Search Movie Subtitles results for Sjecas Li Se Dolly Bell

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,444 --> 00:00:13,378
Comrades...

2
00:00:21,187 --> 00:00:25,214
The situation today
is very complex.

3
00:00:37,137 --> 00:00:39,605
In recent times,

4
00:00:39,706 --> 00:00:45,576
the number of juvenile
and adult delinquents

5
00:00:45,678 --> 00:00:49,705
in our vicinity
has been on the rise.

6
00:00:50,316 --> 00:00:55,083
For that reason, we have decided
to accelerate the process of forming

7
00:00:55,188 --> 00:00:58,749
a dance-band in our recreation club.

8
00:00:58,858 --> 00:01:00,120
Look.

9
00:01:00,226 --> 00:01:05,323
One socio-political
cell in our co

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,244 --> 00:00:13,178
Comrades...

2
00:00:20,987 --> 00:00:25,014
The situation today
is very complex.

3
00:00:36,937 --> 00:00:39,405
In recent times,

4
00:00:39,506 --> 00:00:45,376
the number of juvenile
and adult delinquents

5
00:00:45,478 --> 00:00:49,505
in our vicinity
has been on the rise.

6
00:00:50,116 --> 00:00:54,883
For that reason, we have decided
to accelerate the process of forming

7
00:00:54,988 --> 00:00:58,549
a dance-band in our recreation club.

8
00:00:58,658 --> 00:00:59,920
Look.

9
00:01:00,026 --> 00:01:05,123
One socio-political
cell in our co

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,975 --> 00:00:12,830
Soudruzi moji...

2
00:00:20,319 --> 00:00:24,181
Situace je den odedne složitìjší.

3
00:00:35,616 --> 00:00:37,983
V posledních dnech,

4
00:00:38,080 --> 00:00:43,709
se èíslo mladistvích
i dospìlých delikventù

5
00:00:43,807 --> 00:00:47,669
v našem okolí velice
zvýšilo.

6
00:00:48,255 --> 00:00:52,827
Toto je dùvod proè chceme podpoøit
proces formování

7
00:00:52,927 --> 00:00:56,343
orchestru v našem kulturním klubu.

8
00:00:56,447 --> 00:00:57,657
Podívejte.

9
00:00:57,759 --> 00:01:02,647
Jedna sociálnì politická buòka
v naší obci

10
00:01:02,752 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,444 --> 00:00:13,378
Camarazi...

2
00:00:21,187 --> 00:00:25,214
Situatia de azi
e foarte complexa.

3
00:00:37,137 --> 00:00:39,605
In ultimul timp,

4
00:00:39,706 --> 00:00:45,576
rata crimei juvenile si
adulte

5
00:00:45,678 --> 00:00:49,705
din zona noastra
este a fost in crestere.

6
00:00:50,316 --> 00:00:55,083
Din acest motiv, am decis
sa acceleram procesul infiintarii

7
00:00:55,188 --> 00:00:58,749
unei formatii de dance in acest club.

8
00:00:58,858 --> 00:01:00,120
Priviti.

9
00:01:00,226 --> 00:01:05,323
O celulala socio politica
in comunitatea noastra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,342 --> 00:00:13,635
??????? ? ????????!

2
00:00:20,933 --> 00:00:25,604
?????????? ???? ? ????? ??????.

3
00:00:36,947 --> 00:00:43,119
? ???????? ????? ?? ??????? ????
????? ?? ???????????,

4
00:00:43,411 --> 00:00:49,375
???? ? ?? ????????????
???????????????? ? ????? ?????.

5
00:00:50,167 --> 00:00:53,712
?????? ??????? ?? ???????
???????????

6
00:00:54,046 --> 00:00:58,258
?? ???????? ????????? ????? ?
????? ???????? ???.

7
00:00:58,633 --> 00:01:03,721
??? ?????, ???? ????????
???????? ???????????

8
00:01:04,054 --> 00:01:06,848
??? ???? ?????,

9
00:01:09,392 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,800 --> 00:00:12,640
Camaradas...

2
00:00:20,120 --> 00:00:24,000
La situación actual
es muy complicada.

3
00:00:35,440 --> 00:00:37,800
En los últimos meses,

4
00:00:37,880 --> 00:00:43,520
el número de delincuentes

5
00:00:43,600 --> 00:00:47,480
de nuestro vecindario
ha ido en aumento.

