Search Movie Subtitles results for Slackers

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{125}?esk? titulky:|Ranger (rangercz@web.de)
{129}{158}Dobr? den, jsem Evan Scabetta.
{160}{278}Pracuji v odd?len? nelahvov?ch n?poj?|nov?ho ?asopisu N?pojov? m?s??n?k.
{280}{341}Chci v?m ozn?mit,
{343}{457}?e v?? v?robek byl zvolen|nejlep??m krabicov?m v?nem na trhu.
{458}{524}Je to pravda, a tak si my v?ichni|tady v redakci mysl?me,
{525}{631}?e byste m?li roz???it v?robu|a prod?vat toho po??dn? hafo.
{633}{689}My to milujeme.|Je to tak skv?l?.
{691}{745}Milujeme...|Merlot.
{776}{822}Milujeme Merlot.
{824}{914}Jsi nejlep??, Rito.|A v?dyckys byla. D?ky.
{916}{1002}Dob?e, ho?i. Tohle jsme u? d?lali.|Tak to ud?l?me znovu.
{1004}{1098}Je

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{001}{128}{C:{preview}FFFF}Film cotat pe imdb cu 4.6/10 stele|{C:{preview}FFFF}www.cataconstanta.as.ro
{129}{158}Sunt Evan Scabetta.
{160}{278}Sunt de la Beverage Vinul Neimbuteliat,|o noua publicatie lunara.
{280}{341}Am sunat doar ca sa va informez ca...
{343}{457}produsul dvs a fost ales|drept cel mai bun vin de pe piata.
{458}{524}Este adevarat, asa ca noi toti de aici|din redactie ne-am gandit...
{525}{631}ca ar trebui sa ne trimiteti|o incarcatura barosana de vin.
{633}{689}Oh, ne place.|E asa de bun.
{691}{745}- Ne place...|- Merlot.
{776}{822}Ne place Merlotul.
{824}{914}Tu esti cea mai buna, Rita.|Mereu ai fost. Multumesc.
{916}{1002}In regul

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,338 --> 00:00:06,532
This is Evan Scabetta.

2
00:00:06,606 --> 00:00:11,543
I'm calling from Non-bottled Wine
Beverage Monthly, a new publication.

3
00:00:11,611 --> 00:00:14,171
I was just calling to inform you...

4
00:00:14,247 --> 00:00:18,980
that your product has been selected
as the best boxed wine on the market.

5
00:00:19,051 --> 00:00:21,781
That's right, so all of us
here at the magazine thought...

6
00:00:21,854 --> 00:00:26,257
you should go ahead and send over
a fuckin' shitload of it.

7
00:00:26,325 --> 00:00:28,691
Oh, we love it.
It's so good.

8
00:00:28,76

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,700 --> 00:00:06,894
Allô, ici Evan Scabetta

2
00:00:07,100 --> 00:00:09,614
du "Mensuel du vin en vrac".

3
00:00:10,220 --> 00:00:11,733
C'est une nouvelle revue.

4
00:00:12,100 --> 00:00:13,931
Je voulais vous informer

5
00:00:14,140 --> 00:00:18,338
que vous avez été élu
"meilleur vin en cubit" du marché.

6
00:00:18,980 --> 00:00:21,289
On se disait donc, à la rédaction,

7
00:00:21,500 --> 00:00:23,695
que vous devriez nous en envoyer

8
00:00:23,900 --> 00:00:25,379
une putain de caisse !

9
00:00:26,020 --> 00:00:27,897
On l'adore ! Il est délicieux.

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{127}{156}Habla Evan Scabetta.
{158}{276}Estoy llamando de la revista Vino sin|envasar, una nueva publicación.
{278}{339}Solo lo llamaba para informarlo...
{341}{455}que su producto ha sido|seleccionado como el mejor vino en caja del mercado.
{456}{522}Es correcto, entonces todos nosotros aquí|en la revista pensamos...
{523}{629}que debería seguir adelante y mandar|una buena cantidad de mierda de eso.
{631}{687}Lo amamos.|Es tan bueno.
{689}{743}- Nos gusta...|- Merlot
{774}{820}Amamos el merlot.
{822}{912}Eres la mejor, Rita.|Siempre lo has sido. Gracias.
{914}{1000}Muy bien muchachos. Hemos hecho esto antes.|Hagámoslo de nuevo.
{1002

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,300 --> 00:00:06,500
U spreekt met Evan Scabetta.

