00:01:20,042 --> 00:01:22,009
Oh, I don't know.

10
00:01:23,928 --> 00:01:27,366
Honey, I'm sure-
Daddy!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,509 --> 00:00:49,012
[ Door buzzer buzzing ]
Daddy.

2
00:00:52,015 --> 00:00:54,017
Daddy, are you home ?
Maybe he isn't.

3
00:00:54,517 --> 00:00:56,520
Of course he is.
Daddy !

4
00:00:56,520 --> 00:00:59,523
[ knocking ]
Find him ?

5
00:00:59,523 --> 00:01:04,128
Does it look like
I found him, Stanley ?
Well, I just thought--

6
00:01:09,033 --> 00:01:11,101
Dad !

7
00:01:12,303 --> 00:01:14,706
Daddy.

8
00:01:15,106 --> 00:01:19,511
Don't worry about
your father, Barbara.
I'm sure he's all right.

9
00:01:19,511 --> 00:01:21,513
Oh, I don't know.

10
00:01:23

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,991 --> 00:00:27,494
DADDY.

2
00:00:30,497 --> 00:00:32,499
DADDY, ARE YOU HOME?
MAYBE HE ISN'T.

3
00:00:32,999 --> 00:00:35,501
OF COURSE HE IS.
DADDY!

4
00:00:35,536 --> 00:00:37,969
FIND HIM?

5
00:00:38,004 --> 00:00:42,609
DOES IT LOOK LIKE
I FOUND HIM, STANLEY?
WELL, I JUST THOUGHT-

6
00:00:47,514 --> 00:00:49,582
DAD!

7
00:00:50,784 --> 00:00:53,186
DADDY.

8
00:00:53,586 --> 00:00:57,991
DON'T WORRY ABOUT
YOUR FATHER, BARBARA.
I'M SURE HE'S ALL RIGHT.

9
00:00:58,026 --> 00:00:59,993
OH, I DON'T KNOW.

10
00:01:01,911 --> 00:01:05,348
HONEY, I'M SURE-
DADD

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,702 --> 00:00:16,699
Traducción: javu61, kaiser
Correcciones: loudum

2
00:00:25,000 --> 00:00:27,500
¡Papa!

3
00:00:30,500 --> 00:00:32,500
- ¡Papa!, ¿estás en casa?
- Quizás no esté.

4
00:00:33,000 --> 00:00:34,200
Claro que está.

5
00:00:34,400 --> 00:00:35,700
¡Papa!

6
00:00:36,900 --> 00:00:37,800
¿Lo buscamos?

7
00:00:38,000 --> 00:00:41,400
- ¿No parece que lo esté buscando, Stanley?
- Bueno, solo pensé...

8
00:00:47,500 --> 00:00:49,200
¡Papa!

9
00:00:50,800 --> 00:00:52,700
¡Papa!

10
00:00:53,600 --> 00:00:57,800
No te preocupes por tu padre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,991 --> 00:00:27,494
�àòêî..

2
00:00:30,497 --> 00:00:32,499
�àòêî, â êúùè ëè ñè ?
-�îæå áè íå å.

3
00:00:32,999 --> 00:00:35,001
�àçáèðà ñå, ÷å å â êúùè.
�àòêî !

4
00:00:35,001 --> 00:00:38,004
�òêðè ëè ãî ?

5
00:00:38,004 --> 00:00:42,609
�èñëèø ëè, ÷å ñúì ãî
îòêðèëà, �òåíëè ?
- �, ñàìî ñè ìèñëåõ..

6
00:00:47,514 --> 00:00:49,582
�àòêî !

7
00:00:50,784 --> 00:00:53,186
�àòêî.

