Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Sister My Sister Pt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:24,218 --> 00:00:25,745
SHELBYVILLE MERCHANDISE MILE
NOSSOS ARTISTAS DE RUA N�O V�O MAIS TE INCOMODAR

2
00:00:25,902 --> 00:00:28,957
Sabem, devíamos visitar Shelbyville com mais freqüência.

3
00:00:29,132 --> 00:00:31,699
Eles têm uma loja que só vende sapatos.

4
00:00:31,881 --> 00:00:33,726
Me sinto como se estivesse em Paris!

5
00:00:34,882 --> 00:00:37,323
O famoso Distrito do Teatro de Shelbyville!

6
00:00:37,363 --> 00:00:39,527
Podemos ver uma peça?
- Peça?!

7
00:00:39,528 --> 00:00:42,056

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:24,218 --> 00:00:25,745
SHELBYVILLE MERCHANDISE MILE
NOSSOS ARTISTAS DE RUA N�O V�O MAIS TE INCOMODAR

2
00:00:25,902 --> 00:00:28,957
Sabem, devíamos visitar Shelbyville com mais freqüência.

3
00:00:29,132 --> 00:00:31,699
Eles têm uma loja que só vende sapatos.

4
00:00:31,881 --> 00:00:33,726
Me sinto como se estivesse em Paris!

5
00:00:34,882 --> 00:00:37,323
O famoso Distrito do Teatro de Shelbyville!

6
00:00:37,363 --> 00:00:39,527
Podemos ver uma peça?
- Peça?!

7
00:00:39,528 --> 00:00:42,056

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,229 --> 00:00:33,029
Porque têm de pôr
toda esta treta no meu jornal?

2
00:00:33,133 --> 00:00:36,625
"O Mundo", "A Arte", "Religião"...

3
00:00:36,736 --> 00:00:40,001
Aqui está,
"Aproveite e Descanse".

4
00:00:41,341 --> 00:00:43,502
Quem é que recortou
uma parte do meu jornal?

5
00:00:43,610 --> 00:00:44,099
Não fui eu.

6
00:00:44,100 --> 00:00:46,010
Nem eu.
Prefiro ver o correio dos outros.

7
00:00:46,112 --> 00:00:49,604
Escusas de olhar para mim só
porque tenho uma tesoura na mão.

8
00:00:49,716 --> 00:00:56,688
Uma tesoura que preciso para...
ajeitar os c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:25,179 --> 00:00:25,650
Hey, Kids!

2
00:00:25,700 --> 00:00:27,653
I scream, you scream, we all scream

3
00:00:27,903 --> 00:00:28,803
for...

4
00:00:29,700 --> 00:00:30,750
Haircuts!

5
00:00:36,418 --> 00:00:38,803
Mom, Bart and I have been talking...

6
00:00:39,053 --> 00:00:39,467
You have?

7
00:00:39,717 --> 00:00:41,156
That's so nice!

8
00:00:41,406 --> 00:00:43,750
What Lisa's trying to say is...

9
00:00:44,000 --> 00:00:46,359
there's a new kids' barbershop in the mall,

10
00:00:46,609 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:23,748 --> 00:00:25,477
Diabo!

2
00:00:26,418 --> 00:00:27,908
Tudo bem, Daisy.

3
00:00:28,085 --> 00:00:32,283
Oh, Leo, ainda bem que é você.
Tenho andado muito assustada.

4
00:00:32,456 --> 00:00:36,118
Só precisa agüentar firme mais um
tempinho. Vai ficar em segurança.

5
00:00:36,292 --> 00:00:40,251
Mas ele anda por aí, Leo.
Vai me encontrar.

6
00:00:40,430 --> 00:00:43,194
Já vi o que ele consegue fazer,
os poderes que tem.

7
00:00:51,940 --> 00:00:54,272
Como você fez isso?

8
00:00:54,77

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:33,633 --> 00:00:35,498
Come on! Come on!

2
00:00:35,602 --> 00:00:37,934
All right.
Everybody got their ticket?

3
00:00:38,038 --> 00:00:42,407
Then get ready for today's
Super Barto jackpot drawing.

4
00:00:44,978 --> 00:00:48,607
Come on, canteloupe!
- And round and round she-

5
00:01:00,927 --> 00:01:04,488
No refunds. Force majeure.
Read the back of your ticket.

6
00:01:05,432 --> 00:01:07,093
Oh! 0?

7
00:01:13,006 --> 00:01:14,371
Well, we'll have to dip
into the retirement fund again.

8
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:33,633 --> 00:00:35,498
Come on! Come on!

2
00:00:35,602 --> 00:00:37,934
All right.
Everybody got their ticket?

3
00:00:38,038 --> 00:00:42,407
Then get ready for today's
Super Barto jackpot drawing.

4
00:00:44,978 --> 00:00:48,607
Come on, canteloupe!
- And round and round she-

5
00:01:00,927 --> 00:01:04,488
No refunds. Force majeure.
Read the back of your ticket.

6
00:01:05,432 --> 00:01:07,093
Oh! 0?

7
00:01:13,006 --> 00:01:14,371
Well, we'll have to dip
into the retirement fund again.

8
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:23,273 --> 00:00:25,025
Ow, damn it!

2
00:00:25,942 --> 00:00:27,444
It's all right, Daisy.

3
00:00:27,611 --> 00:00:31,823
Oh, Leo, thank God it's you.
I have been so scared.

4
00:00:31,990 --> 00:00:35,660
Look, you just have to stay strong
a little longer and then you'll be safe.

5
00:00:35,827 --> 00:00:39,789
But he's out there, Leo.
He's going to find me.

6
00:00:39,956 --> 00:00:42,751
I've seen what he can do,
his powers.

7
00:00:51,468 --> 00:00:53,803
How did you do that?

8
00:00:54,304 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:28,649 --> 00:00:31,482
- Told you. Piece of cake.
- Let's just do this and get out of here.

2
00:00:31,649 --> 00:00:34,766
Relax, Clay. I told you
no one's home. The owner's dead.

3
00:00:34,929 --> 00:00:38,285
Stay here. Keep watch.
We'll get the urn.

4
00:00:42,809 --> 00:00:44,800
- Clay doesn't know, does he?
- Why spook him?

5
00:00:44,969 --> 00:00:47,119
He'd believe it was the curse
that killed the old man.

6
00:00:47,289 --> 00:00:49,280
He was stung to death
by a scorpion, Wesley,

7
00:00:49,449

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:11,511 --> 00:00:12,971
Andy, hi.

2
00:00:13,180 --> 00:00:16,892
I was nowhere near the neighbourhood,
thought I'd stop by.

3
00:00:17,100 --> 00:00:19,186
Honest man. I like that.

4
00:00:21,730 --> 00:00:23,607
So...

5
00:00:24,232 --> 00:00:28,695
...I had a great time last night.
- Yeah, me too.

6
00:00:28,904 --> 00:00:33,575
But I forgot to give you something
very important. Happy birthday.

7
00:00:33,783 --> 00:00:36,912
- But it's not my birthday till next week.
- Consider this a preview.

8
00:00: