Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Six Feet Under S01e01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,084 --> 00:01:49,280
Je kunt krijgen wat je wilt.

2
00:01:50,325 --> 00:01:52,442
Het ligt voor het oprapen.

3
00:01:52,606 --> 00:01:57,283
Maar wij hebben altijd geleerd
dat je niks zomaar mag pakken.

4
00:01:57,447 --> 00:02:01,407
Dat je dan iets van een ander afpakt.
- Zo is het.

5
00:02:01,568 --> 00:02:07,326
Niet waar. Er zijn geen grenzen
aan de gulheid van het universum.

6
00:02:07,489 --> 00:02:10,402
Wat is Beauty Vision eigenlijk?

7
00:02:10,570 --> 00:02:16,168
Levensmanagement op maat.
- Klinkt als een sekte.

8
00:02:16,331 --> 00:02:19,369
Iedereen wil graa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:46,994 --> 00:01:50,874
Hi, Mom. And Paul and Patricia.

2
00:01:51,875 --> 00:01:53,194
Well, I'm here.

3
00:01:53,395 --> 00:01:56,229
It's not exactly the Holiday Inn,
as you can see.

4
00:01:57,156 --> 00:02:02,993
Mostly... Mostly we're filling sandbags
and cleaning vehicle filters.

5
00:02:03,197 --> 00:02:05,996
In this war, it's important
to keep the mechanisms clean...

6
00:02:06,198 --> 00:02:09,031
...because of all the sand,
which can be as much of a threat...

7
00:02:09,238 --> 00:02:15,030
...as a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,467 --> 00:01:44,733
La expansión ha disminuido,
pero la economia se ha frenado. Es natural.

2
00:01:45,138 --> 00:01:47,971
El crecimiento es lo único natural,
Sr. Gilardi,

3
00:01:48,041 --> 00:01:50,839
y además es lo único aceptable.

4
00:01:50,944 --> 00:01:53,708
Sé que suena severo, pero es cierto.

5
00:01:53,980 --> 00:01:57,279
Aceptar menos que eso seria holgazaneria,

6
00:01:57,350 --> 00:02:00,080
y la holgazaneria es algo que no soporto.

7
00:02:00,386 --> 00:02:02,047
Lo he estado observando.

8
00:02:02,122 --> 00:02:03,419
-¿ En serio?
-Si.

9
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,972 --> 00:01:37,740
http://djj.home.sapo.pt/

2
00:01:39,780 --> 00:01:41,771
"A SALA"

3
00:02:02,769 --> 00:02:05,602
Droga, como esta casa ? fria.

4
00:02:11,511 --> 00:02:15,174
Droga, Hattie, parece
uma geladeira.

5
00:02:16,716 --> 00:02:20,049
Bem, n?o admira.
Menina, est? maluca?

6
00:02:21,888 --> 00:02:24,914
Vivemos no deserto.
Esfria ? noite.

7
00:02:25,125 --> 00:02:28,356
Est? querendo dormir
o dia inteiro?

8
00:02:28,562 --> 00:02:32,726
Estava pensando em tomar
caf? da manh? antes da noite cair.

9
00:02:32,933 --> 00:02:36,232
Anda, sua vagabunda.
Lev

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,684 --> 00:01:49,359
Volgens mij krijg je nog geld van me.
- Fijn dat je er zelf over begint.

2
00:01:49,601 --> 00:01:54,115
Voel je je soms uitgebuit?
- Ja, maar dat vind ik wel lekker.

3
00:01:59,597 --> 00:02:04,794
Kijk je hoeveel ik heb?
- Het gaat niet om de kwantiteit.

4
00:02:06,114 --> 00:02:10,742
Word je doof van slechte muziek
of hebben doven een slechte smaak?

5
00:02:11,272 --> 00:02:13,705
Beethoven was ook doof.

6
00:02:13,871 --> 00:02:17,418
Kom op, we gaan.
- Wat is dat voor gesodemieter?

