Search Movie Subtitles results for Sindbad Legend Of The Seven Seas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{300}Na podstawie t?umaczenia Niki&Peper konwersja do M DVD,| uzupe?nione t?umaczenie, poprawki j.polski i og?lne by Myszkin
{800}{850}Sindbad|Legenda Siedmiu M?rz.
{1150}{1224}Jest jasno i s?onecznie.
{1225}{1300}Jest nowy dzie?|a w ?miertelnym ?wiecie panuje pok?j.
{1350}{1449}Ale nie na d?ugo.
{1450}{1524}Tylko popatrzcie na nich.
{1525}{1600}Poci?gn? jedn? malutk? nitk? a ca?y ?wiat|pogr??y si? w chaosie.
{1650}{1700} We wspania?ym chaosie.
{1800}{1875}A co mo?e by? bardziej idealne od tego.
{1875}{1925}Szlachetny ksi??? z cennym skarbem.
{2000}{2099}I zach?anni z?odzieje.
{2100}{2199}To dopiero b?dzie zabawne.
{2200}{2299}Cetus,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{805}{874}Sinbad|"Legenda o sedmih morjih"
{1080}{1161}Zbudi se, moj lepotec.
{1161}{1255} Vstani in se izkaži,|popolnoma nov dan je.
{1255}{1338}In smrtni svet je miren.
{1338}{1416}Ampak, ne za dolgo!
{1449}{1495}Samo poglej jih!
{1495}{1645}Dovolj je, da samo frcnem z malim|prstom in cel svet se spremeni v kaos.
{1677}{1758}Velièastni kaos!
{1773}{1872}In kaj bi lahko bilo|bolj primerno od tega?
{1872}{1946}Vzvišeni princ,
{1946}{2074}ki nosi blago|in èrnolasi tat.
{2074}{2157}Ooo, to bo Å¡e zabavno.
{2192}{2271}Sitis! Veš, kaj moraš storiti.
{2295}{2334}Naj se igre zaènejo!
{2682}{2716}Gospodje!
{2716}{2765}Na to smo èaka

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{826}{895}Sinbad "Legenda o sedmih morij"
{1101}{1182}Zbudi se, moj mali, modri.
{1182}{1276}Vstani in sij, nov je dan.
{1276}{1359}ln smrtni svet je miren.
{1359}{1437}Ampak ne zadolgo!
{1470}{1516}Samo poglej jih!
{1516}{1666}Dovolj je, samo da frcnem z malim|prstom in cel svet se spremeni v kaos.
{1698}{1779}Velièanstveni kaos!
{1794}{1893}Zakaj bi morali bili poplnejši od tega?
{1893}{1967}Izobèeni princ!
{1967}{2095}Kateri nosi blago|in nevarni èrni lopovi.
{2095}{2178}Ooo, to bo Å¡e zabavno.
{2213}{2292}Drobiž! veš kaj je treba, da narediš.
{2316}{2355}Naj se zabava zaène!
{2703}{2737}Gospodje!
{2737}{278

