Search Movie Subtitles results for Skinwalkers

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,946 --> 00:00:39,070
Yee nadlooshi - The Navajo
term for 'Skinwalker'

2
00:00:39,170 --> 00:00:41,384
Human beings, who, through
the blood of other humans...

3
00:00:41,484 --> 00:00:42,751
have gained supernatural powers.

4
00:00:42,851 --> 00:00:44,863
Some call it a gift - others a curse.

5
00:00:44,963 --> 00:00:47,946
A war has begun - between those who
mean to end the curse,

6
00:00:48,046 --> 00:00:50,661
and those who do not want
to lose their beastly powers.

7
00:00:50,761 --> 00:00:53,277
According to the indian legend,
the end of all Skinwalkers...

8
00:00:53,37

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,946 --> 00:00:39,070
Yee nadlooshi - The Navajo
term for 'Skinwalker'

2
00:00:39,170 --> 00:00:41,384
Human beings, who, through
the blood of other humans...

3
00:00:41,484 --> 00:00:42,751
have gained supernatural powers.

4
00:00:42,851 --> 00:00:44,863
Some call it a gift - others a curse.

5
00:00:44,963 --> 00:00:47,946
A war has begun - between those who
mean to end the curse,

6
00:00:48,046 --> 00:00:50,661
and those who do not want
to lose their beastly powers.

7
00:00:50,761 --> 00:00:53,277
According to the indian legend,
the end of all Skinwalkers...

8
00:00:53,37

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,592 --> 00:00:38,292
<i>Termenul de vârcolac pentru indienii Navajo:

2
00:00:38,393 --> 00:00:41,293
<i>"Fiinþe omeneºti, care dobândesc puteri
supranaturale, sugând sângele altor oameni."

3
00:00:41,294 --> 00:00:44,294
<i>Unii îl considerã un dar,
alþii un blestem.

4
00:00:45,095 --> 00:00:47,795
<i>Rãzboiul izbucneºte între aceia care
vor sã punã capãt blestemului,

5
00:00:47,796 --> 00:00:49,996
<i>ºi aceia care nu vor sã piardã
puterile animalice.

6
00:00:49,997 --> 00:00:52,997
<i>Conform legendei indiene,
sfârºitul tuturor vampirilor

7
00:00:52,998 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,946 --> 00:00:39,070
Yee nadlooshi - The Navajo
term for 'Skinwalker'

2
00:00:39,170 --> 00:00:41,384
Human beings, who, through
the blood of other humans...

3
00:00:41,484 --> 00:00:42,751
have gained supernatural powers.

4
00:00:42,851 --> 00:00:44,863
Some call it a gift - others a curse.

5
00:00:44,963 --> 00:00:47,946
A war has begun - between those who
mean to end the curse,

6
00:00:48,046 --> 00:00:50,661
and those who do not want
to lose their beastly powers.

7
00:00:50,761 --> 00:00:53,277
According to the indian legend,
the end of all Skinwalkers...

8
00:00:53,37

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,200 --> 00:00:38,100
SKINWALKERS, menselijke wezens,

2
00:00:38,200 --> 00:00:40,000
die door hun bloed
bovennatuurlijke krachten verkregen hebben.

3
00:00:40,001 --> 00:00:44,000
Voor sommigen een geschenk
en voor anderen een vloek.

4
00:00:45,000 --> 00:00:47,500
Een oorlog is losgebarsten tussen
degenen die de vloek niet willen

5
00:00:47,501 --> 00:00:49,900
en de anderen die ze niet willen verliezen.

6
00:00:50,000 --> 00:00:52,300
Een indiaanse legende zegt,

7
00:00:52,400 --> 00:00:55,500
dat een 13 jarige
jongen het einde van de Skinwalkers zal betekenen.