2
00:00:06,600 --> 00:00:11,500
Ik bel u namens de Beverage Monthly,
een nieuw maandelijks tijdschrift.

3
00:00:11,600 --> 00:00:14,200
Ik bel u om u te vertellen...

4
00:00:14,300 --> 00:00:19,000
dat uw produkt geselecteerd is
als de best gebottelde wijn op de markt.

5
00:00:19,100 --> 00:00:21,800
Precies. Dus iedereen
hier op de redactie denkt...

6
00:00:21,800 --> 00:00:26,300
dat u wel een zootje van dat
spul zou kunnen sturen.

7
00:00:26,400 --> 00:00:28,700
Oh, we houden er wel van.
Het is goed spul.

8
00:00:28,800

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{127}{156}�ç ñúì �âúí �êàáåòà.
{158}{276}�áàæäàì ñå îò "�å áóòèëèðàíè|íàïèòêè", íîâî ñïèñàíèå.
{278}{339}�áàæäàì ñå çà äà âè êàæà...
{341}{455}÷å ïðîäóêòà âè áå èçáðàí çà íàé-äîáðîòî âèíî.
{456}{522}�î÷íî òàêà. �åëèÿò åêèï íà|ñïèñàíèåòî ðåøèõìå, ÷å...
{523}{629}òðÿáâà äà íè ïðàòèòå|îãðîìíè êîëè÷åñòâà îò íåãî.
{631}{687}�àðåñâà íè. �ðåâúçõîäíî å.
{689}{743}- �áè÷àìå--|- �åðëîò.
{774}{820}�áè÷àìå ìåðëîòà.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{129}{158}Sunt Evan Scabetta.
{160}{278}Sun de la cramã|Beverage Monthly, o noua publicaþie.
{280}{341}Am sunat doar ca sa vã informez...
{343}{457}cã produsul dumneavoastrã a fost selectat|ca fiind cel mai bun de pe piaþã.
{458}{524}Da, aºa ca noi toþi|cei de aici de la revistã ne-am gândit...
{525}{631}cã ar trebui sa ne trimiteþi ºi nouã o mostrã.
{633}{689}Da, ne place.| E atât de bun.
{691}{745}Preferãm...|Merlot.
{776}{822}Ne place merlotul
{824}{914}Eºti cea mai tare, Rita.|Ca întotdeauna. Mulþumesc.
{916}{1002}Gata, bãieþi.Am mai facut asta.|S-o facem din nou.
{1004}{1098}Simplu, uºor, ca la carte.
{110

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,300 --> 00:00:06,500
U spreekt met Evan Scabetta.

2
00:00:06,600 --> 00:00:11,500
Ik bel u namens de Beverage Monthly,
een nieuw maandelijks tijdschrift.

3
00:00:11,600 --> 00:00:14,200
Ik bel u om u te vertellen...

4
00:00:14,300 --> 00:00:19,000
dat uw produkt geselecteerd is
als de best gebottelde wijn op de markt.

5
00:00:19,100 --> 00:00:21,800
Precies. Dus iedereen
hier op de redactie denkt...

6
00:00:21,800 --> 00:00:26,300
dat u wel een zootje van dat
spul zou kunnen sturen.

7
00:00:26,400 --> 00:00:28,700
Oh, we houden er wel van.
Het is goed spul.

8
00:00:28,800

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{125}?esk? titulky:|Ranger (rangercz@web.de)
{129}{158}Dobr? den, jsem Evan Scabetta.
{160}{278}Pracuji v odd?len? nelahvov?ch n?poj?|nov?ho ?asopisu N?pojov? m?s??n?k.
{280}{341}Chci v?m ozn?mit,
{343}{457}?e v?? v?robek byl zvolen|nejlep??m krabicov?m v?nem na trhu.
{458}{524}Je to pravda, a tak si my v?ichni|tady v redakci mysl?me,
{525}{631}?e byste m?li roz???it v?robu|a prod?vat toho po??dn? hafo.
{633}{689}My to milujeme.|Je to tak skv?l?.
{691}{745}Milujeme...|Merlot.
{776}{822}Milujeme Merlot.
{824}{914}Jsi nejlep??, Rito.|A v?dyckys byla. D?ky.
{916}{1002}Dob?e, ho?i. Tohle jsme u? d?lali.|Tak to ud?l?me znovu.
{1004}{1098}Je