6
00:00:48,080 --> 00:00:52,640
Por eso, hemos decidido
crear lo antes posible

7
00:00:52,720 --> 00:00:56,160
una orquesta de baile
en nuestro local.

8
00:00:56,240 --> 00:00:57,480
Mirad.

9
00:00:57,560 --> 00:01:02,440
Una célula sociopolítica
de nuestra comunidad

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,244 --> 00:00:13,178
Comrades...

2
00:00:20,987 --> 00:00:25,014
The situation today
is very complex.

3
00:00:36,937 --> 00:00:39,405
In recent times,

4
00:00:39,506 --> 00:00:45,376
the number of juvenile
and adult delinquents

5
00:00:45,478 --> 00:00:49,505
in our vicinity
has been on the rise.

6
00:00:50,116 --> 00:00:54,883
For that reason, we have decided
to accelerate the process of forming

7
00:00:54,988 --> 00:00:58,549
a dance-band in our recreation club.

8
00:00:58,658 --> 00:00:59,920
Look.

9
00:01:00,026 --> 00:01:05,123
One socio-political
cell in our co

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,444 --> 00:00:13,378
Camaradas...

2
00:00:21,187 --> 00:00:25,214
La situación actual
es muy complicada.

3
00:00:37,137 --> 00:00:39,605
En los últimos meses,

4
00:00:39,706 --> 00:00:45,576
el número de delincuentes

5
00:00:45,678 --> 00:00:49,705
de nuestro vecindario
ha ido en aumento.

6
00:00:50,316 --> 00:00:55,083
Por eso, hemos decidido
crear lo antes posible

7
00:00:55,188 --> 00:00:58,749
una orquesta de baile
en nuestro local.

8
00:00:58,858 --> 00:01:00,120
Mirad.

9
00:01:00,226 --> 00:01:05,323
Una célula sociopolítica
de nuestra comunidad

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,142 --> 00:00:10,996
Camarazi...

2
00:00:18,483 --> 00:00:22,345
Situatia de azi
e foarte complexa.

3
00:00:33,776 --> 00:00:36,142
In ultimul timp,

4
00:00:36,239 --> 00:00:41,867
rata crimei juvenile si
adulte

5
00:00:41,965 --> 00:00:45,826
din zona noastra
este a fost in crestere.

6
00:00:46,412 --> 00:00:50,983
Din acest motiv, am decis
sa acceleram procesul infiintarii

7
00:00:51,083 --> 00:00:54,497
unei formatii de dance in acest club.

8
00:00:54,602 --> 00:00:55,812
Priviti.

9
00:00:55,914 --> 00:01:00,801
O celulala socio politica
in comunitatea noastra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,444 --> 00:00:13,378
Sevgili yoldaþlar.

2
00:00:21,187 --> 00:00:25,214
Durumlar epeyi karýþýk.

3
00:00:37,137 --> 00:00:39,605
Son dönemde...

4
00:00:39,706 --> 00:00:45,576
...yöremizde genç ve yetiþkin
suçlularýn oraný...

5
00:00:45,678 --> 00:00:49,705
...yüksek rakamlara ulaþtý.

6
00:00:50,316 --> 00:00:55,083
Bu nedenle, lokalimizde
orkestra kurma iþlemlerini...

7
00:00:55,188 --> 00:00:58,749
...hýzlandýrmaya karar verdik.

8
00:00:58,858 --> 00:01:00,120
Bakýn.

9
00:01:00,226 --> 00:01:05,323
Bölgemizdeki bir
sosyo-politik birimin...

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,444 --> 00:00:13,378
Gef?hrten ...

2
00:00:21,187 --> 00:00:25,214
Die Situation heute
ist eigentlicher Komplex.

3
00:00:37,137 --> 00:00:39,605
In letzten Zeiten,

4
00:00:39,706 --> 00:00:45,576
die Nummer des Jugendlichen
und erwachsene Delinquenten

5
00:00:45,678 --> 00:00:49,705
in unserer Umgebung
ist im Steigen begriffen gewesen.

6
00:00:50,316 --> 00:00:55,083
Aus diesem Grund haben wir entschieden
den Prozess der Formierung beschleunigen

7
00:00:55,188 --> 00:00:58,749
ein Tanzband in unserem Erholungsklub.

8
00:00:58,858 --> 00:01:00,120
Blick.

9
00:01:00,226

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,975 --> 00:00:12,830
Soudruzi moji...