8
00:01:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,061 --> 00:00:13,999

2
00:00:14,061 --> 00:00:26,130

3
00:00:37,273 --> 00:00:44,538
<font color=#33CCFF>Navajo·§©�¹ï©óSkinwaller¨�»¡¡A¡u¦ó¬°¤Hªº¥»½è
´N¬O³q¹L¥L¤Hªº¦å¨��ò±o¶W¦�µMªº¤O¶q¡v
¦¹¬°�§ª«¡A¥ç¬°¶A©G
</font>

4
00:00:45,559 --> 00:00:55,419
<font color=#33CCFF>¾�ª§�zµo©ó¨â�þ¤H¡G´÷±æ¸�°£¶A©Gªº¤@�þ
§�¾¬¤£¥¢²r�~¤§¤Oªº¤@�þ
Skinnwalker¥�¤@­�13·³ªº¨k«�µ²§ô
</font>

5

6
00:01:01,450 --> 00:01:03,421
³o­�¥@¬�¤W¦s¦bµ�¤@¨�¥O¤H®£��ªº¨¸´c

7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,620 --> 00:00:25,415
<i>Termenul de vârcolac
pentru indienii Navajo:</i>

2
00:00:25,540 --> 00:00:28,543
<i>"Fiinþe omeneºti, care dobândesc puteri
supranaturale, sugând sângele altor oameni."</i>

3
00:00:28,578 --> 00:00:31,671
<i>Unii îl considerã un dar,
alþii un blestem.</i>

4
00:00:32,505 --> 00:00:35,342
<i>Rãzboiul izbucneºte între aceia care
vor sã punã capãt blestemului,</i>

5
00:00:35,377 --> 00:00:37,600
<i>ºi aceia care nu vor sã piardã
puterile animalice.</i>

6
00:00:37,635 --> 00:00:40,764
<i>Conform legendei indiene,
sfârºitul tuturor vampirilor<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,061 --> 00:01:03,421
Il y a des choses si effrayantes
en ce monde

2
00:01:04,130 --> 00:01:05,798
que l'on préfère en nier l'existence.

3
00:01:06,415 --> 00:01:08,433
Excepté les cauchemars.

4
00:01:09,056 --> 00:01:11,302
On essaie de se convaincre

5
00:01:11,522 --> 00:01:13,329
que rien de tel n'existe.

6
00:01:13,688 --> 00:01:17,469
Mais la vérité est qu'elles sont là,
bien réelles.

7
00:01:19,392 --> 00:01:22,387
Et bien plus proches
qu'on ne le redoute.

8
00:03:18,298 --> 00:03:20,259
Des balles en argent !

9
00:03:24,591 --> 00:03:26,265
Charmante atten

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,289 --> 00:00:39,953
Yee Nadlooshi - O termo em "Navajo"
para "Skinwalker" : Seres humanos que,

2
00:00:39,753 --> 00:00:43,054
através de sangue de outros, ganharam
poderes sobrenaturais. Uns dizem que é uma

3
00:00:43,154 --> 00:00:44,055
dádiva... Outros que é uma maldição...

4
00:00:45,155 --> 00:00:48,625
Surgiu uma guerra entre aqueles que
querem pôr termo à maldição e aqueles

5
00:00:48,825 --> 00:00:53,095
que não querem perder as forças animalescas.
A lenda indígena diz que o fim de todos os

6
00:00:53,195 --> 00:00:54,896
skinwalkers virá através de um rapaz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,200 --> 00:00:38,100
SKINWALKERS, menselijke wezens,

2
00:00:38,200 --> 00:00:40,000
die door hun bloed
bovennatuurlijke krachten verkregen hebben.

3
00:00:40,001 --> 00:00:44,000
Voor sommigen een geschenk
en voor anderen een vloek.

4
00:00:45,000 --> 00:00:47,500
Een oorlog is losgebarsten tussen
degenen die de vloek niet willen,

5
00:00:47,501 --> 00:00:49,900
en de anderen die ze niet willen verliezen.

6
00:00:50,000 --> 00:00:52,300
Een indiaanse legende zegt,

7
00:00:52,400 --> 00:00:55,500
dat een 13 jarige
jongen het einde van de Skinwalkers zal betekenen.

8
00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,575 --> 00:01:06,480
Ima stvari na ovom svijetu koje su toliko
strašne da se pravimo da ne postoje.

2
00:01:07,255 --> 00:01:08,756
Kao da su iz noæne more.

3
00:01:09,606 --> 00:01:11,471
Kažemo sebi...

4
00:01:11,911 --> 00:01:13,253
To ne postoji.

5
00:01:14,115 --> 00:01:15,377
Ali istina je...