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{127}{156}Ovde Evan Skabeta.
{158}{276}Zovem iz nedeljnika |"Neflaširana vina".
{278}{339}Zovem da bih vas obavestio da je...
{341}{455}vaš proizvod izabran za |onaj sa najlepšom ambalažom na tržištu.
{456}{522}Pa,zbog toga mi svi iz èasopisa| ovde, mislimo da bi...
{523}{629}trebalo da nas èastite |jednim uzorkom istog.
{631}{687}Oh,sviða nam se.|Baš je dobro.
{689}{743}- Volimo--|- Merlot.
{774}{820}Stvarno volimo Merlot.
{822}{912}Najbolja si, Rita.|Oduvek si bila.Hvala ti.
{914}{1000}Dobro,momci.Veæ smo ovo radili ranije.|Hajde da to uradimo ponovo. Prosto,lako,po knjizi.
{1098}{1153}Nalazimo se ovde za 20 minuta.
{2346}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{125}?esk? titulky:|Ranger (rangercz@web.de)
{129}{158}Dobr? den, jsem Evan Scabetta.
{160}{278}Pracuji v odd?len? nelahvov?ch n?poj?|nov?ho ?asopisu N?pojov? m?s??n?k.
{280}{341}Chci v?m ozn?mit,
{343}{457}?e v?? v?robek byl zvolen|nejlep??m krabicov?m v?nem na trhu.
{458}{524}Je to pravda, a tak si my v?ichni|tady v redakci mysl?me,
{525}{631}?e byste m?li roz???it v?robu|a prod?vat toho velk? mno?stv?.
{633}{689}My to milujeme.|Je to tak skv?l?.
{691}{745}Milujeme...|Merlot.
{776}{822}Milujeme Merlot.
{824}{914}Jsi nejlep??, Rito.|A v?dyckys byla. D?ky.
{916}{1002}Dob?e, ho?i. Tohle jsme u? d?lali.|Tak to ud?l?me znovu.
{1004}{1098}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{120}Subtitulos y Modificaciones por Hosen|hosen@fibertel.com.ar
{127}{156}Habla Evan Scabetta.
{158}{276}Estoy llamando de la revista Vino sin| Envasar, una nueva publicacion.
{278}{339}Solo lo llamaba para informarlo...
{341}{455}que se producto ha sido|seleciconado como el mejor vino en caja del mercado.
{456}{522}Es correcto, entonces todos nosotros aqui| en la revista pensamos...
{523}{629}que deberia seguir adelante y mandar| una buena cantidad de mierda de eso.
{631}{687}Lo amamos.| Es tan bueno.
{689}{743}- Nos gusta--|- Merlot
{774}{820}Amamos el merlot.
{822}{912}Eres la mejor , Rita.| Siempre lo has sido. Gracias.
{914}{1000

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,300 --> 00:00:06,500
This is Evan Scabetta.

2
00:00:06,600 --> 00:00:11,500
I'm calling from Non-bottled Wine
Beverage Monthly, a new publication.

3
00:00:11,600 --> 00:00:14,200
I was just calling to inform you...

4
00:00:14,300 --> 00:00:19,000
that your product has been selected
as the best boxed wine on the market.

5
00:00:19,100 --> 00:00:21,800
That's right, so all of us
here at the magazine thought...

6
00:00:21,800 --> 00:00:26,300
you should go ahead and send over
a fuckin' shitload of it.

7
00:00:26,400 --> 00:00:28,700
Oh, we love it.
It's so good.

8
00:00:28,80

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{136}{165}Evan Scabetta siin.
{167}{285}Ma helistan ajakirjast|"Villimata Veini Joogid".
{287}{348}Mul on teile teatada...
{350}{464}teie toode on valitud|parimaks veiniks turul.
{465}{531}Just nii, kõik me siin|ajakirjas arvasime...
{532}{638}sa võiks terve hunniku|seda kuradima kraami siia saata.
{640}{696}Oh, me jumaldame seda.|See on nii hea.
{698}{752}- Meile meeldib--|- Merlot.
{783}{829}Me armastame Merlot'it.
{831}{921}Sa oled parim, Rita.|Sa oled alati seda olnud. Tänan.
{923}{1009}Olgu poisid. Me oleme seda|varemgi teinud. Teeme seda veel.
{1011}{1105}Lihtsalt, rahulikult, sammhaaval.
{1107}{1162}Kohtume siin samas 20 minuti

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,380 --> 00:00:06,574
This is Evan Scabetta.