2
00:00:20,319 --> 00:00:24,181
Situace je den odedne složitìjší.

3
00:00:35,616 --> 00:00:37,983
V posledních dnech,

4
00:00:38,080 --> 00:00:43,709
se èíslo mladistvích
i dospìlých delikventù

5
00:00:43,807 --> 00:00:47,669
v našem okolí velice
zvýšilo.

6
00:00:48,255 --> 00:00:52,827
Toto je dùvod proè chceme podpoøit
proces formování

7
00:00:52,927 --> 00:00:56,343
orchestru v našem kulturním klubu.

8
00:00:56,447 --> 00:00:57,657
Podívejte.

9
00:00:57,759 --> 00:01:02,647
Jedna sociálnì politická buòka
v naší obci

10
00:01:02,752 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,444 --> 00:00:13,378
Comrades...

2
00:00:21,187 --> 00:00:25,214
The situation today
is very complex.

3
00:00:37,137 --> 00:00:39,605
In recent times,

4
00:00:39,706 --> 00:00:45,576
the number of juvenile
and adult delinquents

5
00:00:45,678 --> 00:00:49,705
in our vicinity
has been on the rise.

6
00:00:50,316 --> 00:00:55,083
For that reason, we have decided
to accelerate the process of forming

7
00:00:55,188 --> 00:00:58,749
a dance-band in our recreation club.

8
00:00:58,858 --> 00:01:00,120
Look.

9
00:01:00,226 --> 00:01:05,323
One socio-political
cell in our co

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,444 --> 00:00:13,297
Camaradas...

2
00:00:20,781 --> 00:00:24,640
A situa??o atual
? muito complicada.

3
00:00:36,066 --> 00:00:38,431
Nos ?ltimos meses,


4
00:00:38,527 --> 00:00:44,153
o n?mero de jovem
e delinq?entes adultos

5
00:00:44,250 --> 00:00:48,110
de nossa vizinhan?a aumentou.

6
00:00:48,695 --> 00:00:53,263
Por isso, n?s decidimos
criar o mais cedo poss?vel

7
00:00:53,363 --> 00:00:56,776
uma orquestra de dan?a
em nosso local.

8
00:00:56,881 --> 00:00:58,091
Olhem.

9
00:00:58,192 --> 00:01:03,077
Uma c?lula sociopol?tica
de nossa comunidade

10
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,880 --> 00:00:12,800
Comrades...

2
00:00:20,320 --> 00:00:24,160
The situation today
is very complex.

3
00:00:35,520 --> 00:00:37,960
In recent times,

4
00:00:38,120 --> 00:00:43,640
the number of juvenile
and adult delinquents

5
00:00:43,800 --> 00:00:47,720
in our vicinity
has been on the rise.

6
00:00:48,240 --> 00:00:52,800
For that reason, we have decided
to accelerate the process of forming

7
00:00:52,920 --> 00:00:56,400
a dance-band in our recreation club.

8
00:00:56,400 --> 00:00:57,680
Look.

9
00:00:57,680 --> 00:01:02,680
One socio-political
cell in our co

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,244 --> 00:00:13,178
Camaradas...

2
00:00:20,987 --> 00:00:25,014
La situaci?n actual
es muy complicada.

3
00:00:36,937 --> 00:00:39,405
En los ?ltimos meses,

4
00:00:39,506 --> 00:00:45,376
el n?mero de delincuentes

5
00:00:45,478 --> 00:00:49,505
de nuestro vecindario
ha ido en aumento.

6
00:00:50,116 --> 00:00:54,883
Por eso, hemos decidido
crear lo antes posible

7
00:00:54,988 --> 00:00:58,549
una orquesta de baile
en nuestro local.

8
00:00:58,658 --> 00:00:59,920
Mirad.

9
00:01:00,026 --> 00:01:05,123
Una c?lula sociopol?tica
de nuestra comunidad

10
00:01:05

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{287}{334}Sevgili yoldaþlar.
{521}{617}Durumlar epeyi karýþýk.
{903}{962}Son dönemde...
{964}{1105}...yöremizde genç ve yetiþkin|suçlularýn oraný...
{1108}{1205}...yüksek rakamlara ulaþtý.
{1219}{1333}Bu nedenle, lokalimizde|orkestra kurma iþlemlerini...
{1336}{1421}...hýzlandýrmaya karar verdik.
{1424}{1454}Bakýn.
{1456}{1579}Bölgemizdeki bir|sosyo-politik birimin...
{1582}{1630}...orkestrasý var.
{1679}{1756}Diðerinin ise yok.
{1758}{1825}Bu böyle süremez yoldaþlar.
{1847}{1964}Bundan teþkilâttaki toplantýda|da söz etmiþtim.
{1966}{2035}Toplumumuzun geliþiminin|þu aþamasýnda...
{2038}{215