6
00:01:15,871 --> 00:01:17,054
... da postoje.

7
00:01:17,510 --> 00:01:19,660
SKINWALKERS

8
00:01:20,014 --> 00:01:22,403
�ak i bliže nama nego što strahujemo.

9
00:03:18,867 --> 00:03:20,937
Srebrni meci....

10
00:03:24,964 --> 00:03:26,511
Dobar trik.

11
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,575 --> 00:01:06,480
Ima stvari na ovom svetu,
koje su toliko strašne da
se pravimo da ne postoje.

2
00:01:07,255 --> 00:01:08,756
Kao da su iz noæne more.

3
00:01:09,606 --> 00:01:11,471
Kažemo sebi...

4
00:01:11,911 --> 00:01:13,253
To ne postoji.

5
00:01:14,115 --> 00:01:15,377
AIi istina je...

6
00:01:15,871 --> 00:01:17,054
... da postoje.

7
00:01:17,510 --> 00:01:19,660
SKINVOKERS

8
00:01:20,014 --> 00:01:22,800
�ak i bliže nama
ego Å¡to strahujemo.

9
00:03:18,867 --> 00:03:20,937
Srebrni metci....

10
00:03:24,964 --> 00:03:26,511
Dobar trik.

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,293 --> 00:00:39,420
<i>Yee Nadlooshi - Del Navajo, es el término para Skinwalker:</i>

2
00:00:40,120 --> 00:00:44,420
<i>Naturalezas humanas, que obtuvieron fuerza
sobrenatural por la sangre de otros seres humanos.</i>

3
00:00:45,120 --> 00:00:49,420
<i>Algunos lo llaman el regalo, otros la maldición.
Una guerra se genera entre éstos, unos que...</i>

4
00:00:49,620 --> 00:00:52,920
<i>...desean terminar con la maldición, y los que no
desean perder la fuerza animal.</i>

5
00:00:53,220 --> 00:00:57,420
<i>Según la leyenda india, el fín de todo Skinwalker
es causado por un muchacho d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,592 --> 00:00:38,292
<i>Termenul de vârcolac pentru indienii Navajo:</i>

2
00:00:38,393 --> 00:00:41,293
<i>"Fiinþe omeneºti, care dobândesc puteri
supranaturale, sugând sângele altor oameni."</i>

3
00:00:41,294 --> 00:00:44,294
<i>Unii îl considerã un dar,
alþii un blestem.</i>

4
00:00:45,095 --> 00:00:47,795
<i>Rãzboiul izbucneºte între aceia care
vor sã punã capãt blestemului,</i>

5
00:00:47,796 --> 00:00:49,996
<i>ºi aceia care nu vor sã piardã
puterile animalice.</i>

6
00:00:49,997 --> 00:00:52,997
<i>Conform legendei indiene,
sfârºitul tuturor vampirilor</

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:36,200 --> 00:00:38,100
SKINWALKERS, menselijke wezens,

2
00:00:38,200 --> 00:00:40,000
die door hun bloed
bovennatuurlijke krachten verkregen hebben.

3
00:00:40,001 --> 00:00:44,000
Voor sommigen een geschenk
en voor anderen een vloek.

4
00:00:45,000 --> 00:00:47,500
Een oorlog is losgebarsten tussen
degenen die de vloek niet willen,

5
00:00:47,501 --> 00:00:49,900
en de anderen die ze niet willen verliezen.

6
00:00:50,000 --> 00:00:52,300
Een indiaanse legende zegt,

7
00:00:52,400 --> 00:00:55,500
dat een 13 jarige
jongen het einde van de Skinwalkers zal betekenen.

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,592 --> 00:00:38,292
<i>Termenul de vârcolac pentru indienii Navajo:

2
00:00:38,393 --> 00:00:41,293
<i>"Fiinþe omeneºti, care dobândesc puteri
supranaturale, sugând sângele altor oameni."

3
00:00:41,294 --> 00:00:44,294
<i>Unii îl considerã un dar,
alþii un blestem.

4
00:00:45,095 --> 00:00:47,795
<i>Rãzboiul izbucneºte între aceia care
vor sã punã capãt blestemului,

5
00:00:47,796 --> 00:00:49,996
<i>ºi aceia care nu vor sã piardã
puterile animalice.

