Resultados da pesquisa de legendas para o filme Sister My Sister

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,809 --> 00:00:58,243
<i>Well, thats exactly
what we were looking for...</i>

2
00:00:58,329 --> 00:01:00,718
<i>the right atmosphere at the right price.</i>

3
00:01:00,809 --> 00:01:02,879
<i>There we are now, the Sherwood sisters...</i>

4
00:01:02,969 --> 00:01:05,688
<i>one would-be writer
and one would-be actress...</i>

5
00:01:05,769 --> 00:01:09,159
<i>in search of fame, fortune,
and a for rent sign on Barrow Street.</i>

6
00:01:09,249 --> 00:01:10,841
<i>The one in red, thats me.</i>

7
00:01:10,929 --> 00:01:13,921
<i>And the beautiful blond,
thats my sister Eileen.</i>

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: XVID 688x288 29.97fps 727.2 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/
{569}{656}Podziêkowania dla ¿onki i dzieci
{659}{779}T³umaczenie piciu_45, poprawki mile widziane.
{800}{900}Dopasowanie i drobna korekta: El.Dj.Daro007
{1289}{1376}Kiedy by³am dzieckiem,|moja mama powiedzia³a mi.
{1379}{1465}Ze by³am ma³ym kawa³kiem nieba,|który przyszed³ na ten �wiat,
{1468}{1588}I to ze ona i tata|kochaj¹ mnie tez.
{1618}{1738}Ale dopiero póŸniej,|zrozumia³am ze to nie by³o prawda.
{1768}{1880}/Bez mojej zgody
{1879}{1975}Wiêkszo�æ dzieci rodzi siê przypadkowo.
{1978}{2065}W kosmosie jest wiele|p³ywaj¹cych du

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,195 --> 00:00:09,600
� ����� �� ����� ���
���� ��� ����� ����

2
00:00:09,791 --> 00:00:12,091
The Simpsons Season 16 Episode 11
In A Clear Day I Can't See My Sister

3
00:00:12,221 --> 00:00:14,521
�áéæüí 16 �ðåéóüäéï 11 �éá ì�ñá ìå
ëéáê�äá äåí ìðïñþ íá äù ôçí áäåëö� ìïõ

4
00:00:14,837 --> 00:00:15,129
w

5
00:00:15,229 --> 00:00:15,629
wW

6
00:00:15,729 --> 00:00:16,129
wWw

7
00:00:16,229 --> 00:00:16,629
wWw.

8
00:00:16,729 --> 00:00:17,129
wWw.G

9
00:00:17,229 --> 00:00:17,629
wWw.G

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,100 --> 00:00:17,977
Tradução: FláP, MatheusT,
flaviamar, lagoas66 e Gugasms

2
00:00:18,012 --> 00:00:21,393
Tradução: Vitinho995, IraiaG,
Brubzinha, Coringa e JuhSuedde

3
00:00:21,428 --> 00:00:24,685
Sincronia: Coringa, FláP,
Brubzinha, Vitinho995

4
00:00:24,720 --> 00:00:28,242
Sincronia: JuhSuedde,
flaviamar e Gugasms

5
00:00:28,277 --> 00:00:30,994
Revisão: FláP e Gugasms

6
00:00:31,029 --> 00:00:33,801
[InSUBs]
Qualidade é InSUBstituível!

7
00:00:34,530 --> 00:00:37,221
Ressync:
Rafael UPD ~ Get Series

8
00:00:42,470 --> 00:00:44,772
Quando eu era crianç

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

00:00:01:movie info: XVID 512x384 23.976fps 174.8 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:06:PIWO W KARTONIE|PO MLEKU TO NIE MLEKO
00:01:01:Super.
00:01:03:Napisy: and_or@poczta.onet.pl|Konsultacje: agniesia_cz i mgr_rybak
00:01:16:Weso?ej trzeciej|nad ranem wszystkim!
00:01:18:Za jedyne 5 godzin b?dziemy podziwia?|najwspanialszy lodowiec w Springfield:
00:01:23:Springfieldzki Lodowiec!
00:01:24:Mam nadziej?, ?e wszyscy macie na|sobie odpowiednie na lodowiec ubranie.
00:01:27:Hej, patrzcie na moj? koszulk?.|Jest zgodna z tematem.
00:01:30:To cz??? mojej|linii "Rzeczy do bani".
00:01:33:Cho? nie zgadzam si?|z zapewnieniami twojej koszulki,
00:01:36:ale pochwalam wszystko