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softpedia.com
{754}{819}SINBAD|LEGENDA CELOR ªAPTE M�RI
{1100}{1146}Treziþi-vã frumoaselor!
{1148}{1201}Ridicaþi-vã ºi strãluciþi.
{1202}{1298}E o nouã zi ºi în toatã lumea|domneºte pacea.
{1341}{1392}Dar nu pentru mult timp.
{1431}{1471}Doar priviþi la ei.
{1500}{1630}E suficient sã trag un fir|ºi toatã lumea se scufundã în haos.
{1664}{1694}Gloriosul haos.
{1768}{1851}ªi ce poate sã fie mai perfect ca asta?
{1879}{1957}Un prinþ nobil.|O comoarã preþioasã...
{1991}{2046}ºi un hoþ cu inima neagrã.
{2069}{2124}O, ce distractiv o sã fie.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1095}{1193}Nagi mano mielieji, kelkitës
{1204}{1309}Iðauðo nauja diena ir mirtingøjø pasaulyje |vyrauja taika
{1325}{1419}Bet neilgam
{1430}{1481}Jûs tik paþiurëkit
{1492}{1632}Uþtenka man iðtraukti vienà siûlà ir|visas pasaulis chaose
{1643}{1748}Nuostabiam chaose
{1772}{1858}Ir kas galëtø bûti nuostabiau negu ðitai
{1883}{2053}Kilmingas princas, neákanojami lobiai| ir beðirdis piratas
{2065}{2163}Tai turëtø bûti smagu
{2174}{2254}Setai,|pats þinai kà daryti
{2265}{2369}Pradëkim þaidimà
{2681}{2757}Vyrai, tai akimirka kurios ilgai laukëme
{2780}{2868}Vertingiausias dalykas pasaulyje|pakeliui á Sirakûzus
{2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,025 --> 00:00:38,748
SINBAD
Legend Of The Seven Seas

2
00:00:47,680 --> 00:00:49,383
Wake up, my beauties.

3
00:00:49,424 --> 00:00:51,510
Rise and shine.

4
00:00:51,552 --> 00:00:54,721
It's a brand-new day,
and the mortal world

5
00:00:54,763 --> 00:00:56,640
is at peace.

6
00:00:57,326 --> 00:01:00,101
But not for long.

7
00:01:00,895 --> 00:01:03,313
Just look at them.

8
00:01:03,355 --> 00:01:05,315
I pull one tiny thread,

9
00:01:05,315 --> 00:01:09,328
and their whole world unravels
into chaos.

10
00:01:10,199 --> 00:01:13,255
Glorious chaos.

11
00:01:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,000 --> 00:00:45,720
Despierten mis bellezas.

2
00:00:45,920 --> 00:00:47,920
Levantense y brillen.

3
00:00:48,080 --> 00:00:53,280
Ya es un nuevo día, y
el mundo entero está en paz...

4
00:00:53,680 --> 00:00:55,880
Pero no por mucho tiempo.

5
00:00:57,280 --> 00:00:59,800
Mire para ellos.

6
00:01:00,040 --> 00:01:06,040
Yo pongo un pequeño problemilla...
y todo el mundo se deshace en caos.

7
00:01:06,600 --> 00:01:09,640
Glorioso caos!

8
00:01:10,760 --> 00:01:14,960
Y que puede ser más perfecto que eso?

9
00:01:15,160 --> 00:01:19,080
Un noble principe.
Un tesor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{66}{105}(water splashes)
{106}{193}(orchestra plays|tentative theme)
{446}{542}(strings play eerie melody)
{631}{704}(horns play lively melody)
{770}{830}(whooshing)
{1117}{1184}WOMAN:|Wake up, my beauties.
{1185}{1235}Rise and shine.
{1236}{1312}It's a brand-new day,|and the mortal world
{1313}{1358}is at peace.
{1359}{1419}But not for long.
{1420}{1518}Just look at them.
{1519}{1566}I pull one tiny thread,
{1566}{1649}and their whole world unravels|into chaos.
{1650}{1746}Glorious chaos.
{1747}{1881}And what could be more|perfect than this?
{1882}{1929}A noble prince,
{1930}{1977}a priceless treasure,
{1978}{2066}and a black-heart