6
00:00:49,997 --> 00:00:52,997
<i>Conform legendei indiene,
sfârºitul tuturor vampirilor

7
00:00:52,998 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,591 --> 00:00:10,793
Boa noite rapazes.

2
00:00:10,794 --> 00:00:11,479
Hey, boa noite.

3
00:00:11,480 --> 00:00:12,370
Bom trabalho.

4
00:00:12,371 --> 00:00:14,813
Obrigado. Te vejo amanhã.

5
00:00:14,814 --> 00:00:20,814
Até amanhã.

6
00:00:34,039 --> 00:00:36,395
Que droga, velho, eu já
disse. Você está invadindo!

7
00:00:36,396 --> 00:00:40,450
Como eu posso estar invadindo uma
terra que foi de meu povo durante anos?

8
00:00:40,451 --> 00:00:44,425
Sai do meu caminho chefe.
Eu tenho um trabalho a fazer.

9
00:00:44,426 --> 00:00:47,968
Você não entende as

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,061 --> 00:01:03,421
Il y a des choses si effrayantes
en ce monde

2
00:01:04,130 --> 00:01:05,798
que l'on pr?f?re en nier l'existence.

3
00:01:06,415 --> 00:01:08,433
Except? les cauchemars.

4
00:01:09,056 --> 00:01:11,302
On essaie de se convaincre

5
00:01:11,522 --> 00:01:13,329
que rien de tel n'existe.

6
00:01:13,688 --> 00:01:17,469
Mais la v?rit? est qu'elles sont l?,
bien r?elles.

7
00:01:19,392 --> 00:01:22,387
Et bien plus proches
qu'on ne le redoute.

8
00:03:18,298 --> 00:03:20,259
Des balles en argent !

9
00:03:24,591 --> 00:03:26,265
Charmante attention.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:35,592 --> 00:00:38,292
<i>Termenul de vârcolac pentru indienii Navajo:

2
00:00:38,393 --> 00:00:41,293
<i>"Fiinþe omeneºti, care dobândesc puteri
supranaturale, sugând sângele altor oameni."

3
00:00:41,294 --> 00:00:44,294
<i>Unii îl considerã un dar,
alþii un blestem.

4
00:00:45,095 --> 00:00:47,795
<i>Rãzboiul izbucneºte între aceia care
vor sã punã capãt blestemului,

5
00:00:47,796 --> 00:00:49,996
<i>ºi aceia care nu vor sã piardã
puterile animalice.

6
00:00:49,997 --> 00:00:52,997
<i>Conform legendei indiene,
sfârºitul tuturor vampirilor

7
00:00:52,99

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,293 --> 00:00:39,420
<i>Yee Nadlooshi - Del Navajo, es el término para Skinwalkers:</i>

2
00:00:40,120 --> 00:00:44,420
<i>Naturalezas humanas, que obtuvieron fuerza
sobrenatural por la sangre de otros seres humanos.</i>

3
00:00:45,120 --> 00:00:49,420
<i>Algunos lo llaman el regalo, otros la maldición.
Una guerra se genera entre éstos, unos que...</i>

4
00:00:49,620 --> 00:00:52,920
<i>...desean terminar con la maldición, y los que no
desean perder la fuerza animal.</i>

5
00:00:53,220 --> 00:00:57,420
<i>Según la leyenda india, el fín de los Skinwalkers
es causado por un niño de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,379 --> 00:00:35,452
Altyazý;dinleyerek hazýrlayan 3phase
destekleyen razor_tr

2
00:00:37,746 --> 00:00:39,706
Skinwalker: "Kanlarý yüce güçler
tarafýndan ele geçirilmiþ ve

3
00:00:39,831 --> 00:00:41,708
bu güçler tarafýndan lanetlenmiþ kimselerdir."

4
00:00:41,708 --> 00:00:45,879
Eskisi gibi lanetli kalmak isteyenler ile..

5
00:00:46,922 --> 00:00:49,508
laneti kaldýrmak isteyenler arasýnda...

6
00:00:49,508 --> 00:00:52,010
savaþ baþladý.