8
00:00:53,586 --> 00:00:57,991
Ã�Ã¥ ñå òðåâîæè çà áàùà ñè, Ã�àðáàÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{446}{598}{Y:b}"Masacre en el Matadero"
{636}{675}{Y:i}"Alejesé"
{2718}{2749}¿ Qué rayos...?
{2790}{2839}¿sabes qué quiero hacer?
{2842}{2916}Quiero hacer el amor|donde matan a esos animales.
{2941}{2971}Eso es morboso.
{2974}{3013}Creo que es genial.
{3016}{3041}¿ Qué?
{3044}{3116}Estar tan indefenso antes de morir.
{3118}{3157}Estás loca.
{3182}{3213}¿sí?
{3269}{3310}¿Así de loca?
{3774}{3816}Primero llévame ahí.
{5258}{5283}Maldición.
{5371}{5406}Hola, amigos. Esto es...
{5523}{5568}...KBUK. ""K-dólar"".
{5570}{5616}De lo mejor del estante a la programación,
{5618}{5697}trayéndoles los mejores disco

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,310 --> 00:00:05,823
- ¡Mira quién vino!
- Hola, papá.

2
00:00:05,990 --> 00:00:07,503
¿No me darás un beso de despedida?

3
00:00:07,670 --> 00:00:09,626
Según parece, no.

4
00:00:12,070 --> 00:00:13,662
¿Has visto qué grosero es conmigo?

5
00:00:13,870 --> 00:00:15,462
Sí.
Es terrible. Hablaré con él.

6
00:00:15,630 --> 00:00:19,384
- Me parece bien, porque... ¡Alan!
- Perdona.

7
00:00:19,590 --> 00:00:22,058
¿Le has estado hablando mal de mí?

8
00:00:22,710 --> 00:00:26,259
- ¿Hablándole mal? ¿A quién?
- A Jake.

9
00:00:26,470 --> 00:00:28,062
A Ja

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,599 --> 00:00:39,599
== Traducerea ºi adaptarea: Mytusin ==
mytusin@yahoo.com

2
00:00:39,600 --> 00:00:42,760
Adell, ce se întâmplã?

3
00:00:42,760 --> 00:00:46,680
Grãdinarul a vãzut un copil plin de sânge.
A sunat în jurul orei 2:48 P.M.

4
00:00:47,200 --> 00:00:48,240
L-aþi identificat?

5
00:00:48,240 --> 00:00:51,800
Nu încã. cãutãm din uºã în usa la fiecare casã
extinzând perimetrul.

6
00:00:51,800 --> 00:00:53,960
Nici o persoanã dispãrutã?
Nici un accident de maºinã?.

7
00:00:53,960 --> 00:00:55,320
Nimic în zona apropiatã.

8
00:00:55,320 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,991 --> 00:00:27,494
DADDY.

2
00:00:30,497 --> 00:00:32,499
DADDY, ARE YOU HOME?
MAYBE HE ISN'T.

3
00:00:32,999 --> 00:00:35,501
OF COURSE HE IS.
DADDY!

4
00:00:35,536 --> 00:00:37,969
FIND HIM?

5
00:00:38,004 --> 00:00:42,609
DOES IT LOOK LIKE
I FOUND HIM, STANLEY?
WELL, I JUST THOUGHT-

6
00:00:47,514 --> 00:00:49,582
DAD!

7
00:00:50,784 --> 00:00:53,186
DADDY.

8
00:00:53,586 --> 00:00:57,991
DON'T WORRY ABOUT
YOUR FATHER, BARBARA.
I'M SURE HE'S ALL RIGHT.

9
00:00:58,026 --> 00:00:59,993
OH, I DON'T KNOW.

10
00:01:01,911 --> 00:01:05,348
HONEY, I'M SURE-
DADD

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: XVID 528x300 23.976fps 698.4 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:00:25:[ Door Buzzer Buzzing ]|DADDY.
00:00:30:DADDY, ARE YOU HOME ?|MAYBE HE ISN'T.
00:00:33:OF COURSE HE IS.|DADDY !
00:00:35:[ Knocking ]|FIND HIM ?
00:00:38:DOES IT LOOK LIKE|I FOUND HIM, STANLEY ?|WELL, I JUST THOUGHT--
00:00:48:DAD !
00:00:51:DADDY.
00:00:54:DON'T WORRY ABOUT|YOUR FATHER, BARBARA.|I'M SURE HE'S ALL RIGHT.
00:00:58:OH, I DON'T KNOW.
00:01:02:[ Stanley ]|HONEY, I'M SURE--|DADDY !
00:01:07:DADDY, ARE YOU THERE ?
00:01:09:[ Sighs ]|WE SHOULDN'T HAVE|LEFT HIM ALONE.
00:01:12:HE WANTED TO COME HERE.|DON'T GET YOURSELF ALL UPSET.|DADDY !
00:01:15:HONE

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,599 --> 00:00:39,599
== Traducerea ºi adaptarea: Mytusin ==
mytusin@yahoo.com

2
00:00:39,600 --> 00:00:42,760
Adell, ce se întâmplã?