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{557}{714}TGO Ltd. ïðåäñòàâÿ
{714}{892}�èíáàä:|�åãåíäàòà çà �åäåìòå �îðåòà
{1107}{1207}�àéäå, ñúíëèâêè ìîè.|�à ïîñðåùíåì íîâèÿ äåí.
{1212}{1312}�âåòúò íà ñìúðòíèòå å â ïîêîé.
{1352}{1451}�î íå çà äúëãî.
{1452}{1511}�èæòå êîëêî å ëåñíî.
{1512}{1656}�úðïàì åäíà ìàëêà íèøêà,|à öåëèÿ èì ñâÿò ñå ïðåâðúùà â õàîñ.
{1657}{1757}�úçõèòèòåëåí õàîñ!
{1780}{2007}Ã� êàêâî ïî-äîáðå îò òîâà:|áëàãîðîäåí ïðèíö ñúñ ñâîåòî ñúêðîâÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{250}{350}TRANSLATION BY : |MOHAMED NASHAT MOHAMED|ALX __EGYPT
{375}{475}HORES101@YAHOO.COM|HORES101@HOTMAIL.COM
{800}{935}����|���� ���� ����
{1117}{1184}. �á���í��ì ... í� �ãíá�ì -
{1185}{1235}. ��æ� æ��æ�
{1236}{1312}, �äå� �á�ã� íæã ��í�|. æäå�í� �á��áã
{1313}{1358}. í��æ �äå� �ì �á�ã
{1359}{1419}. æá�ä áí� á�ã� �æíá
{1420}{1518}. ��� �ä��æ� �áíåã
{1519}{1566}, ����� �í��ð ��í��ð
{1566}{1649}. æ�í�á �á �á��áã ��æ�ì
{1650}{1746}. �æ�ì ��íã�
{1747}{1881}æã��� í

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Rar!��s
ï¥t �HéRíæµ�2à ¸(13# Sinbad Legend Of The Seven Seas.srtðro�Q

��w�CààêûH¹G���÷£²�nM�pRWEu��<�0��.�­÷e%èû�z�š������äš´ï��º ¸eVggVVl��WøDç8�ëùx#P�O�óQGû�ò�ó»ö¹¿�ý¿üæ_üöS�¿�tá»�³nìølæ�íé�·gNóô|oüµ|ÿ66êšâo=´
ö�½ü3fKmp�Sãm��­�}�pæ�¿�
ul���9³æèø��øáñ�~ï�çí�¯ ~¿ó|GVsY�Šnª5]�ùü<��A0{ü�ø^Iôró¡��_;ü�
`¨º+ùèê�v«`Wåu�F¼dªº;´iæë�¤ñþ�X7�ã¶~¬=äï_Qz2ãO!?k����½w���nó¸Ÿ
§��ó;�iäÿ�B_/uà�+ Yä%¶�ŸeG|vfñ£OŽ�èæö

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{754}{872}SINBAD|LEGENDA CELOR ªAPTE M�RI
{1100}{1142}Treziþi-vã frumoaselor !
{1148}{1198}Ridicaþi-vã ºi strãluciþi.
{1202}{1331}E o nouã zi ºi în toatã lumea|domneºte pacea.
{1341}{1396}Dar nu pentru mult timp.
{1431}{1494}Doar priviþi la ei.
{1500}{1650}E suficient sã trag un fir|ºi toatã lumea se scufundã în haos.
{1664}{1740}Gloriosul haos.
{1768}{1873}ªi ce poate sã fie mai perfect ca asta ?
{1879}{1977}Un prinþ nobil.|O comoarã preþioasã...
{1991}{2065}ºi un hoþ cu inima neagrã.
{2069}{2159}O, ce distractiv o sã fie.
{2182}{2269}Sithus, ºtii ce ai de fãcut.
{2284}{2332}Sã înceapã jocul.
{2676}{2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,367 --> 00:00:37,157
Szindbád: a hét tenger legendája

2
00:00:45,847 --> 00:00:49,317
�bresztõ, picinyeim! Hasatokra süt a Fõld.

3
00:00:49,607 --> 00:00:54,283
�j nap virradt,
és a halandó világon béke honol.

4
00:00:55,007 --> 00:00:56,884
De nem sokáig.

5
00:00:58,527 --> 00:01:00,961
Nézzétek csak õket!

6
00:01:01,047 --> 00:01:03,003
Meghúzok egy vékonyka szálat,

7
00:01:03,087 --> 00:01:06,875
és az egész világon úrrá lesz a káosz.

8
00:01:07,407 --> 00:01:10,046
A pazar zürzavar.