7
00:00:52,135 --> 00:00:54,513
Kýzýlderili efsanelerine göre,

8
00:00:54,638 --> 00:00:57,850
on üç yaþýna g

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,000 --> 00:00:57,000
?????????-???????????
APSU Team - www.apsubs.com

2
00:01:00,000 --> 00:01:02,990
???????? ?????? ????????
?'????? ??? ?????, ???? ??????????...

3
00:01:03,220 --> 00:01:05,648
??? ????????????? ???
??? ????????.

4
00:01:09,152 --> 00:01:12,873
???? ????? ??????? ???
??? ??? ??????? ?????? ??????.

5
00:01:13,760 --> 00:01:16,533
???? ? ??????? ?????...
??? ?????????? ???? ???.

6
00:01:19,000 --> 00:01:21,979
??? ????? ??? ????? ???
??? ?? ??????.

7
00:03:18,436 --> 00:03:20,461
????????? ???????...

8
00:03:25,274 --> 00:03:27,037
???? ?????.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{110}{175}T³umaczenie z niemieckiego: neDiA
{176}{239}Korekta: neDiA, Chudy, Sabat1970
{340}{468}>>> Dark Project SubGroup <<<|Mroczna Strona Napisów
{900}{977}Yee Nadlooshi - Pojêcie Skinwalkers wg indian Navajo:
{978}{1069}"Istota podobna do cz³owieka,|która otrzyma³a nadludzk¹ si³ê dziêki krwi innych ludzi."
{1070}{1118}Dla niektórych jest to dar,|dla innych przekleñstwo.
{1124}{1185}Rozgorza³a wojna miêdzy tymi,|którzy mieli do�æ kl¹twy,
{1186}{1264}a tymi, którzy nie chcieli utraciæ|zwierzêcej mocy.
{12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,061 --> 00:00:13,999
<font color=#33CCFF>-=­ì³�¦a¦ì¦r¹õ²�=-
�¥�¶: ½Oº�¤p³½
¼w»y�½�¶: Kaiserlu
®�¹ï: frozensky
</font>

2
00:00:14,061 --> 00:00:26,130
<font color=#33CCFF>--------------------------
¥»¦r¹õ¥�©ó¾�²�¥æ¬y¡A�Y¸T¥�©ó°�·~³~®|
--------------------------
</font>

3
00:00:37,273 --> 00:00:44,538
<font color=#33CCFF>Navajo·§©�¹ï©óSkinwaller¨�»¡¡A¡u¦ó¬°¤Hªº¥»½è
´N¬O³q¹L¥L¤Hªº¦å¨��ò±o¶W¦�µMªº¤O¶q¡v
¦¹¬°�§ª«¡A¥ç¬°¶A©G
</font>

4
00:00:45,559 --> 00:00:55,419
<font c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,289 --> 00:00:39,953
Yee Nadlooshi - O termo em "Navajo"
para "Skinwalker" : Seres humanos que,

2
00:00:39,753 --> 00:00:43,054
através de sangue de outros, ganharam
poderes sobrenaturais. Uns dizem que é uma

3
00:00:43,154 --> 00:00:44,055
dádiva... Outros que é uma maldição...

4
00:00:45,155 --> 00:00:48,625
Surgiu uma guerra entre aqueles que
querem pôr termo à maldição e aqueles

5
00:00:48,825 --> 00:00:53,095
que não querem perder as forças animalescas.
A lenda indígena diz que o fim de todos os

6
00:00:53,195 --> 00:00:54,896
skinwalkers virá através de um rapaz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,293 --> 00:01:03,221
<i>Vannak olyan dolgok ebben a vil?gban,
amelyek annyira r?miszt?ek,</i>

2
00:01:03,430 --> 00:01:05,489
<i>hogy ?gy tesz?nk,
mintha nem is l?tezn?nek.</i>

3
00:01:05,932 --> 00:01:08,233
<i>Egyfajta r?m?lmok.</i>

4
00:01:08,635 --> 00:01:11,102
<i>Bebesz?lj?k magunknak,...</i>

5
00:01:11,304 --> 00:01:12,929
<i>...hogy ilyesmi nincs is.</i>

6
00:01:13,373 --> 00:01:16,969
<i>De az igazs?g az,
hogy odakint vannak.</i>

7
00:01:19,477 --> 00:01:21,938
<i>?s k?zelebb vannak,
mint, amennyit?l rettegn?nk.</i>