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

00:00:01:Episode GABF05|On a Clear Day I Can't See My Sister
00:00:06:PIWO W KARTONIE|PO MLEKU TO NIE MLEKO
00:01:01:Super.
00:01:15:Weso?ej trzeciej nad|ranem wszystkim!
00:01:17:Za jedyne 5 godzin b?dziemy podziwia?|najwspanialszy lodowiec w Springfield:
00:01:22:Springfieldzki Lodowiec!
00:01:23:Mam nadziej?, ?e wszyscy macie na|sobie odpowiednie na lodowiec ubranie.
00:01:26:Hej, patrzcie na moj? koszulk?.|Jest zgodna z tematem.
00:01:29:To cz??? mojej linii|"Rzeczy do bani".
00:01:32:Cho? nie zgadzam si?|z zapewnieniami twojej koszulki,
00:01:35:ale pochwalam wszystko,|co zwraca uwag? na lodowiec.
00:01:38:Niechaj stanie|si? przygoda!
00:01:45:No, Lis, gotowa|do podr??y?
00

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,809 --> 00:00:58,243
<i>Well, thats exactly
what we were looking for...</i>

2
00:00:58,329 --> 00:01:00,718
<i>the right atmosphere at the right price.</i>

3
00:01:00,809 --> 00:01:02,879
<i>There we are now, the Sherwood sisters...</i>

4
00:01:02,969 --> 00:01:05,688
<i>one would-be writer
and one would-be actress...</i>

5
00:01:05,769 --> 00:01:09,159
<i>in search of fame, fortune,
and a for rent sign on Barrow Street.</i>

6
00:01:09,249 --> 00:01:10,841
<i>The one in red, thats me.</i>

7
00:01:10,929 --> 00:01:13,921
<i>And the beautiful blond,
thats my sister Eileen.</i>

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,748 --> 00:00:04,979
<i>Okay, Stanley, put a little peroxide
on that before you go to bed.</i>

2
00:00:05,052 --> 00:00:07,577
Come back in about a week, and I'll
take the stitches out, all right? Mmm.

3
00:00:07,654 --> 00:00:10,282
All right.
Thanks.

4
00:00:10,357 --> 00:00:14,123
<i>Wow! It's wild in here this morning.</i>

5
00:00:14,194 --> 00:00:16,128
What's the afternoon like?
Slow.

6
00:00:16,196 --> 00:00:19,893
Hey, what a nice-looking baby.

7
00:00:19,966 --> 00:00:25,165
Goochie, goochie, goochie, goo.
Goochie, goo.

8
00:00:25,238 --> 00:00:27,399
What's her

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,447 --> 00:00:32,405
��� ����� ���
�ðñ�íãêöéëíô

2
00:00:35,807 --> 00:00:38,526
�ðüøå óôï
�éá �áôé� óôï �ðñ�íãêöéëíô.

3
00:00:38,767 --> 00:00:42,646
�á åãêá�íéá ôçò ðñþôçò
äéþñïöçò ôïõáë�ôáò ôïõ êüóìïõ.

4
00:00:42,847 --> 00:00:44,200
�å� ìïõ, óôáì�ôá.

5
00:00:44,447 --> 00:00:48,360
�éá êùìéê� íïóïêüìá
ðïõ ãåë�åé ì�÷ñé èáí�ôïõ.

6
00:00:48,607 --> 00:00:53,397
�íô�îåé, ðüóïé áðü åó�ò
èá ÷åéñïõñãçèå�ô

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,903 --> 00:00:07,168
<i>## [Chorus Singing]</i>

2
00:00:07,273 --> 00:00:09,241
[Tires Screeching]

3
00:00:10,443 --> 00:00:12,343
D'oh!
[Screams]

4
00:00:17,851 --> 00:00:19,751
[Screams]

5
00:00:30,330 --> 00:00:32,798
<i>## [Upbeat]</i>

6
00:00:36,970 --> 00:00:39,962
Tonight on <i>Eye on Springfield...</i>

7
00:00:40,073 --> 00:00:43,873
<i>opening day at the world's</i>
<i>first two-story outhouse.</i>

8
00:00:43,977 --> 00:00:45,877
<i>[Man]</i>
<i>Oh, God! Stop!</i>

9
00:00:45,979 --> 00:00:50,211
A comedy nurse who's laughing
all the way to the blood bank.