Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Sissi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:18,452 --> 00:02:20,420
Good morning, Highness!

2
00:02:22,456 --> 00:02:24,424
Good morning!

3
00:02:26,460 --> 00:02:28,428
My God!

4
00:02:29,463 --> 00:02:32,432
l caught one,
look how big it is!

5
00:02:33,467 --> 00:02:36,436
Children, come here, l caught one!

6
00:02:37,471 --> 00:02:39,439
Daddy caught a fish!

7
00:02:39,473 --> 00:02:42,442
-Let's go to the lake!
-Daddy caught a fish!

8
00:02:47,481 --> 00:02:50,450
Look! lt's very big!

9
00:02:50,484 --> 00:02:52,452
Come quickly!

10
00:02:57,491 --> 00:03:02,394
Quickly, look what big
fish it is, isn't it?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:13,452 --> 00:02:15,340
Good morning, Highness!

2
00:02:17,292 --> 00:02:19,180
Good morning!

3
00:02:21,133 --> 00:02:23,022
My God!

4
00:02:24,013 --> 00:02:26,860
l caught one,
look how big it is!

5
00:02:27,854 --> 00:02:30,703
Children, come here, l caught one!

6
00:02:31,694 --> 00:02:33,584
Daddy caught a fish!

7
00:02:33,616 --> 00:02:36,463
-Let's go to the lake!
-Daddy caught a fish!

8
00:02:41,298 --> 00:02:44,146
Look! lt's very big!

9
00:02:44,177 --> 00:02:46,066
Come quickly!

10
00:02:50,900 --> 00:02:55,600
Quickly, look what big
fish it is, isn't it?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:22,836 --> 00:00:25,953
Subtitrarea Monica Serban
monicaserban2003@yahoo.com

2
00:02:13,300 --> 00:02:15,300
Bunã dimineaþa, Alteþã !

3
00:02:17,100 --> 00:02:19,100
Bunã dimineaþa.

4
00:02:20,900 --> 00:02:22,900
Doamne !

5
00:02:23,800 --> 00:02:26,800
Am prins unul, uite ce mare e !

6
00:02:27,600 --> 00:02:30,600
Copii, veniþi aici, am prins unul !

7
00:02:31,500 --> 00:02:33,400
Tata a prins un peºte !

8
00:02:33,400 --> 00:02:36,400
- Sã mergem la lac !
- Tata a prins un peºte !

9
00:02:41,100 --> 00:02:43,900
Ia uite ! Ce mare e.

10
00:02:43,900 --> 00:02:45,900
Veniþi repede !

11
00:02:50,600 --> 00:02:55,500
Re

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,836 --> 00:00:25,953
Subtitrarea Monica Serban
monicaserban2003@yahoo.com

2
00:02:13,300 --> 00:02:15,300
Bunã dimineaþa, Alteþã !

3
00:02:17,100 --> 00:02:19,100
Bunã dimineaþa.

4
00:02:20,900 --> 00:02:22,900
Doamne !

5
00:02:23,800 --> 00:02:26,800
Am prins unul, uite ce mare e !

6
00:02:27,600 --> 00:02:30,600
Copii, veniþi aici, am prins unul !

7
00:02:31,500 --> 00:02:33,400
Tata a prins un peºte !

8
00:02:33,400 --> 00:02:36,400
- Sã mergem la lac !
- Tata a prins un peºte !

9
00:02:41,100 --> 00:02:43,900
Ia uite ! Ce mare e.

10
00:02:43,900 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,154 --> 00:00:12,744
Subtitrarea: Monica Serban
monicaserban2003@yahoo.com

2
00:00:17,120 --> 00:00:22,000
SISSI �MP�R�TEASA

3
00:02:15,080 --> 00:02:16,960
- Ei bine, baroane...
- Maiestate ?

4
00:02:16,960 --> 00:02:20,800
Sunteþi fericit, acum,
la sfârºitul nunþii ?

5
00:02:20,800 --> 00:02:22,680
Bineînþeles.

6
00:02:22,720 --> 00:02:25,600
Atâta obosealã acumulatã !

7
00:02:25,600 --> 00:02:28,480
ªi am atât de puþin timp
pentru imperiu !

8
00:02:28,480 --> 00:02:32,320
Miniºtrii sunt
deja reuniþi.

9
00:02:32,320 --> 00:02:34,200
Cheamã-i înã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,100 --> 00:00:28,700
SISSI, DESTINUL UNEI REGINE

2
00:00:29,100 --> 00:00:38,700
Traducerea : SHAKTI
Adaptarea: LOVENDAL

2
00:00:39,100 --> 00:00:41,700
E-mail: red_roxana84@yahoo.com
E-mail: ovidiu_iacob@yahoo.com

3
00:02:33,820 --> 00:02:35,299
Mã mai urmaþi,
conte Andrassy?