8
00:03:18,298 --> 00:03:20,259
Ez?st goly?k.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{40}{109}T³umaczenie ze s³uchu: Turin|turin@kinomania.org
{110}{175}T³umaczenie z niemieckiego: neDiA
{176}{239}Korekta: neDiA, Chudy, Sabat1970
{240}{339}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania.org
{340}{468}>>> Dark Project SubGroup <<<|Mroczna Strona Napisów
{900}{977}Yee Nadlooshi - Pojêcie Skinwalkers wg indian Navajo:
{978}{1069}"Istota podobna do cz³owieka,|która otrzyma³a nadludzk¹ si³ê dziêki krwi innych ludzi."
{1070}{1118}Dla niektórych jest to dar,|dla innych przekleñstwo.
{1124}{1185}Rozgorza³a wojna miêdzy tymi,|którzy mieli do�æ kl¹twy,
{1186}{1264}a tymi, którzy nie chcieli utraciæ|zwierzêcej mocy.
{12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4711}{4813}?????? ??? ??????? ??????|??? ?? ?????????? ?????.
{5895}{5971}??????? ?????.|???? ?? ?????.
{6021}{6128}- ???? ????? ??? ????.|- ??? ??????? ?? ????????.
{6139}{6239}????, ??? ???.|??? ?????? ??? ?? ????.
{6342}{6391}????? ????? ???? ???;
{6403}{6477}? ??????? ?????|??????? ?? ??? ?????.
{6618}{6771}???????? ??? ?????? ?' ???? ??|?????. ?????? ??? ??????? ???;
{6787}{6920}? ????? ????? ???? ??????.|??? ??????? ?? ??? ???????.
{6929}{7007}???? ?? ?????!|'?????? ????? ?????.
{7013}{7101}?????? ???? ? ?????????|??? ?? ????? ? ??????? ???.
{7116}{7191}- '???? ?????!|- ???, ?? ?????;
{7199}{7315}- ? ??????? ??? ??????? ???.|- ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,946 --> 00:00:39,070
Yee nadlooshi - The Navajo
term for 'Skinwalker'

2
00:00:39,170 --> 00:00:41,384
Human beings, who, through
the blood of other humans...

3
00:00:41,484 --> 00:00:42,751
have gained supernatural powers.

4
00:00:42,851 --> 00:00:44,863
Some call it a gift - others a curse.

5
00:00:44,963 --> 00:00:47,946
A war has begun - between those who
mean to end the curse,

6
00:00:48,046 --> 00:00:50,661
and those who do not want
to lose their beastly powers.

7
00:00:50,761 --> 00:00:53,277
According to the indian legend,
the end of all Skinwalkers...

8
00:00:53,37

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,289 --> 00:00:39,953
Yee Nadlooshi - O termo em "Navajo"
para "Skinwalker" : Seres humanos que,

2
00:00:39,753 --> 00:00:43,054
Através de sangue de outros, ganharam
poderes sobrenaturais. Uns dizem que é uma

3
00:00:43,154 --> 00:00:44,055
Dádiva... Outros que é uma maldição...

4
00:00:45,155 --> 00:00:48,625
Surgiu uma guerra entre aqueles que
querem pôr termo á maldição e aqueles

5
00:00:48,825 --> 00:00:53,095
que não querem perder as forças animalescas.
A lenda indigena diz que o fim de todos os

6
00:00:53,195 --> 00:00:54,896
skinwalkers virá através de um rapaz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,668 --> 00:00:04,546
T?umaczenie ze s?uchu: Turin
turin@kinomania.org

2
00:00:04,588 --> 00:00:07,299
T?umaczenie z niemieckiego: neDiA

3
00:00:07,341 --> 00:00:09,968
Korekta: neDiA, Chudy, Sabat1970

4
00:00:10,010 --> 00:00:14,139
<<KinoMania SubGroup>>
http://kinomania.org

5
00:00:14,181 --> 00:00:19,520
>>> Dark Project SubGroup <<<
Mroczna Strona Napis?w

6
00:00:37,538 --> 00:00:40,749
Yee Nadlooshi - Poj?cie Skinwalkers wg indian Navajo:

7
00:00:40,791 --> 00:00:44,586
"Istota podobna do cz?owieka,
kt?ra otrzyma?a nadludzk? si?? dzi?ki krwi innych ludzi."