9
00:01:11,367 --> 00:01:15,360
�s mi lehet ennél tõkél

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,000 --> 00:00:45,720
Despierten mis bellezas.

2
00:00:45,920 --> 00:00:47,920
Levantense y brillen.

3
00:00:48,080 --> 00:00:53,280
Ya es un nuevo día, y
el mundo entero está en paz...

4
00:00:53,680 --> 00:00:55,880
Pero no por mucho tiempo.

5
00:00:57,280 --> 00:00:59,800
Mire para ellos.

6
00:01:00,040 --> 00:01:06,040
Yo pongo un pequeño problemilla...
y todo el mundo se deshace en caos.

7
00:01:06,600 --> 00:01:09,640
Glorioso caos!

8
00:01:10,760 --> 00:01:14,960
Y que puede ser más perfecto que eso?

9
00:01:15,160 --> 00:01:19,080
Un noble principe.
Un tesor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,000 --> 00:00:18,250
Legendagem e Tradução por:
~

2
00:00:18,251 --> 00:00:18,551
Legendagem e Tradução por:
~§

3
00:00:18,552 --> 00:00:18,752
Legendagem e Tradução por:
~§~

4
00:00:18,753 --> 00:00:19,053
Legendagem e Tradução por:
~§~ "

5
00:00:19,054 --> 00:00:19,254
Legendagem e Tradução por:
~§~ "C

6
00:00:19,255 --> 00:00:19,555
Legendagem e Tradução por:
~§~ "Cy

7
00:00:19,556 --> 00:00:19,756
Legendagem e Tradução por:
~§~ "Cyb

8
00:00:19,757 --> 00:00:20,057
Legendagem e Tradução por:
~§~ "Cybe

9
00:00:20,058 --> 00:00:20,258

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{788}{930}SINBAD|Legenda celor 7 mãri
{1150}{1244}Treziþi-vã frumuseþile mele.|Ridicaþi-vã ºi strãluciþi.
{1246}{1390}Este o zi nouã ºi în lume este pace...
{1395}{1440}dar nu pentru mult timp.
{1476}{1534}Doar priviþi la ei.
{1544}{1671}Voi trage de un singur firicel ºi|lumea întreaga va deveni un haos.
{1697}{1757}Un haos glorios...
{1803}{1896}ºi ce poate fi mai potrivit ca aceasta.
{1896}{2088}Un prinþ nobil, o comoara|nepreþuita ºi un hoþ fãrã inima..
{2088}{2174}va fi chiar distractiv.
{2174}{2265}Seadust ºtii ce trebuie sã faci.
{2268}{2325}Sa înceapã jocul.
{2670}{2699}Domnilor.
{2699}{2738

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:04.00,00:00:47.90
Sinbad - Legenda celor 7 mãri[br]Subtitrare Chaoso - 2003

00:00:48.00,00:00:51.90
Treziþi-vã frumuseþile mele.[br]Ridicaþi-vã ºi strãluciþi.

00:00:52.00,00:00:58.00
Este o zi nouã ºi în lume este pace...

00:00:58.20,00:01:00.10
..dar nu pentru mult timp.

00:01:01.60,00:01:04.00
Doar priviþi la ei.

00:01:04.40,00:01:09.70
Voi trege de un singur firicel ºi lumea întragã[br]va deveni un haos.

00:01:10.80,00:01:13.30
Un haos glorios...