3
00:00:42,760 --> 00:00:46,680
Grãdinarul a vãzut un copil plin de sânge.
A sunat în jurul orei 2:48 P.M.

4
00:00:47,200 --> 00:00:48,240
L-aþi identificat?

5
00:00:48,240 --> 00:00:51,800
Nu încã. cãutãm din uºã în usa la fiecare casã
extinzând perimetrul.

6
00:00:51,800 --> 00:00:53,960
Nici o persoanã dispãrutã?
Nici un accident de maºinã?.

7
00:00:53,960 --> 00:00:55,320
Nimic în zona apropiatã.

8
00:00:55,320 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,599 --> 00:00:39,599
== Traducerea ?i adaptarea: Mytusin ==
mytusin@yahoo.com

2
00:00:39,600 --> 00:00:42,760
Adell, ce se ?nt?mpl??

3
00:00:42,760 --> 00:00:46,680
Gr?dinarul a v?zut un copil plin de s?nge.
A sunat ?n jurul orei 2:48 P.M.

4
00:00:47,200 --> 00:00:48,240
L-a?i identificat?

5
00:00:48,240 --> 00:00:51,800
Nu ?nc?. c?ut?m din u?? ?n usa la fiecare cas?
extinz?nd perimetrul.

6
00:00:51,800 --> 00:00:53,960
Nici o persoan? disp?rut??
Nici un accident de ma?in??.

7
00:00:53,960 --> 00:00:55,320
Nimic ?n zona apropiat?.

8
00:00:55,320 --> 00:00:57,760
Bine. Ce a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,991 --> 00:00:27,494
[ Door Buzzer Buzzing ]
DADDY.

2
00:00:30,497 --> 00:00:32,499
DADDY, ARE YOU HOME ?
MAYBE HE ISN'T.

3
00:00:32,999 --> 00:00:35,001
OF COURSE HE IS.
DADDY !

4
00:00:35,001 --> 00:00:38,004
[ Knocking ]
FIND HIM ?

5
00:00:38,004 --> 00:00:42,609
DOES IT LOOK LIKE
I FOUND HIM, STANLEY ?
WELL, I JUST THOUGHT--

6
00:00:47,514 --> 00:00:49,582
DAD !

7
00:00:50,784 --> 00:00:53,186
DADDY.

8
00:00:53,586 --> 00:00:57,991
DON'T WORRY ABOUT
YOUR FATHER, BARBARA.
I'M SURE HE'S ALL RIGHT.

9
00:00:57,991 --> 00:00:59,993
OH, I DON'T KNOW.

10
00:01:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,635 --> 00:00:42,775
Adell, what's going on?

2
00:00:42,775 --> 00:00:46,706
Gardener saw a bloody kid all on her own.
Called in at 2:48 P.M.

3
00:00:47,206 --> 00:00:48,254
You get an ID?

4
00:00:48,254 --> 00:00:51,834
Not yet. We're door-to-door every house
on the block expanding the perimeter.

5
00:00:51,834 --> 00:00:53,960
No missing persons?
No car accidents?

6
00:00:53,960 --> 00:00:55,352
Nothing in the immediate area.

7
00:00:55,352 --> 00:00:57,770
Okay. What do you got?

8
00:00:57,770 --> 00:00:59,627
There's not a scratch on her.

9
00:01:00,627 --> 00:01:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,338 --> 00:00:04,923
- Olha quem está aqui.
- Olá, pai.

2
00:00:05,089 --> 00:00:06,674
Não me dás um beijo de despedida?