8
00:00:44,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,988 --> 00:00:14,988
<i>Tradu??o do ?udio e sincroniza??o
daeveman
2007</i>

2
00:00:59,893 --> 00:01:02,921
Algumas coisas neste mundo
s?o t?o aterrorizantes...

3
00:01:03,530 --> 00:01:05,831
que fingimos n?o existir.

4
00:01:05,832 --> 00:01:08,433
Criaturas de pesadelos...

5
00:01:08,435 --> 00:01:11,302
que dizemos uns aos outros...

6
00:01:11,304 --> 00:01:13,329
n?o existir.

7
00:01:13,373 --> 00:01:16,969
Mas na verdade elas est?o l? fora...

8
00:01:19,434 --> 00:01:23,438
mais perto do que imaginamos...

9
00:03:18,298 --> 00:03:20,859
Balas de prata.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{40}{109}T³umaczenie ze s³uchu: Turin|turin@kinomania.org
{110}{175}T³umaczenie z niemieckiego: neDiA
{176}{239}Korekta: neDiA, Chudy, Sabat1970
{340}{468}>>> Dark Project SubGroup <<<|Mroczna Strona Napisów
{900}{977}Yee Nadlooshi - Pojêcie Skinwalkers wg indian Navajo:
{978}{1069}"Istota podobna do cz³owieka,|która otrzyma³a nadludzk¹ si³ê dziêki krwi innych ludzi."
{1070}{1118}Dla niektórych jest to dar,|dla innych przekleñstwo.
{1124}{1185}Rozgorza³a wojna miêdzy tymi,|którzy mieli do�æ kl¹twy,
{1186}{1264}a tymi, którzy nie chcieli utraciæ|zwierzêcej mocy.
{1265}{1388}Wed³ug indiañskiej legendy, koniec wszys

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,645 --> 00:00:38,700
<i>Yee nadlooshi - A navajo jelent?se
a Skinwalkernek: "emberi l?nyek</i>

2
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
<i>akik m?s emberek v?re ?ltal
term?szetf?l?tti er?t kapnak."</i>

3
00:00:41,300 --> 00:00:44,000
<i>Egyesek szerint aj?nd?k,
m?sok szerint ?tok.</i>

4
00:00:45,447 --> 00:00:47,500
<i>Egy h?bor? t?rt ki, akik v?get
akarnak vetni az ?toknak</i>

5
00:00:47,800 --> 00:00:49,800
<i>?s a t?bbiek k?z?tt, akik az
?llati er?t nem akarj?k elvesz?teni.</i>

6
00:00:50,100 --> 00:00:52,100
<i>Az indi?n legenda szerint
minden Skinwalker v?g?t</i>

7
00:00:52,400 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:36,485 --> 00:00:39,985
Yee nadlooshi - Navahský pojem pro
skinwalkery: lidské bytosti, které
díky krvy jiných lidí získali

2
00:00:40,587 --> 00:00:43,587
nadpøirozené síly. Nìkteøí praví
dar, jiní prokletí.

3
00:00:45,263 --> 00:00:48,363
Vypukla válka mezi tìmi, co
chtìjí kletbu ukonèit a tìmi,
co nechtìjí ztratit sílu

4
00:00:48,911 --> 00:00:53,911
Indiánská legenda pravrí, že
konec Skinwalkerù zpùsobí
13 letý chlapec.