00:01:15.20,00:01:19.80
...ºi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softpedia.com
{754}{819}SINBAD|LEGENDA CELOR ªAPTE M�RI
{1100}{1146}Treziþi-vã frumoaselor!
{1148}{1201}Ridicaþi-vã ºi strãluciþi.
{1202}{1298}E o nouã zi ºi în toatã lumea|domneºte pacea.
{1341}{1392}Dar nu pentru mult timp.
{1431}{1471}Doar priviþi la ei.
{1500}{1630}E suficient sã trag un fir|ºi toatã lumea se scufundã în haos.
{1664}{1694}Gloriosul haos.
{1768}{1851}ªi ce poate sã fie mai perfect ca asta?
{1879}{1957}Un prinþ nobil.|O comoarã preþioasã...
{1991}{2046}ºi un hoþ cu inima neagrã.
{2069}{2124}O, ce distractiv o sã fie.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{809}{929}SINBAD LEGENDA CELOR ªAPTE M�RI
{1146}{1233}Sculaþi-vã, frumoasele mele. Treziþi-vã !
{1240}{1357}E o zi nouã ºi în lumea muritorilor e liniºte.
{1375}{1422}Dar nu pentru mult timp.
{1463}{1524}Uitã-te la ei.
{1526}{1575}Trag de un firicel
{1577}{1672}ºi toatã lumea lor devine haoticã.
{1685}{1751}Haos glorios !
{1784}{1884}Ce poate fi mai grozav decât asta ?
{1889}{1991}{y:i}Un prinþ nobil, o comoarã nepreþuitã,
{2002}{2073}{y:i}ºi un hoþ negru la suflet.
{2094}{2154}O sã fie distractiv.
{2185}{2263}Cetus, ºtii ce ai de fãcut.
{2279}{2322}Sã înceapã jocurile.
{2658}{2726}Domnilor, asta am aºteptat.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{837}{920}SINBAD - LEGENDA CELOR ªAPTE M�RI
{1168}{1220}Treziþi-vã frumuseþile mele.
{1220}{1271}Ridicaþi-vã ºi strãluciþi.
{1272}{1384}Este o nouã zi,|ºi întreaga lume este liniºtitã.
{1398}{1452}Dar nu pentru multã vreme.
{1497}{1549}Uitaþi-vã la ei.
{1560}{1615}Trag un singur firicel
{1616}{1691}ºi toatã lumea se destramã haotic.
{1723}{1794}Glorios haos.
{1818}{1919}ªi ce poate fi|mai perfect decât aceasta?
{1923}{1975}Un nobil prinþ,
{1976}{2032}o comoarã nepreþuitã,
{2038}{2113}ºi un hoþ fãrã suflet.
{2114}{2188}Oh, totul va fi amuzant.
{2217}{2245}Cetus!
{2251}{2299}ªtii ce sã faci.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{695}{883}TGO Ltd. ïðåäñòàâÿ
{884}{1097}�èíáàä:|�åãåíäàòà çà �åäåìòå �îðåòà
{1355}{1475}�àéäå, ñúíëèâêè ìîè.|�à ïîñðåùíåì íîâèÿ äåí.
{1481}{1600}�âåòúò íà ñìúðòíèòå å â ïîêîé.
{1648}{1767}�î íå çà äúëãî.
{1768}{1839}�èæòå êîëêî å ëåñíî.
{1840}{2013}�úðïàì åäíà ìàëêà íèøêà,|à öåëèÿ èì ñâÿò ñå ïðåâðúùà â õàîñ.
{2014}{2134}�úçõèòèòåëåí õàîñ!
{2161}{2433}� êàêâî ïî-äîáðå îò òîâà:|áëàãîðîäåí ïðèíö ñúñ ñâîåòî ñúêðîâ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{240}{311}T³umaczenie ze s³uchu by Niki & Peper.
{312}{383}peper@atol.com.pl, niki@atol.com.pl
{384}{479}Poprawione przez Rafaello33 ++Mi³ego ogl¹dania++
{817}{905}Sindbad|Legenda Siedmiu Mórz.
{1183}{1254}Jest jasno i s³onecznie.
{1255}{1374}Jest nowy dzieñ|a w �miertelnym �wiecie panuje pokój.
{1375}{1447}Ale nie na d³ugo.
{1471}{1542}Tylko popatrzcie na nich.
{1543}{1661}Poci¹gnê jedn¹ malutk¹ nitkê a ca³y �wiat|pogr¹¿y siê w chaosie.
{1662}{1742}We wspania³ym chaosie.
{1806}{1877}A co mo¿e byæ bardziej idealne od tego.
{1878}{1968}Ksi¹¿e Nobo z cennym skarbem.
{1998}{2078}I zach³anni z³odzieje.
{2094}{2179