3
00:00:06,841 --> 00:00:08,885
Parece que não.

4
00:00:11,429 --> 00:00:13,097
Vês como ele é mal-educado comigo?

5
00:00:13,306 --> 00:00:14,974
� terrível. Eu falo com ele.

6
00:00:15,141 --> 00:00:19,062
- Gostava muito, porque... Espera, Alan!
- Desculpa.

7
00:00:19,270 --> 00:00:21,856
Alan, tens andado a falar mal de mim?

8
00:00:22,523 --> 00:00:26,235
- A falar mal de ti? A quem?
- Ao Jake.

9
00:00:26,444 --> 00:00:28,112
Ah, ao Ja

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,991 --> 00:00:27,494
[ Door Buzzer Buzzing ]
DADDY.

2
00:00:30,497 --> 00:00:32,499
DADDY, ARE YOU HOME ?
MAYBE HE ISN'T.

3
00:00:32,999 --> 00:00:35,001
OF COURSE HE IS.
DADDY !

4
00:00:35,001 --> 00:00:38,004
[ Knocking ]
FIND HIM ?

5
00:00:38,004 --> 00:00:42,609
DOES IT LOOK LIKE
I FOUND HIM, STANLEY ?
WELL, I JUST THOUGHT--

6
00:00:47,514 --> 00:00:49,582
DAD !

7
00:00:50,784 --> 00:00:53,186
DADDY.

8
00:00:53,586 --> 00:00:57,991
DON'T WORRY ABOUT
YOUR FATHER, BARBARA.
I'M SURE HE'S ALL RIGHT.

9
00:00:57,991 --> 00:00:59,993
OH, I DON'T KNOW.

10
00:01:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:30:Napisy t?umaczy? ze s?uchu :|Po raz drugi w ?yciu :-)
00:00:34:Y
00:00:36:O
00:00:38:G
00:00:40:I
00:00:42:Y O G I
00:00:44:Pozdro dla wszystkich|kt?rych znam :-)
00:00:50:Nam z Jaworzna, wszystko mo?na ;)
00:01:00:Prosz? o wyrozumia?o?? co do napis?w :-)|Mile widziane poprawki na: yogers21@o2.pl
00:01:54:Co do kurwy ?? !!
00:01:57:Wiesz na co mam ochot? ??
00:01:59:Chce uprawia? dziki sex|w obecno?ci zmar?ych zwierz?t w rze?ni.
00:02:03:To Chore !
00:02:04:To mo?e by? fajne.|CO ??
00:02:08:S? takie podniecaj?ce przed ?mierci?.
00:02:11:Jeste? szalona.|Tak.
00:02:16:A czy to te? jest szalone ??
00:02:37:Najpierw mnie tam zawie?.
00:04:05:Chyba nie powinni?my tu by?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,991 --> 00:00:27,494
Tati!

2
00:00:30,497 --> 00:00:32,499
- Tati, jsi doma?
- Možná, že není.

3
00:00:32,999 --> 00:00:35,001
Samozøejmì že je.
Tati!

4
00:00:35,001 --> 00:00:38,004
Našla jsi ho?

5
00:00:38,004 --> 00:00:42,609
- Vypadá to, že jsem ho snad našla?
- No, myslel jsem si...

6
00:00:47,514 --> 00:00:49,582
Tati!

7
00:00:50,784 --> 00:00:53,186
Tatínku.

8
00:00:53,586 --> 00:00:57,991
Neboj se o otce, Barbaro.
Urèitì je v poøádku.

9
00:00:57,991 --> 00:00:59,993
No, já nevím.

10
00:01:01,911 --> 00:01:05,348
Zlato, vím jistì...
Ta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,702 --> 00:00:16,699
Traducción: javu61, kaiser
Correcciones: loudum

2
00:00:25,000 --> 00:00:27,500
¡Papa!

3
00:00:30,500 --> 00:00:32,500
- ¡Papa!, ¿estás en casa?
- Quizás no esté.

4
00:00:33,000 --> 00:00:34,200
Claro que está.

5
00:00:34,400 --> 00:00:35,700
¡Papa!

