Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Sixth Sense

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5965}{6011}It's getting cold.
{6113}{6191}That is one fine frame.
{6193}{6244}One fine frame that is.
{6246}{6318}- How much...
{6372}{6479}does a fine frame like that|cost, do you think?
{6523}{6621}I never told you, but you sound a little|like Dr. Seuss when you're drunk.
{6623}{6704}I know.|I'm serious.
{6705}{6752}Serious, I am.
{6809}{6868}I'd say it cost at least|a couple hundred.
{6869}{6977}- I'm gonna read it for you.|- Do I really sound like Dr. Seuss?
{6979}{7054}"In recognition of his|outstanding achievement...
{7056}{7118}- "in the field of child psychology,|- Mm-hmm.
{7120}{7215}his dedication to his work and his continuing

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,800 --> 00:01:04,200
M. NIGHT SHYAMALAN'S
THE SIXTH SENSE

2
00:03:57,600 --> 00:04:01,500
"Dr. Crowe - Obrigado"

3
00:04:08,600 --> 00:04:10,500
Est? esfriando.

4
00:04:14,700 --> 00:04:16,900
Que linda moldura.

5
00:04:18,100 --> 00:04:20,400
Que linda moldura ?.

6
00:04:22,000 --> 00:04:23,500
Quanto...

7
00:04:25,700 --> 00:04:29,900
Voc? acha que custa
uma linda moldura dessas?

8
00:04:32,000 --> 00:04:36,100
Nunca disse nada, mas voc? parece
o Dr. Seuss quando fica b?bado.

9
00:04:36,200 --> 00:04:39,500
Anna, falo s?rio.

10
00:04:39,600 --> 00:04:41,500
S?ri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,400 --> 00:00:09,400
Run! Run!

2
00:00:10,900 --> 00:00:12,900
Pedia Ease
cough suppressant.

3
00:00:12,900 --> 00:00:16,900
- Gentle, fast, effect--
- Cole.

4
00:00:18,900 --> 00:00:21,300
I don't care what they say,
this thing is broken.

5
00:00:29,300 --> 00:00:31,600
Take 'em off.

6
00:00:35,200 --> 00:00:38,000
I don't want them
on my table.

7
00:00:42,400 --> 00:00:45,500
I saw what was in your bureau drawer
when I was cleaning.

8
00:00:45,500 --> 00:00:47,500
Got something
you want to confess?

9
00:00:50,500 --> 00:00:54,200
Hmm?
The bumblebee pendant?

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:03:10,123 --> 00:03:13,459
[Door Opens, Closes]

2
00:03:51,411 --> 00:03:53,871
[Shivering]

3
00:03:58,917 --> 00:04:01,336
- [Jazz]
- [Footsteps Ascending Stairs]

4
00:04:02,921 --> 00:04:05,507
[Door Opens, Closes]

5
00:04:09,886 --> 00:04:11,763
It's getting' cold.

6
00:04:16,100 --> 00:04:19,311
That is one fine frame.

7
00:04:19,436 --> 00:04:21,563
One fine frame that is.

8
00:04:21,688 --> 00:04:24,691
- [Shivering]
- How much...

9
00:04:24,816 --> 00:04:26,735
[Grunts]

10
00:04:26,860 --> 00:04:31,322
Does a fine frame like that
Cost, do you think?

11
00:04:33,199 --> 00:04:37,244
I never told you, but you sound a little
Li

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:58,329 --> 00:03:59,648
Hava soðudu.

2
00:04:04,289 --> 00:04:06,007
Güzel çerçeve.

3
00:04:07,649 --> 00:04:09,241
Kesinlikle çok güzel.

4
00:04:11,249 --> 00:04:12,443
Sence böyle...

5
00:04:14,769 --> 00:04:18,478
...bir çerçeve ne kadar eder?

6
00:04:20,769 --> 00:04:24,205
Sarhoþken Dr. Seuss'a
çok benziyorsun.

7
00:04:24,849 --> 00:04:26,567
Anna, ben çok ciddiyim.

8
00:04:28,009 --> 00:04:29,647
�ok ciddiyim, Anna.

9
00:04:32,129 --> 00:04:34,165
Sanýrým birkaç yüz dolar eder.

10
00:04:35,449 --> 00:04:36,802
�unu okuyacaðým.