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{557}{714}TGO Ltd. ïðåäñòàâÿ
{714}{892}�èíáàä:|�åãåíäàòà çà �åäåìòå �îðåòà
{1107}{1207}�àéäå, ñúíëèâêè ìîè.|�à ïîñðåùíåì íîâèÿ äåí.
{1212}{1312}�âåòúò íà ñìúðòíèòå å â ïîêîé.
{1352}{1451}�î íå çà äúëãî.
{1452}{1511}�èæòå êîëêî å ëåñíî.
{1512}{1656}�úðïàì åäíà ìàëêà íèøêà,|à öåëèÿ èì ñâÿò ñå ïðåâðúùà â õàîñ.
{1657}{1757}�úçõèòèòåëåí õàîñ!
{1780}{2007}Ã� êàêâî ïî-äîáðå îò òîâà:|áëàãîðîäåí ïðèíö ñúñ ñâîåòî ñúêðîâÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,928 --> 00:00:38,806
S�NBAD
YED� DEN�ZLER EFSANES�

2
00:00:47,965 --> 00:00:51,583
Uyanýn güzellerim. Günaydýn.

3
00:00:51,885 --> 00:00:56,761
Yeni bir gün baþlýyor
ve ölümlüler dünyasýnda barýþ hakim.

4
00:00:57,515 --> 00:00:59,473
Ama uzun sürmeyecek.

5
00:01:01,185 --> 00:01:03,724
�u hallerine bakýn.

6
00:01:03,814 --> 00:01:05,852
Küçük bir ipe dokunsam...

7
00:01:05,940 --> 00:01:09,890
...tüm dünyalarý kaosa sürüklenir.

8
00:01:10,444 --> 00:01:13,196
Güzel kaos.

9
00:01:14,573 --> 00:01:18,736
Bundan daha mükemmel ne olabilir?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,700 --> 00:00:50,500
Acordem minhas beldades.

2
00:00:50,600 --> 00:00:52,600
Levantem e brilhem.

3
00:00:52,600 --> 00:00:57,900
� um novo dia,
e o mundo dos mortais está em paz...

4
00:00:58,200 --> 00:01:00,500
Mas não por muito tempo.

5
00:01:01,900 --> 00:01:04,500
Olhem-me só para eles.

6
00:01:04,600 --> 00:01:10,600
Eu puxo um fiozinho...
e todo o mundo desfaz-se em caos.

7
00:01:11,300 --> 00:01:14,300
Glorioso caos!

8
00:01:15,400 --> 00:01:19,600
E o que pode ser mais perfeito que isto?

9
00:01:19,800 --> 00:01:23,600
Um nobre príncipe.
Um tesouro que n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,700 --> 00:00:50,500
Acordem minhas beldades.

2
00:00:50,600 --> 00:00:52,600
Levantem e brilhem.

3
00:00:52,600 --> 00:00:57,900
� um novo dia,
e o mundo dos mortais está em paz...

4
00:00:58,200 --> 00:01:00,500
Mas não por muito tempo.

5
00:01:01,900 --> 00:01:04,500
Olhem-me só para eles.

6
00:01:04,600 --> 00:01:10,600
Eu puxo um fiozinho...
e todo o mundo desfaz-se em caos.

7
00:01:11,300 --> 00:01:14,300
Glorioso caos!

8
00:01:15,400 --> 00:01:19,600
E o que pode ser mais perfeito que isto?