2
00:00:06,648 --> 00:00:11,585
I'm calling from Non-bottled Wine
Beverage Monthly, a new publication.

3
00:00:11,653 --> 00:00:14,213
I was just calling to inform you...

4
00:00:14,289 --> 00:00:19,022
that your product has been selected
as the best boxed wine on the market.

5
00:00:19,093 --> 00:00:21,823
That's right, so all of us
here at the magazine thought...

6
00:00:21,896 --> 00:00:26,299
you should go ahead and send over
a fuckin' shitload of it.

7
00:00:26,367 --> 00:00:28,733
Oh, we love it.
It's o good.

8
00:00:28,803

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{127}{156}�ç ñúì �âúí �êàáåòà.
{158}{276}�áàæäàì ñå îò "�å áóòèëèðàíè|íàïèòêè", íîâî ñïèñàíèå.
{278}{339}�áàæäàì ñå çà äà âè êàæà...
{341}{455}÷å ïðîäóêòà âè áå èçáðàí çà íàé-äîáðîòî âèíî.
{456}{522}�î÷íî òàêà. �åëèÿò åêèï íà|ñïèñàíèåòî ðåøèõìå, ÷å...
{523}{629}òðÿáâà äà íè ïðàòèòå|îãðîìíè êîëè÷åñòâà îò íåãî.
{631}{687}�àðåñâà íè. �ðåâúçõîäíî å.
{689}{743}- �áè÷àìå--|- �åðëîò.
{774}{820}�áè÷àìå ìåðëîòà.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{127}{156}Habla Evan Scabetta.
{158}{276}Estoy llamando de la revista Vino sin|envasar, una nueva publicación.
{278}{339}Solo lo llamaba para informarle...
{341}{455}que su producto ha sido seleccionado|como el mejor vino en caja del mercado.
{456}{522}Así es, entonces todos nosotros|aquí en la revista pensamos...
{523}{629}que debería animarse y enviarnos|un maldito vagón de eso.
{631}{687}Lo amamos.|Es tan bueno.
{689}{743}- Nos gusta...|- Merlot
{774}{820}Amamos el merlot.
{822}{912}Eres la mejor, Rita.|Siempre lo has sido. Gracias.
{914}{1000}Muy bien muchachos. Hemos hecho|esto antes. Hagámoslo de nuevo.
{1002}{1096}Simple. Fác

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{126}Sincronizado por:|[PSER Maldonado Uruguay]
{127}{156}Habla Evan Scabetta.
{158}{276}Estoy llamando de la revista Vino sin|envasar, una nueva publicación.
{278}{339}Solo lo llamaba para informarlo...
{341}{455}que su producto ha sido|seleccionado como el mejor vino en caja del mercado.
{456}{522}Es correcto, entonces todos nosotros aquí|en la revista pensamos...
{523}{629}que debería seguir adelante y mandar|una buena cantidad de mierda de eso.
{631}{687}Lo amamos.|Es tan bueno.
{689}{743}- Nos gusta...|- Merlot
{774}{820}Amamos el merlot.
{822}{912}Eres la mejor, Rita.|Siempre lo has sido. Gracias.
{914}{1000}Muy bien muchachos.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{127}{156}Habla Evan Scabetta.
{158}{276}Estoy llamando de la revista Vino sin|envasar, una nueva publicación.
{278}{339}Solo lo llamaba para informarlo...
{341}{455}que su producto ha sido|seleccionado como el mejor vino en caja del mercado.
{456}{522}Es correcto, entonces todos nosotros aquí|en la revista pensamos...
{523}{629}que debería seguir adelante y mandar|una buena cantidad de mierda de eso.
{631}{687}Lo amamos.|Es tan bueno.
{689}{743}- Nos gusta...|- Merlot
{774}{820}Amamos el merlot.
{822}{912}Eres la mejor, Rita.|Siempre lo has sido. Gracias.
{914}{1000}Muy bien muchachos. Hemos hecho esto antes.|Hagámoslo de nuevo.
{1002