11
00:04:37,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1431}{1543}KUUDES AISTI
{5965}{6033}Alkaa tulla kylm?.
{6110}{6191}Onpa todella hienot kehykset.
{6197}{6278}Hienot kehykset, onpa todella.
{6284}{6371}Paljonko...
{6377}{6488}...tuollaiset kehykset|mahtavat maksaa?
{6522}{6621}Puhut kuin tohtori Seuss,|kun olet juonut.
{6627}{6700}Olen ihan vakavissani, Anna.
{6706}{6766}Ihan vakavissani olen.
{6809}{6884}Ne maksavat ainakin pari sataa.
{6890}{6973}-Luen sen sinulle.|-Puhunko tosiaan kuin Seuss?
{6979}{7108}"Huomattavista saavutuksista|lastenpsykologian alalla"-
{7114}{7237}-"omistautumisesta ty?lleen|ja pyrkimyksist??n parantaa"...
{7258}{7319}Keskity nyt!
{7325}{7473}..."pyrkimyksis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,189 --> 00:00:58,305
���� �������

2
00:03:58,069 --> 00:04:00,708
��íåé êñýï.

3
00:04:03,709 --> 00:04:06,462
�ñá�á êïñí�æá áõô�.

4
00:04:07,189 --> 00:04:09,703
��íáé ùñá�á êïñí�æá.

5
00:04:14,149 --> 00:04:18,267
�üóï ëåò íá êïóô�æåé ìéá
ô�ôïéá ùñá�á êïñí�æá;

6
00:04:20,189 --> 00:04:24,580
`�ëï ãõñ�æåéò ôéò öñ�óåéò
óïõ üôáí å�óáé ìåèõóì�íïò.

7
00:04:25,029 --> 00:04:27,338
`�ííá, ìéë�ù óïâáñ�.

8
00:04:27,869 --> 00:04:30,224

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:00,800 --> 00:01:04,200
������ �������

2
00:04:09,000 --> 00:04:10,700
�îëîäàåò.

3
00:04:15,200 --> 00:04:17,200
�óò ÿ ðàìêó íàøåë.

4
00:04:18,600 --> 00:04:20,500
�äíó ðàìêó íàøåë.

5
00:04:22,500 --> 00:04:29,100
�àê òû äóìàåøü, ñêîëüêî òàêàÿ ðàìêà ìîæåò
ñòîèòü?

6
00:04:32,400 --> 00:04:34,200
� òåáå íèêîãäà ýòîãî íå ãîâîðèëà,

7
00:04:34,201 --> 00:04:36,000
íî òû ðàçãîâàðèâàåøü êàê
äîêòîð �üþñ, êîãäà íàïüåøüñÿ.

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{6010}{6056}ðäéä ÷øéø
{6159}{6237}æå îñâøú éôä
{6239}{6290}îñâøú éôä æå
{6293}{6367}..ëîä
{6419}{6526}òåìä îñâøú éôä ëæå ìãòúê
{6570}{6668}àó ôòí ìà àîøúé ìê àáì àúä|ðùîò ëîå ã"ø ñåñ ëùàúä ùéëåø
{6670}{6750}àðé éåãò|àðé øöéðé
{6751}{6798}øöéðé àðé
{6855}{6914}àðé àåîø ùäéà òìúä ìôçåú ëîä îàåú
{6915}{7023}àðé à÷øà ìê|? àðé áàîú ðùîò ëîå ã"ø ñåñ
{7025}{7100}ëäå÷øä ìäéùâéå äéåöàéí îäëìì
{7102}{7164}áúçåí ôñéëåìåâéú éìãéí|..îÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:04:10:Robi siê ch³odno.
00:04:15:Piêkna rama.
00:04:19:Bardzo piêkna rama.
00:04:23:Ile...
00:04:27:kosztowaæ mo¿e rama tak piêkna jak ta?
00:04:33:Kiedy siê upijesz, mówisz jak dr Seuss.
00:04:37:Anno, mówiê serio.
00:04:40:Serio mówiê, Anno.
00:04:44:Co najmniej kilkaset dolarów.
00:04:48:- Przeczytam ci to.|- Naprawdê tak mówiê?
00:04:52:"W uznaniu wybitnych zas³ug
00:04:55:na polu psychologii dzieciêcej, zaanga¿owania,
00:05:00:i niestrudzonej walki... "
00:05:03:Skup siê!
00:05:06:"... walki o poprawê ¿ycia dzieci i ich rodzin,
00:05:13:Filadelfiia z dum¹ przyznaje swemu synowi,
00:05:17:dr. Malcolmowi Crowe... "|- czyli tobie,
00:05:21:"nagro