5
00:01:00,293 --> 00:01:03,421
Jsou vìci tak strašidelné na tomto svìtì,

6
00:01:03,430 --> 00:01:05,489
že se snažÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:36,645 --> 00:00:38,700
<i>Yee nadlooshi - A navajo jelentése
a Skinwalkernek: "emberi lények</i>

2
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
<i>akik más emberek vére által
természetfölötti erõt kapnak."</i>

3
00:00:41,300 --> 00:00:44,000
<i>Egyesek szerint ajándék,
mások szerint átok.</i>

4
00:00:45,447 --> 00:00:47,500
<i>Egy háború tört ki, akik véget
akarnak vetni az átoknak</i>

5
00:00:47,800 --> 00:00:49,800
<i>és a többiek között, akik az
állati erõt nem akarják elveszíteni.</i>

6
00:00:50,100 --> 00:00:52,100
<i>Az indián legenda szerint
minden Skinwalker

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1000}{1100}???????????|??????-?????????|?????? ?
{1200}{1300}???????? ????? 1:30:19"
{4711}{4813}?????? ??? ??????? ??????|??? ?? ?????????? ?????.
{5895}{5971}??????? ?????.|???? ?? ?????.
{6021}{6128}- ???? ????? ??? ????.|- ??? ??????? ?? ????????.
{6139}{6239}????, ??? ???.|??? ?????? ??? ?? ????.
{6342}{6391}????? ????? ???? ???;
{6403}{6477}? ??????? ?????|??????? ?? ??? ?????.
{6618}{6771}???????? ??? ?????? ?' ???? ??|?????. ?????? ??? ??????? ???;
{6787}{6920}? ????? ????? ???? ??????.|??? ??????? ?? ??? ???????.
{6929}{7007}???? ?? ?????!|'?????? ????? ?????.
{7013}{7101}?????? ???? ? ?????????|??? ?? ????? ? ?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,485 --> 00:00:39,985
Yee nadlooshi - Navajsk? pojem pre skinwalkerov:
?udsk? bytosti, ktor? v?aka krvi in?ch ?ud? z?skali...

2
00:00:40,587 --> 00:00:44,087
...nadprirodzen? sily.
Niektor? vravia o dare, in? o prekliat?.

3
00:00:45,263 --> 00:00:48,363
Medzi t?mi ?o chc? kliatbu ukon?i? a t?mi
?o nechc? silu strati? vypukla vojna.

4
00:00:48,911 --> 00:00:53,911
Pod?a indi?nskej legendy privod? koniec
Skinwalkerov 13 ro?n? chlapec.

5
00:01:00,293 --> 00:01:03,421
S? veci na tomto svete tak stra?ideln?...

6
00:01:03,430 --> 00:01:05,489
...?e sa tv?rime, ?e neexistuj?.

7
00:01:05

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{900}{977}Yee Nadlooshi - Poj?cie Skinwalkers wg indian Navajo:
{978}{1069}"Istota podobna do cz?owieka,|kt?ra otrzyma?a nadludzk? si?? dzi?ki krwi innych ludzi."
{1070}{1118}Dla niekt?rych jest to dar,|dla innych przekle?stwo.
{1124}{1185}Rozgorza?a wojna mi?dzy tymi,|kt?rzy mieli do?? kl?twy,
{1186}{1264}a tymi, kt?rzy nie chcieli utraci?|zwierz?cej mocy.
{1265}{1388}Wed?ug india?skiej legendy, koniec wszystkich Skinwalker?w|nast?pi w 13-ste urodziny pewnego ch?opca.
{1507}{1565}/S? rzeczy na tym ?wiecie
{1566}{1608}/tak straszne,
{1609}{1663}/?e udajemy i? nie istniej?.
{1664}{1731}/Postacie z koszmar?w.
{1732}{1830}/Wmawiamy sobie,|/?e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,293 --> 00:01:03,221
<i>Vannak olyan dolgok ebben a vil?gban,
amelyek annyira r?miszt?ek,</i>

2
00:01:03,430 --> 00:01:05,489
<i>hogy ?gy tesz?nk,
mintha nem is l?tezn?nek.</i>

3
00:01:05,932 --> 00:01:08,233
<i>Egyfajta r?m?lmok.</i>

4
00:01:08,635 --> 00:01:11,102
<i>Bebesz?lj?k magunknak,...</i>

5
00:01:11,304 --> 00:01:12,929
<i>...hogy ilyesmi nincs is.</i>

6
00:01:13,373 --> 00:01:16,969
<i>De az igazs?g az,
hogy odakint vannak.</i>

7
00:01:19,477 --> 00:01:21,938
<i>?s k?zelebb vannak,
mint, amennyit?l rettegn?nk.</i>

8
00:03:18,298 --> 00:03:20,259
Ez?st goly?k.