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{127}{156}Tu Evan Scabetta.| Napisy pobrane z www.napiszone.prv.pl
{158}{276}Dzwoniê z Non-bottled Wine|Beverage Monthly, nowego magazynu.
{278}{339}Chcia³em ciê tylko poinformowaæ...
{341}{455}¿e to twój produkt zosta³ wybrany|jako najlepsze butelkowe wino na rynku.
{456}{522}Zgadza siê, wiêc tak sobie pomy�leli�my...
{523}{629}powinna� pój�æ za ciosem i przys³aæ|nam trochê tego wina...
{631}{687}Kochamy je.|Jest takie dobre.
{689}{743}- Lubimy...|- Merlot.
{774}{820}Kochamy Merlot.
{822}{912}Jeste� najlepsza, Rita.|Zawsze by³a�. Dziêki.
{914}{1000}W porz¹dku, ch³opcy. Robili�my ju¿ to wcze�niej.|Zróbmy to jeszc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,380 --> 00:00:06,590
Sunt Evan Scabetta.

2
00:00:06,673 --> 00:00:11,595
Sun de la crama Beverage Monthly,
o nouã publicaþie.

3
00:00:11,678 --> 00:00:14,223
Am sunat doar ca sa vã informez...

4
00:00:14,306 --> 00:00:19,061
cã produsul dumneavoastrã a fost selectat
ca fiind cel mai bun de pe piaþã.

5
00:00:19,102 --> 00:00:21,855
Da, aºa ca noi toþi
cei de aici de la revistã ne-am gândit...

6
00:00:21,897 --> 00:00:26,318
cã ar trebui sa ne
trimiteþi ºi nouã o mostrã.

7
00:00:26,401 --> 00:00:28,737
Da, ne place.
E atât de bun.

8
00:00:28,820 --> 00:00:31

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{001}{128}{C:{preview}FFFF}Film cotat pe imdb cu 4.6/10 stele|{C:{preview}FFFF}www.cataconstanta.as.ro
{129}{158}Sunt Evan Scabetta.
{160}{278}Sunt de la Beverage Vinul Neimbuteliat,|o noua publicatie lunara.
{280}{341}Am sunat doar ca sa va informez ca...
{343}{457}produsul dvs a fost ales|drept cel mai bun vin de pe piata.
{458}{524}Este adevarat, asa ca noi toti de aici|din redactie ne-am gandit...
{525}{631}ca ar trebui sa ne trimiteti|o incarcatura barosana de vin.
{633}{689}Oh, ne place.|E asa de bun.
{691}{745}- Ne place...|- Merlot.
{776}{822}Ne place Merlotul.
{824}{914}Tu esti cea mai buna, Rita.|Mereu ai fost. Multumesc.
{916}{1002}In regul

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{129}{158}Sunt Evan Scabetta.
{160}{278}Sun de la cramã|Beverage Monthly, o noua publicaþie.
{280}{341}Am sunat doar ca sa vã informez...
{343}{457}cã produsul dumneavoastrã a fost selectat|ca fiind cel mai bun de pe piaþã.
{458}{524}Da, aºa ca noi toþi|cei de aici de la revistã ne-am gândit...
{525}{631}cã ar trebui sa ne trimiteþi ºi nouã o mostrã.
{633}{689}Da, ne place.| E atât de bun.
{691}{745}Preferãm...|Merlot.
{776}{822}Ne place merlotul
{824}{914}Eºti cea mai tare, Rita.|Ca întotdeauna. Mulþumesc.
{916}{1002}Gata, bãieþi.Am mai facut asta.|S-o facem din nou.
{1004}{1098}Simplu, uºor, ca la carte.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{129} Trasnalted By: rich430
{129}{158}�ä� �í��ä ����í��
{159}{278}���á ãöäú �áä�í�ö �í�ö �áã��ø� ��á�ä�äíö-|�á���� �å�í�, ��á�ã ��í�-
{279}{341}�ä� �õäú�õ ��� ���á á��úá�ã�
{343}{456}��äø ãõä�ó��ó �ã ���í��åó|����á ä�í�ö ãõ�óáøó�ö �í �á�æ�
{458}{523}�á� ��í�õ¡ á�� �áøä�|åä� �í �áã�á�ó ���ä�
{525}{631}�ä� í�� �ä �ã�ì æ ���á|��äå ãäå
{632}{689}�æå¡ äó��øõå-|�äå �í�-
{691}{745}�ää� ä��-|ãí�áæ�-
{775}{822}�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,629 --> 00:00:02,585
���� ������ ���
����� ���� ������!