6
00:00:36,900 --> 00:00:37,800
¿Lo buscamos?

7
00:00:38,000 --> 00:00:41,400
- ¿No parece que lo esté buscando, Stanley?
- Bueno, solo pensé...

8
00:00:47,500 --> 00:00:49,200
¡Papa!

9
00:00:50,800 --> 00:00:52,700
¡Papa!

10
00:00:53,600 --> 00:00:57,800
No te preocupes por tu padre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,702 --> 00:00:16,699
Traducción: javu61, kaiser
Correcciones: loudum

2
00:00:25,000 --> 00:00:27,500
¡Papa!

3
00:00:30,500 --> 00:00:32,500
- ¡Papa!, ¿estás en casa?
- Quizás no esté.

4
00:00:33,000 --> 00:00:34,200
Claro que está.

5
00:00:34,400 --> 00:00:35,700
¡Papa!

6
00:00:36,900 --> 00:00:37,800
¿Lo buscamos?

7
00:00:38,000 --> 00:00:41,400
- ¿No parece que lo esté buscando, Stanley?
- Bueno, solo pensé...

8
00:00:47,500 --> 00:00:49,200
¡Papa!

9
00:00:50,800 --> 00:00:52,700
¡Papa!

10
00:00:53,600 --> 00:00:57,800
No te preocupes por tu padre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,892 --> 00:00:57,087
Flight 906, outbound Miami

2
00:00:57,131 --> 00:00:58,223
to DC

3
00:00:58,284 --> 00:00:59,876
Dropped off the radar at 08:20

4
00:00:59,948 --> 00:01:01,108
Crashed right after takeoff

5
00:01:01,260 --> 00:01:02,227
How many on board?

6
00:01:02,283 --> 00:01:03,045
NTSB confirms

7
00:01:03,116 --> 00:01:04,674
two pilots, six passengers

8
00:01:04,780 --> 00:01:06,042
Total of eight souls

9
00:01:06,219 --> 00:01:07,948
Eight souls unaccounted for. Okay

10
00:01:08,172 --> 00:01:09,799
Look, their advising that we
wait for fire and rescue..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2231}{2265}Dzie? dobry.
{2265}{2311}To czyni cuda dla turystyki.
{2311}{2396}Tak. Kto to zg?osi??
{2396}{2464}Joger z Lowles znalaz?|ofiary o 6:15.
{2464}{2515}Ofiary?|Ja tu widz? tylko jedn? ofiar?.
{2515}{2560}Nie, tam by?a jeszcze dziewczyna.
{2560}{2639}Jane Renshaw. Lat 24.|St?d, z Iowa.
{2639}{2744}By?a pobita, straci?a przytomno?? i|prawie uton??a. Jest teraz u ?w. ?ukasza.
{2811}{2862}Upewnili si?, on nie ?yje.
{2895}{2912}Znale?li?cie jego dokumenty?
{2912}{2987}Nie, a dziewczyna by?a w zbyt du?ym szoku, ?eby pom?c.
{3038}{3078}Ucieka?.
{3086}{3149}Dlaczego zabija? cz?owieka, kt?ry ucieka? z miejsca zbrodni?
{3174}{3264}Tak, w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,415 --> 00:00:15,383
O vijelie dinspre sud-est

2
00:00:15,494 --> 00:00:17,257
Seara trecutã mai multe furtuni

3
00:00:17,413 --> 00:00:18,971
...au cauzat mari distrugeri în bazinul
oceanografic din zona Florida Straits

4
00:00:19,268 --> 00:00:21,498
Nu o sã lucrez la bronzul meu,
astazi, bãieþi

5
00:00:21,668 --> 00:00:22,896
Furtuna sã liniºtit

6
00:00:23,235 --> 00:00:24,930
...ªi serviciul meteo a creat
un mic echipaj pentru îndrumarea...

7
00:00:37,023 --> 00:00:38,183
- Hey, baby -

8
00:00:38,334 --> 00:00:39,824
Asta-i despre ceea ce vorbeam

9
00:00:40

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:13,690 --> 00:00:17,350
Max, vem c?!
Venha c?, Max! Onde est??