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}/SubEdit b.3875 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{274}{321}Comrades...
{508}{605}The situation today|is very complex.
{890}{950}In recent times,
{952}{1093}the number of juvenile|and adult delinquents
{1095}{1192}in our vicinity|has been on the rise.
{1206}{1321}For that reason, we have decided|to accelerate the process of forming
{1323}{1409}a dance-band in our recreation club.
{1411}{1441}Look.
{1444}{1566}One socio-political|cell in our community
{1569}{1617}has a band.
{1666}{1743}Another hasn't.
{1746}{1813}That can't go on comrades.
{1834}{1951}I've already mentioned this|at the organization meeting.
{1954}{2023}Yo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,960 --> 00:00:12,840
... �íå� �á����

2
00:00:20,320 --> 00:00:24,200
�á��á� �áíæã
. ã���� ���ð

3
00:00:35,600 --> 00:00:38,000
¡ �ì �á�æä� �á��í��

4
00:00:38,080 --> 00:00:43,720
��� �����
æ�á��á�æä �á��ä�æä

5
00:00:43,800 --> 00:00:47,680
ãä �æáä�
. ��äæ� �ì ���í��

6
00:00:48,240 --> 00:00:52,840
á�á� ¡ ���ä�
���íá �ãáí� ���íá

7
00:00:52,920 --> 00:00:56,360
. ���� �á��� �ì ä��íä�

8
00:00:56,440 --> 00:00:57,640
. �ä��æ�

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,300 --> 00:00:58,500
** FRUMUSE�E NEOBIªNUIT� **

2
00:00:59,100 --> 00:01:04,236
Traducerea ºi adaptarea:
gligac2002@yahoo.com

3
00:03:00,046 --> 00:03:00,774
Jiney.

4
00:03:02,982 --> 00:03:04,711
Felicitãri !
�ncã o victorie pentru tine.

5
00:03:08,454 --> 00:03:09,982
Fotografia ta câºtigãtoare e fantasticã.

6
00:03:10,256 --> 00:03:10,950
Unde ai fãcut-o ?

7
00:03:12,091 --> 00:03:13,183
Chiar ? Nu prea cred.

8
00:03:13,760 --> 00:03:14,590
Cum adicã:
"nu prea crezi" ?

9
00:03:14,661 --> 00:03:16,128
Eºti mândria ºcolii de una singurã.

10
00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,368 --> 00:00:20,455
Subtitles by Florin
Brãtianu.Constanþa

2
00:02:15,800 --> 00:02:20,436
Deschideti.
Doar o clipã, d-le.

3
00:02:20,437 --> 00:02:23,474
Omul acesta se grãbeste.

4
00:02:23,475 --> 00:02:24,908
Cine e? Unde se duce?

5
00:02:24,909 --> 00:02:31,509
Trebuie sã prind Valley Express.
Am întârziat deja. Dacã v-ati grãbi putin...

6
00:02:31,716 --> 00:02:35,119
- Deschide portbagajul.
- Nu e încuiat.

7
00:02:35,120 --> 00:02:37,922
Sper cã nu e vreo bombã
în portbagaj.

8
00:02:37,923 --> 00:02:42,359
O sã dai de bombe
30 de kilometri mai încol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,960 --> 00:00:42,211
Håll släggorna igång!

2
00:01:00,609 --> 00:01:03,728
Rambo!

3
00:01:05,364 --> 00:01:08,898
Kom med.

4
00:01:28,597 --> 00:01:31,598
Hur är det, Johnny?

5
00:01:31,726 --> 00:01:34,395
Bra.

6
00:01:34,520 --> 00:01:37,771
Det var allt.

7
00:01:38,816 --> 00:01:42,732
Jag är ledsen att du hamnade
i den här helveteshålan.

8
00:01:42,905 --> 00:01:47,151
- Jag har sett värre ställen.
- Ja, du har väl det.

9
00:01:47,284 --> 00:01:53,868
Jag lovade att hjälpa dig om
jag kunde. Intresserad?

