Resultados da pesquisa de legendas para o filme Sister My Sister

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

2
00:00:17,100 --> 00:00:22,000
Translated by kiramethyst
English timing by narishun_kun
korean subtitle/timing by blog.naver.com/iammichael
DO NOT REMOVE CREDITS!!

3
00:01:43,500 --> 00:01:46,000
Iku is my bride

4
00:02:04,200 --> 00:02:11,100
I love my younger sister

5
00:02:14,400 --> 00:02:16,600
That was what Yori said

6
00:02:16,600 --> 00:02:19,300
And I nodded and said "Um"

7
00:02:20,200 --> 00:02:22,200
I was happy

8
00:02:23,000 --> 00:02:24,000
However

9
00:02:24,300 --> 00:02:27,500
Even when I think about that time now

10
00:02:29,800 --> 00:02:32,300
It was probabl

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: XVID 688x288 29.97fps 727.2 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/
{569}{656}Podziêkowania dla ¿onki i dzieci
{659}{779}T³umaczenie piciu_45, poprawki mile widziane.
{800}{900}Dopasowanie i drobna korekta: El.Dj.Daro007
{1289}{1376}Kiedy by³am dzieckiem,|moja mama powiedzia³a mi.
{1379}{1465}Ze by³am ma³ym kawa³kiem nieba,|który przyszed³ na ten �wiat,
{1468}{1588}I to ze ona i tata|kochaj¹ mnie tez.
{1618}{1738}Ale dopiero póŸniej,|zrozumia³am ze to nie by³o prawda.
{1768}{1880}/Bez mojej zgody
{1879}{1975}Wiêkszo�æ dzieci rodzi siê przypadkowo.
{1978}{2065}W kosmosie jest wiele|p³ywaj¹cych du

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

00:00:01:Episode GABF05|On a Clear Day I Can't See My Sister
00:00:06:PIWO W KARTONIE|PO MLEKU TO NIE MLEKO
00:01:01:Super.
00:01:15:Weso?ej trzeciej nad|ranem wszystkim!
00:01:17:Za jedyne 5 godzin b?dziemy podziwia?|najwspanialszy lodowiec w Springfield:
00:01:22:Springfieldzki Lodowiec!
00:01:23:Mam nadziej?, ?e wszyscy macie na|sobie odpowiednie na lodowiec ubranie.
00:01:26:Hej, patrzcie na moj? koszulk?.|Jest zgodna z tematem.
00:01:29:To cz??? mojej linii|"Rzeczy do bani".
00:01:32:Cho? nie zgadzam si?|z zapewnieniami twojej koszulki,
00:01:35:ale pochwalam wszystko,|co zwraca uwag? na lodowiec.
00:01:38:Niechaj stanie|si? przygoda!
00:01:45:No, Lis, gotowa|do podr??y?
00

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,100 --> 00:00:17,977
Tradução: FláP, MatheusT,
flaviamar, lagoas66 e Gugasms

2
00:00:18,012 --> 00:00:21,393
Tradução: Vitinho995, IraiaG,
Brubzinha, Coringa e JuhSuedde

3
00:00:21,428 --> 00:00:24,685
Sincronia: Coringa, FláP,
Brubzinha, Vitinho995

4
00:00:24,720 --> 00:00:28,242
Sincronia: JuhSuedde,
flaviamar e Gugasms

5
00:00:28,277 --> 00:00:30,994
Revisão: FláP e Gugasms

6
00:00:31,029 --> 00:00:33,801
[InSUBs]
Qualidade é InSUBstituível!

7
00:00:34,530 --> 00:00:37,221
Ressync:
Rafael UPD ~ Get Series

8
00:00:42,470 --> 00:00:44,772
Quando eu era crianç

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,877
Tradução: FláP, MatheusT,
flaviamar, lagoas66 e Gugasms

2
00:00:03,912 --> 00:00:07,293
Tradução: Vitinho995, IraiaG,
Brubzinha, Coringa e JuhSuedde

3
00:00:07,328 --> 00:00:10,585
Sincronia: Coringa, FláP,
Brubzinha, Vitinho995

4
00:00:10,620 --> 00:00:14,142
Sincronia: JuhSuedde,
flaviamar e Gugasms

5
00:00:14,177 --> 00:00:16,894
Revisão: FláP e Gugasms

6
00:00:16,929 --> 00:00:19,701
[InSUBs]
Qualidade é InSUBstituível!