2
00:00:02,949 --> 00:00:04,541
�åéá óáò.
��ìáé ï '�âáí �êáìð�íá...

3
00:00:04,869 --> 00:00:08,020
êáé ôçëåöùíþ áðü ôï ðåñéïäéêü
''�ç åìöõáëùì�íá êñáóé� êáé ðïô�''.

4
00:00:08,189 --> 00:00:11,340
��íáé �íá êáéíïýñãéï �íôõðï.
��ñá íá óáò åíçìåñþóù...

5
00:00:11,549 --> 00:00:15,827
ðùò ôï ðñï'é'üí óáò åðéë�÷èçêå
ùò ôï êáëýôåñï óôçí áãïñ�.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{134}{164}Itt Evan Scabetta.
{166}{289}A 'Nem-Palackozott Borok' magazintól|hívom, ez egy új kiadvány.
{291}{355}Azért hívom hogy tájékoztassam...
{357}{475}hogy az ön termékét választották|a legjobbnak a piacon.
{477}{545}�gy van, ezért mi a magazinnál|mind úgy gondoltuk...
{547}{657}hogy átküldhetnének belõle|egy csomót.
{659}{718}Igen, imádjuk.|Annyira jó.
{720}{776}- Szeretjük--|- a Merlot-t.
{808}{856}Imádjuk a Merlot-t.
{858}{952}Te vagy a legjobb, Rita.|Mindig is az voltál. Köszönöm.
{954}{1044}Rendben, fiúk. Csináltunk már ilyet.|Rajta.
{1046}{1144}Egyszerûen, könnyedén, ahogy a|nagykönyvben meg

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,629 --> 00:00:02,585
???? ?????? ???
????? ???? ??????!

2
00:00:02,949 --> 00:00:04,541
???? ???.
????? ? '???? ????????...

3
00:00:04,869 --> 00:00:08,020
??? ???????? ??? ?? ?????????
''?? ??????????? ?????? ??? ????''.

4
00:00:08,189 --> 00:00:11,340
????? ??? ?????????? ??????.
???? ?? ??? ?????????...

5
00:00:11,549 --> 00:00:15,827
??? ?? ???'?'?? ??? ??????????
?? ?? ???????? ???? ?????.

6
00:00:16,589 --> 00:00:19,308
??'???? ??? ????? ???
??? ????????? ??????????...

7
00:00:19,549 --> 00:00:22,621
??? ?????? ?? ??? ????????
??? ?????? ?????.

8
00:00:23,429 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{001}{128}{C:{preview}FFFF}Film cotat pe imdb cu 4.6/10 stele|{C:{preview}FFFF}www.cataconstanta.as.ro
{129}{158}Sunt Evan Scabetta.
{160}{278}Sunt de la Beverage Vinul Neimbuteliat,|o noua publicatie lunara.
{280}{341}Am sunat doar ca sa va informez ca...
{343}{457}produsul dvs a fost ales|drept cel mai bun vin de pe piata.
{458}{524}Este adevarat, asa ca noi toti de aici|din redactie ne-am gandit...
{525}{631}ca ar trebui sa ne trimiteti|o incarcatura barosana de vin.
{633}{689}Oh, ne place.|E asa de bun.
{691}{745}- Ne place...|- Merlot.
{776}{822}Ne place Merlotul.
{824}{914}Tu esti cea mai buna, Rita.|Mereu ai fost. Multumesc.
{916}{1002}In regul

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,380 --> 00:00:06,574
This is Evan Scabetta.

2
00:00:06,648 --> 00:00:11,585
I'm calling from Non-bottled Wine
Beverage Monthly, a new publication.

3
00:00:11,653 --> 00:00:14,213
I was just calling to inform you...

4
00:00:14,289 --> 00:00:19,022
that your product has been selected
as the best boxed wine on the market.

5
00:00:19,093 --> 00:00:21,823
That's right, so all of us
here at the magazine thought...

6
00:00:21,896 --> 00:00:26,299
you should go ahead and send over
a fuckin' shitload of it.

7
00:00:26,367 --> 00:00:28,733
Oh, we love it.
It's o good.