10
00:01:55,042 --> 00:02:01,128
Du vill väl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:49,700 --> 00:02:51,100
C'était bon ?

2
00:02:51,340 --> 00:02:53,060
Très bon, merci.

3
00:02:53,700 --> 00:02:55,700
Je voudrais un paquet de Kool.

4
00:03:12,100 --> 00:03:13,700
Vous avez un joli sourire.

5
00:03:42,700 --> 00:03:43,660
Ferme-la !

6
00:04:50,660 --> 00:04:52,380
Crève, salope !

7
00:06:13,780 --> 00:06:15,900
Nancy pourra s'en occuper.

8
00:08:37,180 --> 00:08:40,140
- Vous allez en ville ?
- Oui, montez.

9
00:09:17,210 --> 00:09:18,170
Becky.

10
00:09:19,530 --> 00:09:20,810
Salut, Otis.

11
00:09:25,250 --> 00:09:26,570
Tu vas bien ?

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,683 --> 00:00:42,510
VAROITUS: ELOKUVASSA
ESIINTYY AMMATTILAISIA.

2
00:00:42,687 --> 00:00:45,890
�L� YRIT� TOISTAA
ELOKUVASSA TEHTYJ� ASIOITA.

3
00:00:46,065 --> 00:00:48,225
JOS YRIT�T JUODA N�IN PALJON -

4
00:00:48,401 --> 00:00:51,687
SIN� KUOLET

5
00:00:58,703 --> 00:01:02,321
Sinulla on sisua, Wolfhouse.
Pakko myöntää.

6
00:01:02,498 --> 00:01:07,918
Mutta en tiedä, mahtuuko taskuuni
enää rahaasi. - Tässä sinulle sisua.

7
00:01:13,300 --> 00:01:18,721
Et osuisi edes omiin palleihisi
ryppyisellä molollasi.

8
00:01:20,891 --> 00:01:23,298
Uusinta.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1966}{2004}McCaleb.
{2014}{2089}Vad som än händer, får han|sitt tryne på första sidan.
{2487}{2522}Vad har ni?
{2525}{2604}Jag har hemorrojder.|Vad har ni?
{2610}{2699}Offer fem och sex.|Kryptomördaren slår till igen.
{2741}{2789}Du är ingen vegetarian, eller hur?
{2795}{2885}Hur vill du ha din biff?|Stor, blodig, saftig?
{2888}{3019}Grannen kom för att klaga på oväsendet.|Han blev påsprungen vid dörren.
{3043}{3108}Grannen sa att han såg|detta från dörren.
{3114}{3255}Ungkarl nummer ett har inte dejtat på länge.|Han är uppenbarligen en sängvätare.
{3262}{3331}Du är sjuk, visste du det, Arrango?
{3351}{3468}-Grannen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,000 --> 00:02:30,000
WILBUR SA CHCE ZABI?

2
00:02:43,000 --> 00:02:47,000
- Dnes som priniesla tri.
- Ako m??em pom?c??

3
00:02:47,000 --> 00:02:52,000
- K?pite?
- Tak si zar?bame na ?ivobytie.

4
00:02:52,000 --> 00:02:56,000
Vlastne, otec zomrel.

5
00:02:56,000 --> 00:03:02,000
Neh?dali sme sa s bratom
a? tak, ako si ?udia myslia.

6
00:03:02,000 --> 00:03:06,000
Pozrime sa...

7
00:03:09,000 --> 00:03:12,000
T?to nevyzer? zle.

8
00:03:12,000 --> 00:03:16,000
Ak niekto m? r?d pol?rne kraje,
tundru a tak.

9
00:03:16,000 --> 00:03:19,000
Otca to zauj?malo.

10
00:03:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,003 --> 00:00:50,711
<i>�r allt klart?</i>

2
00:00:50,880 --> 00:00:55,708
<i>- Du skulle inte lösa av mig.
- Jag kände för att ta ett skift.</i>

3
00:00:55,885 --> 00:00:59,799
<i>- Du gillar att titta på honom, va?
- Var inte löjlig.</i>

4
00:00:59,973 --> 00:01:04,385
<i>- Vi kommer att döda honom.
- Morpheus tror han är den utvalde.</i>

5
00:01:04,561 --> 00:01:07,562
<i>- Gör du?
- Det spelar ingen roll.</i>

6
00:01:07,731 --> 00:01:09,439
<i>Det gör du inte?</i>

7
00:01:09,607 --> 00:01:11,766
<i>- Hörde du?
- Vad då?</i>

8
00:01:11,943 --> 00:01:15,941

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,291 --> 00:01:02,227
�îñåäè ñëûøàëè, êàê îíè
÷àñà äâà ðóãàëèñü ìåæäó ñîáîé.

