Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Six Feet Under Fr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:40,133 --> 00:01:42,442
THE TRIP
(AU COEUR DE LA NUIT)

2
00:01:50,053 --> 00:01:52,283
Dillon.

3
00:01:54,973 --> 00:02:00,127
Petit coquin.
Tu devrais dormir à l'heure qu'il est.

4
00:02:00,813 --> 00:02:05,489
- Tu trouves qu'il a l'air normal ?
- Il est un peu fatigué.

5
00:02:05,653 --> 00:02:07,371
Il n'a pas une drôle de tête ?

6
00:02:07,533 --> 00:02:11,412
Bien sûr que si.
Il a le nez de son père.

7
00:02:11,573 --> 00:02:14,485
Il tombe seulement de sommeil.

8
00:02:21,573 --> 00:02:24,883
Voilà un beau sourire.

9
00:02:25,333 --> 00:02:29,167
Retour

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:40,427 --> 00:01:42,065
LIFE'S TOO SHORT
(LA VIE EST TROP COURTE)

2
00:02:19,387 --> 00:02:21,776
Salut ! Tu l'as eu ?

3
00:02:21,947 --> 00:02:25,826
Non, je n'ai rien eu. Je ne sais
même pas de quoi tu parles.

4
00:02:29,667 --> 00:02:32,898
- Va jouer dans la chambre de maman.
- Pourquoi ?

5
00:02:33,107 --> 00:02:35,541
Parce que je te le dis, merdeux !

6
00:02:37,147 --> 00:02:38,500
Dégage.

7
00:02:39,427 --> 00:02:40,701
Pauvre nase !

8
00:02:44,107 --> 00:02:46,621
Il est insupportable.

9
00:02:46,787 --> 00:02:49,540
A 6 ans, c'est déjà un dur à cuire.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:40,413 --> 00:01:43,849
THE FOOT
(LE PIED)

2
00:01:45,773 --> 00:01:46,842
Voilà le malaxeur.

3
00:01:47,013 --> 00:01:48,924
Tu dois le récurer...

4
00:01:49,093 --> 00:01:51,607
et le passer au jet tous les soirs.

5
00:01:52,253 --> 00:01:53,572
A cause des bestioles.

6
00:01:54,333 --> 00:01:57,405
Un client a trouvé un cafard
dans son pain.

7
00:01:58,053 --> 00:02:02,683
- Il suffit d'asperger du Raid.
- Pour empoisonner tout le monde ?

8
00:02:02,853 --> 00:02:04,332
C'est mieux ?

9
00:02:11,653 --> 00:02:12,881
Seigneur.

10
00:02:18,653 --> 00:02:20,609

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:40,693 --> 00:01:42,689
AN OPEN BOOK
(A LIVRE OUVERT)

2
00:01:51,373 --> 00:01:55,810
Je veux que tu voies le type
avec qui je sors ce soir.

3
00:01:57,773 --> 00:02:01,561
Il est un peu nunuche,
mais très gentil.

4
00:02:01,733 --> 00:02:04,327
Au moins, il est vrai.

5
00:02:04,493 --> 00:02:07,451
Et je crois qu'il a de l'argent.

6
00:02:07,613 --> 00:02:11,401
Kadeem en avait aussi
et j'ai perdu deux ans avec lui.

7
00:02:16,733 --> 00:02:20,328
Tu sais, je savais
que tu n'aimais pas Kadeem.

8
00:02:22,013 --> 00:02:24,322
Alors, je vais t'amener ce type.

9
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:41,893 --> 00:01:43,884
THE DEATH
(LA MORT)

2
00:01:45,293 --> 00:01:49,491
"Ligne fluide, sophistiquée,
séduisante.

3
00:01:49,653 --> 00:01:53,692
"Le corbillard Couronne Royale
du millénium.

4
00:01:53,853 --> 00:02:00,122
"L'être cher mérite le nec plus ultra
du style et du confort."

5
00:02:32,053 --> 00:02:33,202
Nathaniel Fisher.

6
00:02:34,413 --> 00:02:35,846
Fisher & Sons
POMPES FUNEBRES

7
00:02:36,093 --> 00:02:38,561
Tu as pris ton cachet
contre la tension ?

8
00:02:39,333 --> 00:02:40,288
Ne mens pas.