4
00:02:35,380 --> 00:02:37,450
Desigur, Majestate!

5
00:03:38,740 --> 00:03:39,809
Pe unde o luãm acum?

6
00:03:39,900 --> 00:03:41,936
- Cred cã pe aici Majestate.
- Nu, eu zic pe aici!

7
00:03:58,060 --> 00:03:59,812
Cred cã suntem pe un drum greºit.

8
00:03:59,900 --> 00:04:02,095
ªi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,100 --> 00:01:55,900
# Holla ho...

2
00:01:55,700 --> 00:01:58,200
..

3
00:02:05,300 --> 00:02:08,500

..
4
00:02:15,417 --> 00:02:17,542
...

4
00:02:12,500 --> 00:02:15,200

Dobro jutro, Kraljevska visosti!

5
00:02:16,700 --> 00:02:18,200
Jutro!

6
00:02:18,200 --> 00:02:21,200
..

7
00:02:21,200 --> 00:02:25,000
Oh, evo jedna!

8
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
I to kolika!

9
00:02:27,100 --> 00:02:31,000
Djeco!Dodjite,evo jedna.

10
00:02:30,900 --> 00:02:33,800
Tata je uhvatio ribu.

11
00:02:33,600 --> 00:02:36,500
Sta se desava? Sta je?

12
00:02:36,300

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:23,100 --> 00:00:28,700
SISSI, DESTINUL UNEI REGINE

2
00:00:29,100 --> 00:00:38,700
Traducerea : SHAKTI
Adaptarea: LOVENDAL

2
00:00:39,100 --> 00:00:41,700
E-mail: red_roxana84@yahoo.com
E-mail: ovidiu_iacob@yahoo.com

3
00:02:33,820 --> 00:02:35,299
M? mai urma?i,
conte Andrassy?

4
00:02:35,380 --> 00:02:37,450
Desigur, Majestate!

5
00:03:38,740 --> 00:03:39,809
Pe unde o lu?m acum?

6
00:03:39,900 --> 00:03:41,936
- Cred c? pe aici Majestate.
- Nu, eu zic pe aici!

7
00:03:58,060 --> 00:03:59,812
Cred c? suntem pe un drum gre?it.

8
00:03:59,900 --> 00:04:02,095
?i eu m? tem de asta Majestate.
Trebuie s? ne ?ntoarcem.

9
00:04:02,180 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3846}{3929}Volgt u me nog, graaf Andrassy ?|- Ja, majesteit.
{5471}{5526}En nu ?|- Hierlangs.
{5529}{5574}Nee, daarlangs.
{5951}{6049}Dit is niet de goede weg.|- Inderdaad. Rechtsomkeert.
{6054}{6154}Nee, ik blijf niet graag achterop.|We rusten even.
{6256}{6306}Majesteit.
{6471}{6574}Ze zullen ons missen.|- En lachen dat we verdwaald zijn.
{6576}{6624}En we waren eerst.
{6874}{6964}Graaf Andrassy, ik ben zo gelukkig|in Hongarije.
{6966}{7019}Dat is mooi, majesteit.
{7021}{7109}Ik voel me hier even vrij|als in Possenhofen.
{7114}{7281}In Oostenrijk zou het bos krioelen|van de geheime agenten...
{7284}{7391}... om te zorgen dat mij niets

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:09,154 --> 00:00:12,744
Subtitrarea: Monica Serban
monicaserban2003@yahoo.com

2
00:00:17,120 --> 00:00:22,000
SISSI ?MP?R?TEASA

3
00:02:15,080 --> 00:02:16,960
- Ei bine, baroane...
- Maiestate ?

4
00:02:16,960 --> 00:02:20,800
Sunte?i fericit, acum,
la sf?r?itul nun?ii ?

5
00:02:20,800 --> 00:02:22,680
Bine?n?eles.

6
00:02:22,720 --> 00:02:25,600
At?ta oboseal? acumulat? !

7
00:02:25,600 --> 00:02:28,480
?i am at?t de pu?in timp
pentru imperiu !

8
00:02:28,480 --> 00:02:32,320
Mini?trii sunt
deja reuni?i.

9
00:02:32,320 --> 00:02:34,200
Cheam?-i ?n?untru.

10
00:02:54,360 --> 00:02:57,240
V? rog, domnilor !

11
00:03:03,000 --> 0