2
00:01:02,228 --> 00:01:03,128
�è÷åãî îñîáåííîãî.

3
00:01:03,129 --> 00:01:07,129
�àòåì îíè óñëûøàëè âûñòðåëû,
äâà ñðàçó.

4
00:01:07,267 --> 00:01:11,267
�òðàñòíîå óáèéñòâî.

5
00:01:11,504 --> 00:01:14,506
�û òîëüêî ïîñìîòðè, êàêàÿ
òóò íà ñòåíå ñòðàñòü.

6
00:01:14,507 --> 00:01:18,507
�ïÿòü êó÷à áóìàæíîé ðàáîòû.

7
00:01:21,214 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,000 --> 00:01:01,000
Vecinii i-au auzit þipând unul la altul timp|de 2 ore, ca de obicei.

2
00:01:01,035 --> 00:01:05,000
Apoi s-au auzit 2 focuri de armã.

3
00:01:06,000 --> 00:01:07,000
O crimã pasionalã.

4
00:01:10,000 --> 00:01:12,965
Uitã-te la pasiunea de pe perete.

5
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
Este o afacere incheiata.|A rãmas doar hârþogãraia.

6
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
Copilul a vãzut?|- Ce?

7
00:01:23,000 --> 00:01:24,000
Copilul?

8
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
Ce întrebare e asta?

9
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
Vom fi toþi cu adevãrat bu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,287 --> 00:00:45,526
s

2
00:00:45,526 --> 00:00:51,874
Det var en gång, i ett fjärran land, en
ung prins som bodde i ett vackert slott.

3
00:00:52,446 --> 00:00:55,438
Trots att han hade allt han
kunnat önska sig -

4
00:00:55,606 --> 00:01:00,600
- var prinsen bortskämd, egoistisk
och hård.

5
00:01:01,046 --> 00:01:05,642
Men en vinterkväll
kom en gammal tiggerska till slottet.

6
00:01:05,806 --> 00:01:11,802
Hon erbjöd honom en enkel ros
mot att hon fick härbärge mot kylan.

7
00:01:11,966 --> 00:01:16,960
Prinsen äcklades av hennes tärda
utseende och hånlog åt g

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
How often do I
have to tell you...

2
00:02:07,000 --> 00:02:09,700
that Sophia Frederica
is no longer to play with toys.

3
00:02:09,700 --> 00:02:13,200
She's almost seven now.
Don't smoke in here. The child is sick.

4
00:02:13,100 --> 00:02:17,800
I work day and night to arrange
an advantageous marriage someday,
and you undo everything.

5
00:02:17,700 --> 00:02:21,500
How am I to make it clear to you that
Sophia might one day become a queen ?

6
00:02:21,600 --> 00:02:24,600
I don't want to be a queen, Mother.
I want to be a toe dancer.

7
00:02:24,500 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,949 --> 00:00:35,985
Till min dotter MingXia

2
00:00:39,309 --> 00:00:42,107
London 14:30

3
00:00:51,829 --> 00:00:55,458
- Hej, mamma.
- Hej, gubben, jag har tråkiga nyheter.

4
00:00:55,669 --> 00:01:00,299
Pappas tillstånd blir inte bättre.
Du måste komma hit.

5
00:01:00,509 --> 00:01:03,819
- Bad han dig ringa?
- Han sa det inte rakt ut, men...

6
00:01:04,029 --> 00:01:08,181
Vi sågs ju en kvart i somras,
och vi hade inget att säga varann.

7
00:01:08,389 --> 00:01:12,507
Det gäller hans våning, bankkonto,
försäkringar, universitetet...

8
00:01:12,709 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,004 --> 00:01:00,564
Neighbors heard them
screaming at each other...

2
00:01:00,607 --> 00:01:02,234
like,for two hours.
Nothing new.

3
00:01:02,275 --> 00:01:05,210
Then they heard the gun go off,
both barrels.

4
00:01:06,313 --> 00:01:07,780
Crime of passion.

5
00:01:10,384 --> 00:01:13,353
Just look at all
the passion on that wall.

6
00:01:13,387 --> 00:01:16,447
Well, it's a done deal,
all but the paperwork.