9
00:01:19,800 --> 00:01:23,600
Um nobre príncipe.
Um tesouro que n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{788}{930}SINBAD|Legenda celor 7 mãri
{1150}{1244}Treziþi-vã frumuseþile mele.|Ridicaþi-vã ºi strãluciþi.
{1246}{1390}Este o zi nouã ºi în lume este pace...
{1395}{1440}dar nu pentru mult timp.
{1476}{1534}Doar priviþi la ei.
{1544}{1671}Voi trage de un singur firicel ºi|lumea întreaga va deveni un haos.
{1697}{1757}Un haos glorios...
{1803}{1896}ºi ce poate fi mai potrivit ca aceasta.
{1896}{2088}Un prinþ nobil, o comoara|nepreþuita ºi un hoþ fãrã inima..
{2088}{2174}va fi chiar distractiv.
{2174}{2265}Seadust ºtii ce trebuie sã faci.
{2268}{2325}Sa înceapã jocul.
{2670}{2699}Domnilor.
{2699}{2738

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,000 --> 00:00:45,720
Acordem minhas belezinhas.

2
00:00:45,920 --> 00:00:47,920
Levantem e brilhem.

3
00:00:48,080 --> 00:00:53,280
Já é um novo dia, e o mundo inteiro está em paz...

4
00:00:53,680 --> 00:00:55,880
Mas não por muito tempo.

5
00:00:57,280 --> 00:00:59,800
Olhem pra eles.

6
00:01:00,040 --> 00:01:06,040
Eu puxo um fiozinho...
e todo o mundo se desfaz num caos.

7
00:01:06,600 --> 00:01:09,640
Glorioso caos!

8
00:01:10,760 --> 00:01:14,960
E o que pode ser mais perfeito que isto?

9
00:01:15,160 --> 00:01:19,080
Um nobre príncipe.
Um tesouro que não te

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{802}{871}Sinbad "Legenda o sedam mora"
{1080}{1161}Probudi se! Mali moj plavi.
{1161}{1255}Ustani i sjaj, novi je dan.
{1255}{1337}I smrtni planet je miran.
{1337}{1415}Ali ne zadugo!
{1449}{1495}Samo ih pogledaj!
{1495}{1645}Dovoljno je da samo pucnem|malim prstom, i cijeli æe se svijet|pretvoriti u kaos.
{1677}{1757}Velièanstveni kaos!
{1773}{1872}Što bi moglo biti savršenije od ovog?
{1872}{1946}Otmjeni princ!
{1946}{2074}Koji nosi blago, i opasni crni lopovi.
{2074}{2157}Ooo, ovo æe biti zabavno.
{2192}{2271}Sitis! Znaš što trebaš raditi.
{2295}{2334}Neka zabava poène!
{2335}{2680}{C:{preview}00FF}{y:ib} B & M |{C:$FF0000}{y:b}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
çeviri: memdali@kablonet.com.tr

1
00:00:46,500 --> 00:00:49,300
Uyanýn güzellerim.

2
00:00:49,400 --> 00:00:51,500
Kalkýn, güneþ doðdu.

3
00:00:51,500 --> 00:00:54,700
Yeni bir gün,
ve ölümlüler dünyasý...

4
00:00:54,700 --> 00:00:56,600
huzur içinde.

5
00:00:56,600 --> 00:00:59,100
Ama bu uzun sürmeyecek.

6
00:00:59,200 --> 00:01:03,300
�unlara bakýn.

7
00:01:03,300 --> 00:01:08,700
�ncecik bir ipliði çekersem,
bütün dünyalarý çözülüp
kaosa teslim olur.

8
00:01:08,800 --> 00:01:12,800
Görkemli kaos.

9
00:01:12,800

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,302 --> 00:00:18,769
�versatt av Oggi(SWE)

2
00:00:18,852 --> 00:00:25,025

3
00:00:47,548 --> 00:00:51,760
Vakna alla sötnosar!
Upp och hoppa!

4
00:00:51,802 --> 00:00:57,432
Det är en ny dag. I de
dödligas värld råder frid-

5
00:00:57,599 --> 00:01:00,435
-men inte så länge till.