8
00:00:28,803

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{127}{156}Ovde Evan Skabeta.
{158}{276}Zovem iz nedeljnika |"Neflaširana vina".
{278}{339}Zovem da bih vas obavestio da je...
{341}{455}vaš proizvod izabran za |onaj sa najlepšom ambalažom na tržištu.
{456}{522}Pa,zbog toga mi svi iz èasopisa| ovde, mislimo da bi...
{523}{629}trebalo da nas èastite |jednim uzorkom istog.
{631}{687}Oh,sviða nam se.|Baš je dobro.
{689}{743}- Volimo--|- Merlot.
{774}{820}Stvarno volimo Merlot.
{822}{912}Najbolja si, Rita.|Oduvek si bila.Hvala ti.
{914}{1000}Dobro,momci.Veæ smo ovo radili ranije.|Hajde da to uradimo ponovo. Prosto,lako,po knjizi.
{1098}{1153}Nalazimo se ovde za 20 minuta.
{2346}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{129}{158}Dobr? den, jsem Evan Scabetta.
{160}{278}Pracuji v odd?len? nelahvov?ch n?poj?|nov?ho ?asopisu N?pojov? m?s??n?k.
{280}{341}Chci v?m ozn?mit,
{343}{457}?e v?? v?robek byl zvolen|nejlep??m krabicov?m v?nem na trhu.
{458}{524}Je to pravda, a tak si my v?ichni|tady v redakci mysl?me,
{525}{631}?e byste m?li roz???it v?robu|a prod?vat toho po??dn? hafo.
{633}{689}My to milujeme.|Je to tak skv?l?.
{691}{745}Milujeme...|Merlot.
{776}{822}Milujeme Merlot.
{824}{914}Jsi nejlep??, Rito.|A v?dyckys byla. D?ky.
{916}{1002}Dob?e, ho?i. Tohle jsme u? d?lali.|Tak to ud?l?me znovu.
{1004}{1098}Jednodu?e, snadno, podle kn??ky.
{1100}{1155}Potk?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,380 --> 00:00:06,574
This is Evan Scabetta.

2
00:00:06,648 --> 00:00:11,585
I'm calling from Non-bottled Wine
Beverage Monthly, a new publication.

3
00:00:11,653 --> 00:00:14,213
I was just calling to inform you...

4
00:00:14,289 --> 00:00:19,022
that your product has been selected
as the best boxed wine on the market.

5
00:00:19,093 --> 00:00:21,823
That's right, so all of us
here at the magazine thought...

6
00:00:21,896 --> 00:00:26,299
you should go ahead and send over
a fuckin' shitload of it.

7
00:00:26,367 --> 00:00:28,733
Oh, we love it.
It's o good.

8
00:00:28,803

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{129}{158}Olá. Daqui fala Evan Scabetta.
{160}{278}Estou a ligar-lhe da Vinhos Não-Engarrafados,|uma nova publicação mensal.
{280}{341}Liguei-lhe apenas para o informar...
{343}{457}...que o seu produto foi seleccionado como|o melhor vinho em caixa do mercado.
{458}{524}� isso mesmo, por isso todos|aqui da revista pensaram
{525}{631}que provavelmente devia enviar-nos um a|merda dum carregamento disso.
{633}{689}Oh, adorámos. � tão bom.
{691}{745}-Nós gostamos...|-Merlot.
{776}{822}Adorámos o merlot.
{824}{914}�s a melhor, Rita. Sempre foste.|Obrigado.
{916}{1002}Bem, rapazes. Já fizemos isto antes.|Vamos fazê-lo de novo..
{100

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,300 --> 00:00:06,500
U spreekt met Evan Scabetta.

2
00:00:06,600 --> 00:00:11,500
Ik bel u namens de Beverage Monthly,
een nieuw maandelijks tijdschrift.

3
00:00:11,600 --> 00:00:14,200
Ik bel u om u te vertellen...

4
00:00:14,300 --> 00:00:19,000
dat uw produkt geselecteerd is
als de best gebottelde wijn op de markt.

5
00:00:19,100 --> 00:00:21,800
Precies. Dus iedereen
hier op de redactie denkt...

6
00:00:21,800 --> 00:00:26,300
dat u wel een zootje van dat
spul zou kunnen sturen.

7
00:00:26,400 --> 00:00:28,700
Oh, we houden er wel van.
Het is goed spul.