7
00:01:20,293 --> 00:01:21,920
The kid see it?

8
00:01:21,962 --> 00:01:24,692
-What?
-The kid.

9
00:01:24,731 --> 00:01:27,757
What kind of
fucking quest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,007 --> 00:00:44,919
Kan ni den här?

2
00:00:45,407 --> 00:00:48,319
Det här är äkta vara!

3
00:00:53,167 --> 00:00:55,317
Skaka på arslet och passa dig

4
00:00:55,487 --> 00:00:58,160
Vicka på arslet, visa vad du har

5
00:00:58,327 --> 00:01:02,400
Hör upp alla busar och hallickar
det här är stället att vara på

6
00:01:02,567 --> 00:01:07,038
Jag harju sagt åt er niggrer
att intejävlas med mig

7
00:01:07,527 --> 00:01:09,802
Skaka på arslet och passa dig

8
00:01:09,967 --> 00:01:13,437
Vicka på arslet, visa vad du har

9
00:01:17,207 --> 00:01:20,199
Ni Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{4498}{4528}- Radare!|- Ano, pane.
{4530}{4580}- Zavolejte majoru Burnsovi.|- Zavol?m mu.
{4582}{4659}?ekn?te mu, ?e si budeme muset nechat|dva chirurgy z denn? sm?ny.
{4661}{4745}- Zavol?m gener?lovi Hammondovi.|- ?ekn?te, ?e pot?ebujeme dva nov? chirurgy.
{4747}{4820}Douf?m, ?e n?m ty dva nov? chirurgy po?le.|Moc je pot?ebujeme.
{4822}{4879}- Co jste ??kal, pane?|- ?ekl jsem v?echno Radarovi.
{4881}{4916}Co?e?
{5212}{5277}A pak p?i?la...|Korea
{5417}{5478}Pr?v? se vrac?m|od va?ich v?l??c?ch syn? v Koreji.
{5480}{5570}Vedou si tam opravdu dob?e|a mohu v?m s klidn?m sv?dom?m sd?lit,
{5572}{5627}?e jsou ve v?ech ohledem skv?l?.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:05,491
Dat geld is goed besteed.

2
00:00:16,598 --> 00:00:20,014
Jij bent een van de weinige
aan wie ik dit vertel.

3
00:00:20,185 --> 00:00:24,397
Mooi, want anders
kon ik je wel 's een ram geven.

4
00:00:24,565 --> 00:00:29,560
Het levert waarschijnlijk niks op,
maar 't kan geen kwaad.

5
00:00:31,531 --> 00:00:36,193
Die kerel in die pizzatent
is 'n vriend van de F.B.Ik.

6
00:00:36,370 --> 00:00:38,362
Die stinkerd ?

7
00:00:38,539 --> 00:00:43,035
De F.B.Ik. is aangesloten
op de computers van bibliotheken.

8
00:00:43,210 --> 00:00:46,959
Houden ze de boet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,240 --> 00:00:12,279
I'm Dave Hanson,
alias Jack Hanson, number 16.

2
00:00:12,360 --> 00:00:15,716
I'm Steve Carlson,
alias Steve Hanson, number 17.

3
00:00:15,800 --> 00:00:20,191
That makes me Jeff Carlson,
alias number 18, Jeff Hanson.

4
00:00:20,280 --> 00:00:24,637
I just found out the other day
that they only did this in one shot.

5
00:00:24,720 --> 00:00:28,872
- Did they really?
- Yeah. This is a one-shot, one-take scene.

6
00:00:28,960 --> 00:00:30,951
- Wow.
- Denis Lemieux.

7
00:00:32,320 --> 00:00:35,835
- What's he doing nowadays?
- He's in Montreal, isn't he?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,080 --> 00:00:17,116
Unser Manager, Kit Lambert,

2
00:00:18,480 --> 00:00:21,438
hatte gerade Jimi Hendrix
für uns verpflichtet

3
00:00:22,040 --> 00:00:24,600
und ihn unter Vertrag genommen,

4
00:00:26,600 --> 00:00:28,238
damit er mit uns spielt.

5
00:00:30,120 --> 00:00:32,475
Und ich konnte es wirklich nicht glauben.

6
00:00:32,560 --> 00:00:35,916
Ich dachte: "Gott, was wird das werden?"

7
00:00:36,000 --> 00:00:39,310
Und er machte weiter, spielte sein Ding