7
00:00:28,670 --> 00:00:30,972
Quando eu era criança,
minha mãe disse

8
00:00:30,973 --> 00:00:34,616
que eu era um

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,903 --> 00:00:07,168
<i>## [Chorus Singing]</i>

2
00:00:07,273 --> 00:00:09,241
[Tires Screeching]

3
00:00:10,443 --> 00:00:12,343
D'oh!
[Screams]

4
00:00:17,851 --> 00:00:19,751
[Screams]

5
00:00:30,330 --> 00:00:32,798
<i>## [Upbeat]</i>

6
00:00:36,970 --> 00:00:39,962
Tonight on <i>Eye on Springfield...</i>

7
00:00:40,073 --> 00:00:43,873
<i>opening day at the world's</i>
<i>first two-story outhouse.</i>

8
00:00:43,977 --> 00:00:45,877
<i>[Man]</i>
<i>Oh, God! Stop!</i>

9
00:00:45,979 --> 00:00:50,211
A comedy nurse who's laughing
all the way to the blood bank.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,195 --> 00:00:09,600
� ����� �� ����� ���
���� ��� ����� ����

2
00:00:09,791 --> 00:00:12,091
The Simpsons Season 16 Episode 11
In A Clear Day I Can't See My Sister

3
00:00:12,221 --> 00:00:14,521
�áéæüí 16 �ðåéóüäéï 11 �éá ì�ñá ìå
ëéáê�äá äåí ìðïñþ íá äù ôçí áäåëö� ìïõ

4
00:00:14,837 --> 00:00:15,129
w

5
00:00:15,229 --> 00:00:15,629
wW

6
00:00:15,729 --> 00:00:16,129
wWw

7
00:00:16,229 --> 00:00:16,629
wWw.

8
00:00:16,729 --> 00:00:17,129
wWw.G

9
00:00:17,229 --> 00:00:17,629
wWw.G

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

00:00:04:podziêkowania dla ¿onki i dzieci, |bez nich nie by³o by tego.
00:00:07:T³umaczenie piciu_45, poprawki mile widziane.
00:00:28:Kiedy by³am dzieckiem, |moja mama powiedzia³a mi.
00:00:31:¯e by³am ma³ym kawa³kiem nieba, |który przyszed³ na ten �wiat,
00:00:34:I to ze ona i tata|kochaj¹ mnie tez.
00:00:39:Ale dopiero póŸniej, |zrozumia³am ze to nie by³o prawda.
00:00:44:Bez mojej zgody.
00:00:48:Wiêkszo�æ dzieci rodzi siê przypadkowo.
00:00:51:W kosmosie jest wiele|p³ywaj¹cych dusz.
00:00:54:Szukaj¹cych cia³a do ¿ycia.
00:00:56:Tu na ziemi, |dwoje ludzi mia³o sex.
00:01:00:I wtedy

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,100 --> 00:00:17,977
Tradução: FláP, MatheusT,
flaviamar, lagoas66 e Gugasms

2
00:00:18,012 --> 00:00:21,393
Tradução: Vitinho995, IraiaG,
Brubzinha, Coringa e JuhSuedde

3
00:00:21,428 --> 00:00:24,685
Sincronia: Coringa, FláP,
Brubzinha, Vitinho995

4
00:00:24,720 --> 00:00:28,242
Sincronia: JuhSuedde,
flaviamar e Gugasms

5
00:00:28,277 --> 00:00:30,994
Revisão: FláP e Gugasms

6
00:00:31,029 --> 00:00:33,801
[InSUBs]
Qualidade é InSUBstituível!

7
00:00:34,530 --> 00:00:37,221
Ressync:
Rafael UPD ~ Get Series

8
00:00:42,470 --> 00:00:44,772
Quando eu era crianç

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,950 --> 00:01:18,005
Happy 3:00
in the morning, everyone.

2
00:01:18,006 --> 00:01:19,358
In a mere five hours,

3
00:01:19,489 --> 00:01:22,276
we'll be gazing at Springfield's
most exciting glacier,

4
00:01:22,320 --> 00:01:23,885
Springfield Glacier.

5
00:01:23,886 --> 00:01:26,560
I hope you're all wearing
glacier-appropriate clothing.

6
00:01:26,706 --> 00:01:29,555
Hey, check out my T-shirt.
It's wicked relevant.

7
00:01:29,675 --> 00:01:32,020
It's part of my "Things Suck"
line of clothing.

8
00:01:32,903 --> 00:01:36,057
Yes, well, while I disagree with
your T-shi