9
00:02:40,453 --> 00:02:43,331
"Je l'ai pris.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
THE ROOM
(LA CHAMBRE)

2
00:02:04,600 --> 00:02:07,500
Bon sang, ce qu'il fait froid.

3
00:02:13,100 --> 00:02:16,900
Hattie, c'est une véritable glacière.

4
00:02:18,500 --> 00:02:22,700
C'est pas étonnant.
Tu es folle ou quoi ?

5
00:02:24,000 --> 00:02:26,900
La nuit, il fait froid dans le désert.

6
00:02:27,100 --> 00:02:30,000
Tu vas passer la journée au lit ?

7
00:02:30,400 --> 00:02:34,800
Je prévoyais de prendre un petit-déj
avant ce soir.

8
00:02:35,000 --> 00:02:37,900
Allez, poulette. Remue-toi.

9
00:02:39,400 --> 00:02:42,100
C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,480 --> 00:01:50,677
Tu vois, on croit savoir
ce dont on est capables...

2
00:01:53,360 --> 00:01:57,399
mais peut-être que l'homme
a beaucoup plus de capacités

3
00:01:57,440 --> 00:01:59,908
que ne le croient les savants, tu me suis ?

4
00:01:59,960 --> 00:02:02,520
Je kiffe la science, surtout l'océanographie.

5
00:02:02,560 --> 00:02:05,632
Tu vois, cet acide qu'on a pris...

6
00:02:07,200 --> 00:02:09,919
a été fait par la science.

7
00:02:09,960 --> 00:02:12,599
C'est ça qui est hallucinant.

8
00:02:12,640 --> 00:02:14,995
C'est scientifique.

9
00:02:16,840 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,080 --> 00:01:34,209
Untitled

2
00:01:38,510 --> 00:01:39,259
Allo!

3
00:01:42,997 --> 00:01:43,707
Allo!

4
00:01:44,860 --> 00:01:45,706
Bordel.

5
00:01:46,781 --> 00:01:48,676
�a n'a pas marché
les 45 dernières minutes,

6
00:01:48,723 --> 00:01:49,729
ça ne va pas
marcher maintenant.

7
00:01:50,116 --> 00:01:53,683
Ce foutu gardien doit
être saoul et sourd.

8
00:01:53,855 --> 00:01:54,846
J'essaie avec mon
téléphone encore.

9
00:01:54,878 --> 00:01:57,804
On a déjà essayé les notres.
On capte pas ici, d'accord?

10
00:01:57,837 --> 00:01:59,120
Attend

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,773 --> 00:01:51,082
On y va !

2
00:01:52,653 --> 00:01:54,211
Tu es prête ?

3
00:01:55,613 --> 00:01:57,251
N'oublie pas le chien, chérie.

4
00:02:03,053 --> 00:02:05,203
N'oublie pas le chien, chérie.

5
00:02:06,493 --> 00:02:08,290
Comment te sens-tu ?

6
00:02:12,853 --> 00:02:15,048
Il n'est pas dans la voiture ?

7
00:02:15,293 --> 00:02:19,445
- Pourquoi parle-t-il de chien ? Quel chien ?
- On avait un chien à Boulder.

8
00:02:27,453 --> 00:02:30,092
- Qu'est-ce que c'est ?
- On est à l'hôpital.

9
00:02:31,013 --> 00:02:32,924
Tu es malade.

10
00:02:33,13

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,693 --> 00:01:41,973 X1:245 X2:473 Y1:490 Y2:516
� LlVRE OUVERT

2
00:01:41,973 --> 00:01:42,689 X1:245 X2:473 Y1:490 Y2:516
� LlVRE OUVERT

3
00:01:51,373 --> 00:01:55,810 X1:173 X2:545 Y1:451 Y2:516
Je veux que tu voies le type
avec qui je sors ce soir.

4
00:01:57,773 --> 00:02:01,561 X1:213 X2:505 Y1:451 Y2:516
ll est un peu nunuche,
mais très gentil.

5
00:02:01,733 --> 00:02:04,327 X1:222 X2:494 Y1:493 Y2:516
Au moins, il est vrai.

6
00:02:04,493 --> 00:02:07,451 X1:169 X2:549 Y1:489 Y2:516
Et je crois qu<i>'</i>il a de l<i>'</i>argent.

7
00:02:07,613 --> 00:02:11,401