2
00:00:23,151 --> 00:00:24,576
Maxie?

3
00:00:25,726 --> 00:00:27,191
Max?

4
00:00:32,353 --> 00:00:33,765
Max?

5
00:00:37,798 --> 00:00:39,232
Maxie!

6
00:00:41,146 --> 00:00:42,558
Rudy?

7
00:00:52,810 --> 00:00:54,744
Vem aqui, Max.

8
00:01:11,066 --> 00:01:14,395
Querido, est? bem?

9
00:01:23,279 --> 00:01:26,969
- Cheira a amon?aco.
- Esse ? o menor dos problemas.

10
00:01:26,969 --> 00:01:30,092
Quem entrasse teria morte im

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,080 --> 00:00:04,950
# Techno

2
00:00:25,880 --> 00:00:27,270
I'll put it in front for you.

3
00:00:27,360 --> 00:00:29,230
Everybody back!

4
00:00:29,320 --> 00:00:31,150
Girls have arrived.

5
00:00:31,240 --> 00:00:33,190
And lookin' fine.

6
00:00:35,880 --> 00:00:38,070
- I owe you one, Danny.
- Hah.

7
00:00:39,520 --> 00:00:43,270
DJ Scorpious here, y'all,
liquid mixin'till the sun goes cool.

8
00:00:57,560 --> 00:00:59,590
Hey, I gotta go back to the bachelorette party.

9
00:00:59,680 --> 00:01:01,950
What about you and me?
What are you talking about?

10
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,960 --> 00:00:15,839
<i>Tequila</i>, livro de cheques,
maldisposto.

2
00:00:16,720 --> 00:00:18,915
Dia da pens?o alimentar.

3
00:00:19,360 --> 00:00:21,351
Desaparece, Charlie.

4
00:00:21,760 --> 00:00:25,548
Bem, com esse dinheiro todo, ela devia
fazer-te pelo menos uma <i>lap dance</i>.

5
00:00:25,920 --> 00:00:29,196
- Deixa-me em paz, Charlie.
- Por acaso, sabes o que era giro?

6
00:00:29,360 --> 00:00:31,920
Onde diz "lembrete",
escreve "lap dance".

7
00:00:32,560 --> 00:00:35,233
Sempre ? algo que
pode descontar no IRS.

8
00:00:36,440 --> 00:00:37,919
Charlie, tu.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,960 --> 00:00:15,839
<i>Tequila</i>, livro de cheques,
maldisposto.

2
00:00:16,720 --> 00:00:18,915
Dia da pens?o alimentar.

3
00:00:19,360 --> 00:00:21,351
Desaparece, Charlie.

4
00:00:21,760 --> 00:00:25,548
Bem, com esse dinheiro todo, ela devia
fazer-te pelo menos uma <i>lap dance</i>.

5
00:00:25,920 --> 00:00:29,196
- Deixa-me em paz, Charlie.
- Por acaso, sabes o que era giro?

6
00:00:29,360 --> 00:00:31,920
Onde diz "lembrete",
escreve "lap dance".

7
00:00:32,560 --> 00:00:35,233
Sempre ? algo que
pode descontar no IRS.

8
00:00:36,440 --> 00:00:37,919
Charlie, tu.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,872 --> 00:01:32,864
- ????????.
- ???? ?? ???????? ??? ????????.

2
00:01:34,512 --> 00:01:38,505
- ????? ??????????;
- ??????? ??? ????? ?????????.

3
00:01:39,432 --> 00:01:43,266
- ??? ????? ???????;
- ??? ? ????? ?????.

4
00:01:43,872 --> 00:01:47,547
24 ???? ??? ??? ???????.
??????? ????????????.

5
00:01:48,432 --> 00:01:50,502
????? ??? ?????????? ????? ????.

6
00:01:53,592 --> 00:01:58,666
- ????????? ??? ????????? ???;
- ? ?????? ???? ?? ???? ?????.

7
00:02:01,912 --> 00:02:06,190
- ?? ????? ??? ?????.
- ????? ?????? ?? ??? ???????;

8
00:02:07,072 --> 00:02:09,632

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,100 --> 00:01:28,150
Acudam!