8
00:00:28,800

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{129}{158}Olá. Daqui fala Evan Scabetta.
{160}{278}Estou a ligar-lhe da Vinhos Não-Engarrafados,|uma nova publicação mensal.
{280}{341}Liguei-lhe apenas para o informar...
{343}{457}...que o seu produto foi seleccionado como|o melhor vinho em caixa do mercado.
{458}{524}� isso mesmo, por isso todos|aqui da revista pensaram
{525}{631}que provavelmente devia enviar-nos um a|merda dum carregamento disso.
{633}{689}Oh, adorámos. � tão bom.
{691}{745}-Nós gostamos...|-Merlot.
{776}{822}Adorámos o merlot.
{824}{914}�s a melhor, Rita. Sempre foste.|Obrigado.
{916}{1002}Bem, rapazes. Já fizemos isto antes.|Vamos fazê-lo de novo..
{100

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{129}{158}Dobr? den, jsem Evan Scabetta.
{160}{278}Pracuji v odd?len? nelahvov?ch n?poj?|nov?ho ?asopisu N?pojov? m?s??n?k.
{280}{341}Chci v?m ozn?mit,
{343}{457}?e v?? v?robek byl zvolen|nejlep??m krabicov?m v?nem na trhu.
{458}{524}Je to pravda, a tak si my v?ichni|tady v redakci mysl?me,
{525}{631}?e byste m?li roz???it v?robu|a prod?vat toho po??dn? hafo.
{633}{689}My to milujeme.|Je to tak skv?l?.
{691}{745}Milujeme...|Merlot.
{776}{822}Milujeme Merlot.
{824}{914}Jsi nejlep??, Rito.|A v?dyckys byla. D?ky.
{916}{1002}Dob?e, ho?i. Tohle jsme u? d?lali.|Tak to ud?l?me znovu.
{1004}{1098}Jednodu?e, snadno, podle kn??ky.
{1100}{1155}Potk?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,959 --> 00:00:05,297
�eviren: csaltik

2
00:00:05,349 --> 00:00:06,340
Ben Evan Scabetta.

3
00:00:06,590 --> 00:00:11,470
Yeni bir yayýn olan Non-bottled
Wine Beverage Monthly' dan arýyorum.

4
00:00:11,522 --> 00:00:14,097
�rünlerinizin marketteki en iyi...

5
00:00:14,139 --> 00:00:18,769
paketlenmiþ þaraplar seçildiðini
haber vermek için aramýþtým.

6
00:00:18,977 --> 00:00:21,636
Evet, ve dergideki
arkadaþlarla düþündük de...

7
00:00:21,688 --> 00:00:26,109
...ileri gitmeli ve bok
çuvallarýndan yollamalýsýnýz.

8
00:00:26,276 --> 00:00:28,529
Oh, onu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{129}{158}Tässä on Evan Scabetta.
{160}{278}Olen soittamassa pullottamattomasta viinistä,|Beverage Monthlystä, uudesta julkaisusta.
{280}{341}Soitin vain ilmoittaakseni sinulle...
{343}{457}että tuotteesi on valittu parhaaksi|laatikossa olevaksi viiniksi kaupassa.
{458}{524}Hyvä on, joten kaikki me|täällä aikakausilehdessä ajattelimme...
{525}{631}sinun pitäisi antaa mennä|ja lähettää se vitun paskakasa.
{633}{689}Pidimme siitä.|Se oli niin hyvää.
{691}{745}- Pidimme...|- Merlotista.
{776}{822}Pidimme Merlotista.
{824}{914}Sinä olet paras, Rita.|Olet aina ollut. Kiitos.
{916}{1002}Selvä, pojat. Olemme tehne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,380 --> 00:00:06,574
Itt Evan Scabetta.

2
00:00:06,648 --> 00:00:11,585
A 'Nem-Palackozott Borok' magazintól
hívom, ez egy új kiadvány.

3
00:00:11,653 --> 00:00:14,213
Azért hívom hogy tájékoztassam...

4
00:00:14,289 --> 00:00:19,022
hogy az ön termékét választották
a legjobbnak a piacon.

5
00:00:19,093 --> 00:00:21,823
�gy van, ezért mi a magazinnál
mind úgy gondoltuk...

6
00:00:21,896 --> 00:00:26,299
hogy átküldhetnének belõle
egy csomót.

7
00:00:26,367 --> 00:00:28,733
Igen, imádjuk.
Annyira jó.

8
00:00:28,803 --> 00:00:31,067
- Szeretjük--
-