6
00:01:01,270 --> 00:01:05,732
Titta bara på dem,
drar jag i en liten tråd-

7
00:01:05,774 --> 00:01:09,528
-störtar deras värld
samman i kaos.

8
00:01:09,611 --> 00:01:13,490
Underbart kaos!

9
00:01:14,825 --> 00:01:18,996
Och vad kan passa mer
perfekt än det här?

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{765}{890}Sinbad
{1116}{1207}Uyanýn güzellerim. Günaydýn.
{1214}{1336}Yeni bir gün baþlýyor|ve ölümlüler dünyasýnda barýþ hakim.
{1355}{1404}Ama uzun sürmeyecek.
{1447}{1510}�u hallerine bakýn.
{1513}{1564}Küçük bir ipe dokunsam...
{1566}{1665}...tüm dünyalarý kaosa sürüklenir.
{1678}{1747}Güzel kaos.
{1782}{1886}Bundan daha mükemmel ne olabilir?
{1891}{1997}Asil bir prens, deðerli bir hazine...
{2009}{2083}...ve kötü kalpli bir hýrsýz.
{2105}{2167}�ok eðlenceli olacak.
{2200}{2281}Cetus? Ne yapacaðýný biliyorsun.
{2298}{2343}Eðlence baþlasýn.
{2693}{2764}Beyler, iþte beklediðimiz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,466 --> 00:00:38,426
SINBAD: LA LEYENDA
DE LOS SIETE MARES

2
00:00:47,514 --> 00:00:51,143
Despierten, bellezas mías.
Levántense, radiantes.

3
00:00:51,418 --> 00:00:56,321
Es un día nuevo,
y el mundo mortal está en paz.

4
00:00:57,057 --> 00:00:59,025
Pero no por mucho tiempo.

5
00:01:00,727 --> 00:01:03,252
Míralos nada más.

6
00:01:03,329 --> 00:01:05,388
Tiro un hilito...

7
00:01:05,465 --> 00:01:09,424
...y todo su mundo se desbarata
y se vuelve un caos...

8
00:01:10,003 --> 00:01:12,733
...un caos glorioso.

9
00:01:14,107 --> 00:01:18,271
¿Y qué puede se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{754}{819}SINBAD|LEGENDA CELOR ªAPTE M�RI
{1100}{1146}Treziþi-vã frumoaselor!
{1148}{1201}Ridicaþi-vã ºi strãluciþi.
{1202}{1298}E o nouã zi ºi în toatã lumea|domneºte pacea.
{1341}{1392}Dar nu pentru mult timp.
{1431}{1471}Doar priviþi la ei.
{1500}{1630}E suficient sã trag un fir|ºi toatã lumea se scufundã în haos.
{1664}{1694}Gloriosul haos.
{1768}{1851}ªi ce poate sã fie mai perfect ca asta?
{1879}{1957}Un prinþ nobil.|O comoarã preþioasã...
{1991}{2046}ºi un hoþ cu inima neagrã.
{2069}{2124}O, ce distractiv o sã fie.
{2182}{2241}Sithus, ºtii ce ai de fãcut.
{2284}{2319}Sã înceapã jocul.
{2676}{272

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,488 --> 00:00:51,302
Wakker worden, mijn schoonheden.
Opstaan.

2
00:00:51,552 --> 00:00:56,641
Het is een nieuwe dag en de
sterfelijke wereld is in rust.

3
00:00:57,082 --> 00:01:00,034
Maar niet voor lang.

4
00:01:00,726 --> 00:01:03,340
Moet je ze nou zien.

5
00:01:03,355 --> 00:01:05,310
Ik trek aan één draadje...

6
00:01:05,315 --> 00:01:09,327
en hun hele wereld ontwart
in een chaos.

7
00:01:10,119 --> 00:01:13,265
Glorieuze chaos.

8
00:01:14,065 --> 00:01:18,245
En wat is er perfecter dan dit?

9
00:01:18,59