2
00:01:29,277 --> 00:01:32,610
- Bom dia.
- Isto é óptimo para o turismo.

3
00:01:34,400 --> 00:01:35,860
Quem participou o crime?

4
00:01:35,861 --> 00:01:38,574
Um corredor encontrou
as vítimas às 6h15.

5
00:01:38,575 --> 00:01:40,624
Vítimas? Só vejo uma.

6
00:01:40,625 --> 00:01:45,576
Havia uma rapariga, vinda do Iowa.
Jane Renshaw, 24 anos.

7
00:01:45,577 --> 00:01:47,677
Levou uma sova que a deixou
inconsciente e quase que se afogou.

8
00:01:47,678 --> 00:01:49,927
Levaram-na
para o hospital de Saint Luke.

9
00:01:52,456 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,429 --> 00:00:29,308
You're not going to disappoint me,
are you, Ace?

2
00:01:10,578 --> 00:01:12,017
No ID on him?

3
00:01:12,017 --> 00:01:14,896
Jeans, t-shirt, K-Mart socks

4
00:01:14,896 --> 00:01:16,816
Big spender

5
00:01:16,816 --> 00:01:18,784
He saved his pennies for the peeps

6
00:01:23,055 --> 00:01:24,494
Speed

7
00:01:24,494 --> 00:01:25,961
How old do you think the girl is?

8
00:01:27,854 --> 00:01:28,821
I don't know I never saw him before this

9
00:01:31,212 --> 00:01:32,652
Eighteen, maybe nineteen

10
00:01:34,572 --> 00:01:36,971
Just a kid

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,960 --> 00:00:15,839
<i>Tequila</i>, livro de cheques,
maldisposto.

2
00:00:16,720 --> 00:00:18,915
Dia da pens?o alimentar.

3
00:00:19,360 --> 00:00:21,351
Desaparece, Charlie.

4
00:00:21,760 --> 00:00:25,548
Bem, com esse dinheiro todo, ela devia
fazer-te pelo menos uma <i>lap dance</i>.

5
00:00:25,920 --> 00:00:29,196
- Deixa-me em paz, Charlie.
- Por acaso, sabes o que era giro?

6
00:00:29,360 --> 00:00:31,920
Onde diz "lembrete",
escreve "lap dance".

7
00:00:32,560 --> 00:00:35,233
Sempre ? algo que
pode descontar no IRS.

8
00:00:36,440 --> 00:00:37,919
Charlie, tu.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,429 --> 00:00:29,308
You're not going to disappoint me,
are you, Ace?

2
00:01:10,578 --> 00:01:12,017
No ID on him?

3
00:01:12,017 --> 00:01:14,896
Jeans, t-shirt, K-Mart socks

4
00:01:14,896 --> 00:01:16,816
Big spender

5
00:01:16,816 --> 00:01:18,784
He saved his pennies for the peeps

6
00:01:23,055 --> 00:01:24,494
Speed

7
00:01:24,494 --> 00:01:25,961
How old do you think the girl is?

8
00:01:27,854 --> 00:01:28,821
I don't know I never saw him before this

9
00:01:31,212 --> 00:01:32,652
Eighteen, maybe nineteen

10
00:01:34,572 --> 00:01:36,971
Just a kid

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:09,063 --> 00:00:10,406
Fa?a um desejo!

2
00:00:13,377 --> 00:00:14,910
Mam?e, viu?
Voc? me viu?

3
00:00:14,943 --> 00:00:16,731
Sim, eu te vi.
Eu te vi.

4
00:00:20,374 --> 00:00:21,460
Mam?e, eu estou com calor.

5
00:00:21,460 --> 00:00:23,665
Ok, certo.
Esta se divertindo?

6
00:00:23,665 --> 00:00:24,815
Sim!

7
00:00:24,815 --> 00:00:26,732
Certo.
Ent?o volte para l?.

8
00:00:32,771 --> 00:00:34,528
Ruthie, fique aonde eu possa te ver.

9
00:00:34,528 --> 00:00:35,486
Ok.

10
00:00:57,118 --