7
00:02:17,589 --> 00:02:20,421
Ik krijg nog 'n bon.
- Laat toch zit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,053 --> 00:01:46,886
Kijk, dit is de deegmenger.

2
00:01:47,053 --> 00:01:52,127
Die moet je elke avond schrobben
en schoon spuiten.

3
00:01:52,293 --> 00:01:57,811
Tegen de insecten. Er is een keer
een kakkerlak in ons brood gevonden.

4
00:01:57,973 --> 00:02:00,123
Dan spuit je toch gif?

5
00:02:00,293 --> 00:02:04,969
Zodat er honderd doden vallen?
Lijkt me niet handig.

6
00:02:18,653 --> 00:02:21,326
Ik moet naar de bottenkraker.

7
00:02:23,693 --> 00:02:27,242
Heeft iemand hier
wel eens gevree?n, denk je?

8
00:02:27,413 --> 00:02:30,086
Waar slaat dat nou op?

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:46,994 --> 00:01:50,874
Hi, Mom. And Paul and Patricia.

2
00:01:51,875 --> 00:01:53,194
Well, I'm here.

3
00:01:53,395 --> 00:01:56,229
It's not exactly the Holiday Inn,
as you can see.

4
00:01:57,156 --> 00:02:02,993
Mostly... Mostly we're filling sandbags
and cleaning vehicle filters.

5
00:02:03,197 --> 00:02:05,996
In this war, it's important
to keep the mechanisms clean...

6
00:02:06,198 --> 00:02:09,031
...because of all the sand,
which can be as much of a threat...

7
00:02:09,238 --> 00:02:15,030
...as a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,240 --> 00:01:36,994
http://djj.home.sapo.pt/

2
00:01:52,720 --> 00:01:56,474
Mexe esse rabo senão chegas atrasado.

3
00:01:57,760 --> 00:01:58,954
Acabei de me sentar.

4
00:01:59,040 --> 00:02:02,032
Vá lá, só tens este trabalho
durante duas semanas por ano.

5
00:02:02,120 --> 00:02:04,634
Está bem... Está bem!

6
00:02:13,800 --> 00:02:16,519
Esta porcaria de fato
faz uma comichão do caraças.

7
00:02:16,600 --> 00:02:18,591
Podias perder uns quilinhos.

8
00:02:18,680 --> 00:02:21,717
Cuidado, só as meninas bonitas
é que recebem presentes.

9
00:02:21,960 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,905 --> 00:01:36,706
http://djj.home.sapo.pt/

2
00:01:39,813 --> 00:01:41,804
"VlDA �NTlMA"

3
00:01:42,883 --> 00:01:45,716
Acabei de lembrar que
lhe devo dinheiro.

4
00:01:45,919 --> 00:01:49,616
0brigado por me poupar
o constrangimento.

5
00:01:49,823 --> 00:01:54,260
-Está se sentindo explorado?
-Estou, mas no bom sentido.

6
00:01:54,461 --> 00:01:56,759
Pode ir.

7
00:01:59,966 --> 00:02:03,561
-Está olhando o meu balanço?
-Tudo bem. Tamanho não é tudo.

8
00:02:03,770 --> 00:02:06,000
Que engraçado.

9
00:02:06,373 --> 00:02:11,276
Música ruim ensurdece, ou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,471 --> 00:01:36,339
http://djj.home.sapo.pt/

2
00:01:47,753 --> 00:01:51,086
"A PLANTA"
Muito bem. Vamos, então.

3
00:01:51,623 --> 00:01:53,853
Já fechou as malas?

4
00:01:54,526 --> 00:01:56,153
Não esqueça o cachorro, querida.

5
00:01:59,064 --> 00:02:01,328
Michael?

6
00:02:02,000 --> 00:02:05,265
Não esqueça o cachorro, querida.

7
00:02:05,470 --> 00:02:08,268
Como está se sentindo?

8
00:02:12,010 --> 00:02:16,743
-Ele não está no carro, está?
-Que cachorro é esse?

9
00:02:16,948 --> 00:02:19,007
Tínhamos um cachorro em Boulder.

10
00:02:26,458 -->